Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nás nechytíte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Supermodelka s kaskadérem utečou z natáčení reklamy a manažer z agentury, která má tuhle kampaň na svědomí, celou věc šikovně využije k další propagaci produktů. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Catch Us If You Can |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dinah is a famous model and actress who is getting tired of life in the limelight and wants to take a break. While shooting a commercial spot for meat, she meets Steve, a stuntman. Dinah and Steve hit it off and decide to head to an island to get away from it all, bringing along four of Steve's friends. Before long, Dinah is reported missing and everyone is looking for her, making their getaway anything but tranquil. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fangt uns wenn ihr könnt! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Steve nervt der Rummel um seine Freundin, das Model Dinah (Barbara Ferris). Um sie aus den Klauen des PR-Mannes Zissel zu befreien, flieht er mit ihr aufs Land, wo sie bei spleenigen Aussteigern unterkommen…Der geschäftstüchtige Dave Clark und seine Beatband wirkte in über einem halben Dutzend Filmen mit. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prendeteci se potete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dinah (Barbara Ferris), conosciuta come "Butcher Girl", è una vedette di una pubblicità per carne. Un giorno, durante le riprese di uno spot, stanca della solita routine, fugge con l'amico stuntman Steve (Dave Clark) verso un'isola al largo dell'Inghilterra in cerca di un po' d'avventura, ma poi comincia a circolare la voce che è stato lui a rapirla, il che scatena la curiosità dei media. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
와일드 위크엔드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un weekend dezlănţuit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce un supermodel fuge cu un cascador de pe platoul pe care se filma o reclamă, patronul campaniei publicitare le prezintă escapada într-un stil promoțional. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Dave Clark Five son unos amigos que viven en Londres, en una iglesia cerrada al culto. Sin embargo, los verdaderos protagonistas son Steve (Dave Clark) y Dinah (Barbara Ferris), que, en pleno invierno, viajan por carretera hasta Salisbury (donde pierden su Jaguar), y luego hasta Bath y Bigbury On Sea. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ta oss om ni kan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|