一名以偷车维生的二十岁女孩在出狱时，透过母亲遗留下的录音带而知悉自己的身世——她有两位可能的生父，一位是开餐厅的富商，另一位是卖二手车的富商，但到底谁才是真命天子呢？女孩分别找到他俩说明此事，两人也表现了要跟她相认的意愿。可是，在等候验血的周末，女孩无意中卷入了黑纠纷之中，被怀疑私吞了装有五千万美元的皮箱，因而遭到绑架。两位昔日的神偷和特种军人在一股难以掩藏的“父女情”激励之下，决定重振雄风，跟来自俄罗斯的黑道大亨来一场大对决........

Mladé Alici zbyla z celé rodiny jediná věc – důkaz, že jejím nikdy nepoznaným otcem je jeden ze dvou dobrodruhů v podání Jeana-Paula Belmonda a Alaina Delona. Jejich setkání s sebou přináší nečekaná dobrodružství a překvapení. Nestárnoucí hvězdy francouzského filmu si v akční komedii s chutí zahrály s mladou, neméně známou herečkou a zpěvačkou Vanessou Paradis.

Alice Tomaso gets out of jail, and goes looking for Léo and Julien, one of whom, it appears, is her father. On the way, she steals the wrong car - one belonging to the Russian mafia, and arrives at her destination with a gang of thugs out looking for her and the car.

Alice sort de prison après avoir purgé une peine de huit mois ferme pour vol de voiture. Sa mère qui vient de mourir lui a laissé une cassette ou elle lui avoue le mystère de sa naissance. Alice n'a jamais connu son père. Il y a vingt ans, sa mère a aimé deux hommes. L'un des deux l'a conçue sans le savoir puisqu'elle ne leur a rien dit. Alice va découvrir deux gros gabarits. Avant de savoir lequel des deux est son papa, elle va les entraîner dans une sacrée aventure.

Alice ist clever, bezaubernde 20 Jahre alt und liebt schnelle Wagen, und sie ist gerade aus dem Gefängnis entlassen worden, denn selber leisten kann sie sich die Luxuskarossen für ihre rasanten Spritztouren natürlich nicht. Jetzt - zwei Wochen, nachdem ihre Mutter gestorben ist - macht Alice sich auf die Suche nach ihrem Vater, den sie nie kennen gelernt hat. Allerdings stehen gleich zwei potenzielle Erzeuger zur Auswahl, denn Alices Mutter war vor 20 Jahren leidenschaftlich in zwei Männer verliebt.

Δυο δυναμικοί 60άρηδες, που διεκδικούν την πατρότητα μιας 20άχρονης, τα βάζουν με μια ρωσική συμμορία στην Κυανή Ακτή, όταν η "κόρη" τους κάνει το λάθος να κλέψει ένα αυτοκίνητο με δολάρια της ρωσικής μαφίας.

A fiatal és gyönyörű Alice Thomaso kiszabadul a börtönbõl, ahova luxusautók lopásáért került. A lánynak egy hónappal korábban meghalt az anyja, aki egy magnószalagról tudatja vele, hogy évekkel korábban két férfit szeretett egyszerre. Miután kiderült, hogy terhes, nem tudott választani közöttük, ezért elhagyta őket. Alice elhatározza, hogy felkeresi mindkettőjüket és kideríti, melyikük az apja. A lány ellop egy sportautót, majd elindul délre, ahol találkozik az apajelöltekkel. A két férfi, akik nem is tudtak egymás létezésérõl, döbbenten hallgatja végig a lejátszott felvételt. Mielőtt kideríthetnék, hogy ki is az igazi szülő, a játékba bekapcsolódik a rendőrség és az orosz maffia.

仲が悪いと言われてきたアラン・ドロンとジャン＝ポール・ベルモンドが、『髪結いの亭主』のパトリス・ルコント監督のもと、28年ぶりに共演したアクション映画。“娘”をめぐる男たちの心の動きもおもしろい。

20-letnia Alice Tomaso wychodzi z więzienia. Dziewczyna odsiadywała 8-miesięczną karę za kradzieże luksusowych samochodów. Na krótko przed śmiercią matka nagrała dla niej kasetę magnetofonową z wyznaniem największej tajemnicy swego życia. Okazuje się, że dwadzieścia lat wcześniej kochała do szaleństwa dwóch mężczyzn równocześnie. Owocem tej wielkiej miłości jest Alice, nie wiadomo jednak, który z dawnych kochanków matki jest ojcem dziewczyny. Alice rusza na południe Francji, aby odnaleźć obu potencjalnych tatusiów.

Тебе — 20 лет, ты красива, с легкостью угоняешь машины и только что вышла из тюрьмы. Они — два претендента в твои папаши, легко собирающие «Магнум» с завязанными глазами и имеющие немалый опыт обращения со взрывчаткой. Когда вы вместе — вам не страшны ни французская полиция, ни русская мафия…

Mladej Alici ostala z celej rodiny jediná vec - dôkaz, že jej nikdy nepoznaným otcom je jeden z dvoch dobrodruhov v podaní Jeana-Paula Belmonda a Alaina Delona. Ich stretnutie so sebou prináša nečakané dobrodružstvo a prekvapenia. Nestarnúce hviezdy francúzskeho filmu si v akčnej komédii s chuťou zahrali s mladou, nemenej známou herečkou a speváčkou Vanessou Paradis.

Una joven que acaba de salir de prisión decide averiguar quíen es su padre biológico. Dos son los posibles candidatos: un restaurador, que en realidad es un hábil ladrón de joyas, y un mecánico aficionado a coleccionar coches de lujo.

Тобі - 20 років, ти красива, з легкістю викрадаєш машини і тільки що вийшла з в'язниці. Вони - два претенденти на роль твого тата, легко збирають «Магнум» з зав'язаними очима і мають чималий досвід поводження з вибухівкою. Коли ви разом - вам не страшні ні французька поліція, ні російська мафія...