Garden Lane (2017)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Градинската алея |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ерик и Елин се събират като възрастни и си спомнят за първата си среща. Времето им заедно ще определи кои са те и какви ще бъдат... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花园里 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eric和Elin小时候父母都吸毒成瘾,他们度过了几个月如家人般的日子,本片就从两位成年之后的第一次见面展开。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zahradní ulice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eric a Elin se po letech potkají jako dospělí a vzpomínají na své první setkání. Jejich rodiče byli závislí, ale v průběhu několika měsíců žili společně jako rodina. Tento společný čas stále určuje, kdo jsou a čím se stali. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garden Lane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eric en Elin ontmoetten elkaar als kinderen tijdens een moeilijke maar bepalende zomer met hun ouders. Jaren later zien ze elkaar opnieuw en herbeleven ze hun verleden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garden Lane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eric and Elin reminisce about the dark, magical summer when they first met. They were just kids and their parents, Linda and Peter, were drug addicts. During a few violent but beautiful months... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garden Lane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des années après s'être rencontrés enfants au cours d'un été sombre, mais formateur, Eric et Elin se croisent à nouveau et revivent un passé commun. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garden Lane - Familie auf Lebenszeit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Familiendrama aus Schweden folgt den Erinnerungen der Stiefgeschwister Elin und Eric, deren Eltern viele Jahre zuvor einen turbulenten Sommer miteinander verbrachten. Die kurze gemeinsame Zeit als Familie, geprägt durch Drogensucht und die wilde Leidenschaft der Eltern, hinterließ auch im Leben der nun jungen Erwachsenen ihre Spuren. "GARDEN LANE ist eine dunkle Reise auf der Straße der Erinnerung, hinein in das Kaninchen-Loch. Um das zu verstehen, müssen wir akzeptieren, dass keine Erinnerung wahr ist – wir alle leben in unserer eigenen Realität", so Olof Spaak über sein bis zum Schluss fesselndes Langfilmdebüt. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가든 레인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오랜만에 만난 에릭과 엘린은 둘이 처음 만났던 어둡고 마법 같은 여름을 회상한다. 둘은 아직 어린아이였고, 둘의 부모 린다와 피에테르는 마약 중독자였다. 네 사람은 아름답고 강렬했던 몇 개월을 진짜 가족처럼 보낸다. 하지만 린다와 피에테르가 무너져 내리기 시작하면서 두 아이는 생존을 위해 싸워야 했는데. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trädgårdsgatan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eric och Elin möts igen som vuxna på en begravning och återupplever den mörka, magiska sommar då de träffades för första gången. De var bara barn och deras föräldrar Linda och Peter var båda fast i missbruk, men under några våldsamt vackra månader levde de alla tillsammans som en familj. Peter och Linda kämpar för att skapa sig ett liv tillsammans och visa kärlek för sina barn samtidigt som barnen kämpar för att leva och överleva. När Elin och Eric sakta hittar tillbaka till varandra måste de göra upp med sitt förflutna i jakten på en anständig framtid. |
|
||||
|