Weed the People (2018)
← Back to main
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد أن أعطتهم الماريغوانا الطبّية جرعة من الأمل، يدعو الأطباء وأهالي الأطفال المصابين بالسرطان لإجراء المزيد من الأبحاث عن قدراتها العلاجية. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد أن أعطتهم الماريغوانا الطبّية جرعة من الأمل، يدعو الأطباء وأهالي الأطفال المصابين بالسرطان لإجراء المزيد من الأبحاث عن قدراتها العلاجية. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leger og foreldre til barn med kreft er oppildnet av lovende erfaringer med medisinsk marihuana, og ber om mer forskning på plantens helbredende potensiale. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大麻是人權 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
醫療用大麻的正面使用經驗,讓醫師和罹癌兒童的家長感到振奮,希望有更多大麻潛在療效的研究。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
藥用大麻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
醫療用大麻的正面使用經驗,讓醫師和罹癌兒童的家長感到振奮,希望有更多大麻潛在療效的研究。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
救命大麻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
受大麻的药用经验鼓舞,医师和癌症患儿的父母要求相关机构进一步研究大麻对病症的治疗作用。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
救命大麻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
受大麻的药用经验鼓舞,医师和癌症患儿的父母要求相关机构进一步研究大麻对病症的治疗作用。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dejte jim trávu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lékaři a rodiče dětí s rakovinou vyzývají na základě nadějných zkušeností s lékařským konopím k dalšímu výzkumu jeho léčivého potenciálu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kræftramte børns læger og forældre har fået fornyet optimisme efter gode erfaringer med medicinsk cannabis og kræver yderligere forskning i stoffets helbredende virkning. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na hoopgevende ervaringen met medische marihuana willen artsen en ouders van kinderen met kanker dat er meer onderzoek wordt gedaan naar de helende krachten ervan. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na hoopgevende ervaringen met medische marihuana willen artsen en ouders van kinderen met kanker dat er meer onderzoek wordt gedaan naar de helende krachten ervan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weed the People |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The uplifting and heart-wrenching struggles of families who treat their cancer-stricken children with marijuana, some with astonishing results. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vaihtoehtona kannabis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Syöpää sairastavien lasten lääkärit ja vanhemmat vaativat lääkekannabiksen lisätutkimuksia toivoa herättävien kokemusten jälkeen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les luttes édifiantes et déchirantes des familles qui traitent leurs enfants atteints de cancer avec de la marijuana, certaines avec des résultats étonnants. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Encouragés par leur expérience de la marijuana thérapeutique, des médecins et des parents d'enfants souffrant du cancer demandent des études sur son pouvoir de guérison. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Motiviert durch gute Erfahrungen mit medizinischem Marihuana fordern Ärzte und Eltern krebskranker Kinder weitere Forschungen über dessen potenzielle Heilkräfte. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Motiviert durch gute Erfahrungen mit medizinischem Marihuana fordern Ärzte und Eltern krebskranker Kinder weitere Forschungen über dessen potenzielle Heilkräfte. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Motiviert durch gute Erfahrungen mit medizinischem Marihuana fordern Ärzte und Eltern krebskranker Kinder weitere Forschungen über dessen potenzielle Heilkräfte. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Συζήτηση... Φουντώνει |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Γιατροί και γονείς παιδιών με καρκίνο αντλούν κουράγιο από τις ιστορίες που ακούν για τη χρήση της ιατρικής μαριχουάνας και ζητούν να γίνουν περισσότερες έρευνες. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סם החיים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בעקבות התנסויות חיוביות בשימוש בקנאביס רפואי, רופאים והורים לילדים חולי סרטן קוראים לביצוע מחקרים נוספים לבדיקת סגולות המרפא של הצמח. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
मैरुआना के उम्मीद जगाने वाले मेडिकल एक्सपीरियंस से खुश डॉक्टर और कैंसर से पीड़ित बच्चों के माता-पिता इसकी उपचार क्षमता के बारे में और रिसर्च किए जाने की मांग करते हैं. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Füvet az embereknek! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Azoknak a családoknak a felemelő és szívszorító küzdelmei, akik rákkal sújtott gyermekeiket marihuánával kezelik, némelyikük meglepő eredményekkel. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berbekal harapan bahwa ganja medis mampu mengobati, para dokter dan orang tua yang anaknya mengidap kanker meminta riset mendalam tentang potensi penyembuhan ganja. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Galvanizzati da esperienze incoraggianti con la marijuana a uso terapeutico, medici e genitori di bambini malati di cancro chiedono ricerche sul suo potenziale curativo. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大麻が救う命の物語 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大麻は麻薬として厳しく規制されているが、医療用大麻を使ってガンと闘う子供達もいる。そんな子供達の家族や医師達が、医療での大麻の可能性を切実に訴える。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
위드 더 피플 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
암에 걸린 아이를 위해 의료용 대마를 택한 부모들. 효과는 뛰어났으나 가격은 너무나 높았다. 게다가 합법화되지 않았기에 연구 결과도 턱없이 부족한 수준. 대마의 유익성에 대한 연구를 증진하기 위해 의사와 부모들이 목소리를 높인다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leger og foreldre til barn med kreft er oppildnet av lovende erfaringer med medisinsk marihuana, og ber om mer forskning på plantens helbredende potensiale. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leger og foreldre til barn med kreft er oppildnet av lovende erfaringer med medisinsk marihuana, og ber om mer forskning på plantens helbredende potensiale. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zielone lekarstwo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zachęceni obiecującymi doświadczeniami z medyczną marihuaną, lekarze i rodzice dzieci chorujących na raka domagają się badań nad jej możliwościami leczniczymi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maconha Medicinal: Cura ou Crime? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Motivados por boas experiências com a maconha medicinal, médicos e pais de crianças com câncer pedem que sejam feitas mais pesquisas sobre o potencial de cura da erva. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esperançados após experiências positivas com marijuana medicinal, médicos e pais de crianças com cancro pedem mais investigações sobre o seu potencial de cura. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marijuana ca medicament |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Încurajați de experiențele optimiste avute cu marijuana ca medicament, medicii și părinții copiilor cu cancer solicită noi cercetări asupra potențialului său vindecător. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Марихуана для людей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вдохновляющая и душераздирающая борьба семей, которые лечат марихуану своих детей, пораженных раком, у некоторых из них потрясающие результаты. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Motivados por las experiencias esperanzadoras de la marihuana medicinal, médicos y padres de niños con cáncer solicitan más investigación sobre su potencial de curación. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alentados por el prometedor potencial curativo de la marihuana medicinal, los médicos y los padres de niños con cáncer piden que se investigue más sobre el tema. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att ha fått hoppet tänt av sina erfarenheter med medicinsk marijuana kräver läkare och föräldrar till barn med cancer mer forskning kring örtens läkande egenskaper. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
กัญชาเพื่อปวงชน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังจากมีความหวังจากการใช้กัญชาทางการแพทย์ บรรดาหมอและพ่อแม่ของเด็กที่เป็นมะเร็งเรียกร้องให้มีการค้นคว้าสรรพคุณในการรักษาของพืชชนิดนี้เพิ่มขึ้น |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Weed the People, kansere uğramış çocuklara esrarengiz, bazılarının da hayret verici sonuçlarıyla tedavi eden ailelerin canlandırıcı ve yürek burkan mücadelelerini ele geçiriyor. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cần sa - Phương thuốc liều lĩnh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Được tiếp thêm hy vọng từ các cuộc thử nghiệm với cần sa y tế, bác sĩ và bố mẹ của các bệnh nhi ung thư yêu cầu nghiên cứu thêm về các tiềm năng chữa bệnh của cần sa. |
|
||||
|