Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Want the Colonels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Italy 1973. Giuseppe Tritoni (Ugo Tognazzi) is an ultra-right-wing congressman that doesn't agree anymore with his fascist party policy. He contacts many Italian Army officers and built a net of relationship in order to organize a Coup d'Etat (Golpe). Something goes wrong and the Interior Minister (Home Secretary) Mr. Li Masi (Lino Pugliesi) got the all information about the attempted Golpe. So the Minister organizes a counter-Golpe. Tritoni desperately, to save his project, kidnaps the Italian Republic President (Claude Dauphin) that immediately dies for heartache. Now Minister Mr. Li Masi is free to lay down the law to the rest of the country, realizing basically the actual Golpe! Tritoni surrenders and will spend rest of his time trying to sell his ideas about managing Golpe in Africa! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nous voulons les colonels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giuseppe Tritoni, un député extrémiste, nostalgique du fascisme italien, fomente un coup d'état avec une poignée de militaires retraités et quelques membres de la jeunesse fasciste. Cependant, les maladresses et bêtises à répétition contrecarrent leur plan de reconquête. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ezredeseket akarjuk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jobboldali ezredesek katonai hatalomátvételre készülnek. Tervük végül is akaratuk ellenére valósul meg: a reakciós belügyminiszter a puccsistákra hivatkozva az elnök lemondását követeli, mire az elnök szívrohamot kap. Így a hatalom feltűnés nélkül megy át a miniszter kezébe, aki a polgári demokrácia megvédése ürügyén "fájdalommentesen" bevezeti a diktatúrát., amit a puccsisták erőszakkal akartak elérni. Az eredeti puccs-tervét egy afrikai ország ügynökeinek adják el - ott talán majd sikerül végrehajtani. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vogliamo i colonnelli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un deputato di destra e alcuni colonnelli organizzano un colpo di Stato, ma il ministro degli Interni reagisce, facendo approvare leggi eccezionali grazie alle quali, sotto le apparenze di un ritorno all'ordine democratico, avviene il vero colpo di Stato (da Mymovies.it). |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우리는 대령을 원한다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이탈리아의 리보르노에서 열정적으로 극우 정치 활동을 펼치는 트리토니. 그런데 그는 최근 당의 행보가 너무 온건한 점에 불만을 품고 있다. 결국 이를 참지 못한 그는 자신이 직접 행동에 나서기로 하고, 여기에 전략과 힘을 보태 줄 은퇴 군인을 찾아 나선다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queremos los Coroneles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sátira a costa del fascismo que narra los planes de golpe de estado de un diputado italiano de extrema derecha. (FILMAFFINITY) La película constituye una sátira del neofascismo italiano que trama y desarrolla un golpe de Estado. Especialmente hilarante en algunos pasajes, la obra refleja la percepción existente de la ultraderecha en la época (década del 70) El film de retrata así las conexiones entre ambientes filogolpistas del Parlamento y organizaciones neofascistas extraparlamentarias, sin olvidar conexiones cn la dictadura helena de los coroneles. Con buen ritmo narrativo y sentido del humor, la obra (nominada en el Festival de Cannes a la Palma de Oro como mejor película) ofrece un sugerente y divertido testimonio del neofascismo de los años setenta. |
|
||||
|