„Марио“ разказва за забранената любов между двама играчи и показа под какво напрежение са поставени футболистите и техните близки, принудени да се съобразяват с правилата на индустрията и нейните стереотипи. Леон започва да играе за клуба на Марио и между двамата веднага се появява напрежение – и двамата са талантливи, мотивирани и готови да се борят за мястото си в представителния отбор. Когато са преместени в един апартамент и заживяват заедно, съперничеството се превръща в сексуално напрежение. Връзката се задълбочава и Марио и Леон стават неразделни, но Марио отчаяно се опитва да скрие любовта им от останалите съотборници. Само че се появяват слухове и момчетата са принудени да направят избор – кариерата или връзката.

来自德国，球技非凡的帅哥里昂加入了瑞士职业球队，遇见了一头金发的马利欧。他们平日里一起训练、打闹，即便国籍不同，两人渐追高清渐对彼此产生好感。然而他们暧昧关系引发了旁人的闲言闲语，甚至被恐吓威胁。初尝恋爱滋味的马利欧是否会为了爱情而放弃自己从小到大的理想？

當我們的愛被判紅牌，你願意為我挺身犯規嗎？來自德國，球技非凡的帥哥里昂加入了瑞士職業球隊，遇見了一頭金髮的馬利歐。他們平日裡一起訓練、打鬧，即便國籍不同，兩人也對彼此產生好感。然而兩人的特殊關係引發了他人的閒言閒語，甚至被恐嚇威脅。球場上的隊友在看，一旁的觀眾、教練團也在看，馬利歐是否會為了愛情，而放棄自己從小到大的夢想？

Mario is een jonge voetballer. Voor het eerst in zijn leven wordt hij tot over zijn oren verliefd. Hij houdt van Leon, een nieuwe speler uit Duitsland, een spits. Weldra beginnen in het team geruchten over hun relatie te circuleren. Zo ziet Mario zijn carrière in gevaar komen.

Two young gay soccer players get caught up between the politics of the game and the politics of love.

Pour la première fois de sa vie Mario, un jeune footballeur, tombe amoureux de Léon, nouvel attaquant venu d’Allemagne. Mais dans l’équipe, des rumeurs commencent à circuler sur leur relation et Mario voit sa carrière compromise pour intégrer un club de première division.

Verkrustete Strukturen, kommerzieller Druck auf die Vereine und homophobe Fans machen es schwulen Fußballern unmöglich, sich zu outen. Wie kompliziert der Drahtseilakt zwischen geheim gehaltener Sexualität, Erfolg auf dem Platz und einem Leben im Fokus der Öffentlichkeit ist, zeigt das Drama Mario. Der Film nimmt sich Zeit für seine Charaktere und nutzt sanfte, genau beobachtete Zwischentöne, um die aufgewühlte Gefühlswelt seiner Figuren zu offenbaren. Ehrlich und ohne falsche Scheu zeigt er den zermürbenden Kampf der Sportler um Akzeptanz und das private Glück.

מרסל גיסלר חוזר לקולנוע הגאה לאחר סרטו "רוזי", משנת 2013. הפעם הוא לוקח אותנו אל המלתחות של קבוצת כדורגל מצליחה בשווייץ. מריו מאוהב בפעם הראשונה בחייו. הוא מתאהב בליאון, שחקן חיזוק חדש מגרמניה בקבוצת הכדורגל בה הוא חבר, שבדומה למריו, גם הוא חלוץ מרכזי. הם מתחרים על הבכורה בקבוצה, אבל במקביל מאוהבים אחד בשני. הנהלת הקבוצה מארגנת להם דירה משותפת בלי שתדע שבין השניים מתרקמת מערכת יחסים סודית. מריו אינטנסיבי מאוד: הוא רק רוצה להיות ליד ליאון, וכאשר מאוהבים קשה מאוד לשמור על חשאיות. השמועות עושות את שלהן. לפתע הקריירה של מריו כשחקן כדורגל מקצועי נמצאת בסכנה והוא חייב לקבל החלטה גורלית שתשנה את עולמו. האם יוותר על הסיכוי לסיפוק רגשי עבור רווח מקצועי? לשחקנים הראשיים מקס הובאכר ואהרון אלטראס יש כימיה מיוחדת, והם מעוררים הזדהות רבה. ג'סי מורבק, המגלמת את חברתו הטובה של מריו שמסייעת לו, מרגשת ומרשימה.

Miután Leon csatlakozik Mario focicsapatához, azonnal feszültség keletkezik közöttük: mindketten tehetségesek, és felkészültek arra, hogy a helyükért harcoljanak a csapatban. Amikor a két fiú közös lakásba kerül, a versenyszellem átfordul szexualitásba. Ahogy a kapcsolatuk egyre intenzívebbé válik, elválaszthatatlanok lesznek egymástól, miközben Mario kétségbeesetten próbálja eltitkolni szerelmüket a csapattársak elől. Amikor pletykák kapnak szárnyra, a fiúk súlyos döntésre kényszerülnek.

Due giovani calciatori gay rimangono intrappolati tra la politica del gioco e la politica dell'amore.

마리오가 있는 축구 팀에 독일에서 온 리온이 새로 합류한다. 두 사람모두 팀 내 에이스로 1군을 노리고 훈련에 임해야 한다. 훈련시간을 늘리고 이동 시간을 줄이기 위해 코치는 마리오에게 리온과 같은 숙소를 지원해준다. 이렇게 팀메이트에서 룸메이트가 된 마리오는 자꾸만 리온에게 끌린다. 필드에서는 동료로 숙소에서는 연인으로 생활을 이어가던중 팀 내에 둘 사이의 소문이 퍼지기 시작한다. 결국 마리오는 축구와 사랑 중 선택을 해야 하는 기로에 놓인다.

Mario luta por destaque no futebol há anos, até se apaixonar pela primeira vez, e por outro jogador, então vê como é difícil conciliar as duas coisas.

Марио - лучший бомбардир в юношеской команде, после напряжённого сезона он мечтает стать профессиональным футболистом. Вместе с тем герой влюблён в первый раз в жизни - в Леона, новичка из Германии, хотя тот играет нападающим и является конкурентом Марио, когда дело касается перехода в команду высшего дивизиона. Вскоре в клубе начинают распространяться слухи. Карьера Марио под угрозой, но он так же сильно хочет любить и быть с Леоном.

Mario, un joven jugador de fútbol, está enamorado por primera vez en la vida. Y el amor de Mario es Leon, el nuevo delantero alemán. Por si fuera poco, Leon podría representar una amenaza para las posibilidades de Mario de avanzar en la la Premier League. Pronto los miembros de su equipo descubren su relación y los rumores comienzan a extenderse. Mario se da cuenta de que el rumor pone en peligro su carrera como jugador de fútbol profesional, pero no quiere perder a Leon a ningún precio. Y tiene que tomar una decisión.

Два молоді гей-футболісти спіткнулися між політикою гри та політикою кохання.