В продължение на една нощ една жена шофира из Лос Анджелис с брат си, който е наркозависим. Тя търси център за детоксикация с двегодишната си дъщеря.

　　讲述某天晚上，一个女人开车穿越洛杉矶，带着她两岁的女儿和海洛因成瘾的弟弟寻找戒毒中心，路上发生的一系列故事。

善良忠誠的她，不僅必須奮力維持生計，還得載染上海洛因毒癮的親兄弟到戒毒中心，同時照顧他 2 歲大的女兒。

En loyal søster kæmper for at holde sig oven vande, mens hun kører sin heroinafhængige bror til afvænning og passer hans 2-årige datter.

4 juli. Seth is vader van een tweejarige dochter en kent een verleden als heroïnejunkie. Wanneer zijn zus Katie te weten komt dat hij opnieuw aan de drugs zit zoekt ze wanhopig naar een manier om haar familie te helpen. Uiteindelijk verplicht ze haar broer zich in te schrijven voor een ontwenningskuur.

Over the course of one night, a woman drives across LA with her heroin addict brother in search of a detox center, with his two-year-old daughter in tow.

Une jeune femme parcourt Los Angeles toute une nuit accompagnée de sa jeune nièce et de son frère toxicomane à la recherche d'un centre de désintoxication.

In dem Drama 6 Balloons stellt Katie fest, dass ihr ehemals heroinabhängiger Bruder Seth wieder rückfällig geworden ist. Da sich seine zweijährige Tochter in seiner Obhut befindet, muss Katie sich überlegen, wie sie ihrer Familie helfen kann.

Μέσα σε μία νύχτα, μια γυναίκα γυρίζει με το αυτοκίνητο όλο το Λος Άντζελες, αναζητώντας κέντρο αποτοξίνωσης για τον αδερφό της ο οποίος είναι εθισμένος στην ηρωίνη. Μαζί τους έχουν την κόρη του...

אחות נאמנה נאבקת להחזיק מעמד בזמן שהיא מסיעה את אחיה המכור להירואין למרכז גמילה ומשגיחה על בתו בת השנתיים.

Nel corso di una lunga notte, Katie attraversa tutta Los Angeles con Seth, il fratello tossicodipendente, alla ricerca di un centro di disintossicazione. Con loro, c'è la figlia di due anni dell'uomo.

마약에 중독된 남동생을 그의 두 살배기 딸과 함께 치료 센터에 데려가는 길. 가족 사랑이 깊은 누나가 홀로 허우적대며 모든 것을 정상으로 되돌리려 애쓴다.

Troskliwa siostra stara się zachować zimną krew, szukając w środku nocy centrum odwykowego dla brata uzależnionego od heroiny i zajmując się jego 2-letnią córką.

Em pleno dia da independência dos Estados Unidos, Katie (Abbi Jacobson) descobre que seu irmão, Seth (Dave Franco), teve uma recaída com a heroína enquanto a filha dela de dois anos está sob os cuidados dele.

Em pleno dia da independência dos Estados Unidos, Katie (Abbi Jacobson) descobre que seu irmão, Seth (Dave Franco), teve uma recaída com a heroína enquanto a filha dela de dois anos está sob os cuidados dele.

Кэти организует вечеринку-сюрприз для своего бойфренда. По пути за тортом, она заезжает к своему брату Сэту, чтобы забрать его вместе с дочерью на праздник, и обнаруживает, что он снова начал употреблять наркотики.

Katie se encuentra organizando una fiesta sorpresa para su novio, pero en el transcurso descubre que su hermano Seth ha vuelto a engancharse a la heroína. Intenta por todos los medios llevarle a algún sitio de rehabilitación pero, tras fracasar, pasa una agonizante noche vigilando y distrayendo a la hija de él, mientras Seth intenta lidiar con el síndrome de abstinencia.

En el transcurso de una noche, una mujer recorre Los Ángeles con su hermano, adicto a la heroína, en busca de un centro de desintoxicación

Katie, akşamki parti için hazırlanırken hiç hoş olmayan bir sürprizin onu beklediğinden haberi yoktur. Partinin başlamasına az bir süre kala kardeşi Seth’in gelmemesinden dolayı rahatsız olan Katie, onun evine gitmeye karar verir. Apartmana vardığında kapının önünde bir yığın posta olduğunu gören Katie bir şeylerin yolunda olmadığını anlar. Seth, eski bir eroin bağımlısıdır ve yeniden kullanmaya başlamıştır. Katie, kardeşini içinde düştüğü durumdan kurtarmaya kararlıdır. Seth ve onun 2 yaşındaki kızı ile birlikte yola koyulan Katie, gece boyunca kardeşini yatırabileceği bir rehabilitasyon merkezi ararken zorlu bir mücadele verecektir.