All Square (2018)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hra na férovku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Zbikowski je bookmaker z malého města, který se potýká s vymáháním obrovských dluhů. Po noci strávené s bývalou přítelkyní se John nečekaně spřátelí s jejím dvanáctiletým synem Brianem a vymyslí plán, jak získat své peníze zpět. Rozhodne se, že bude přijímat sázky na Brianovy zápasy mládežnické baseballové ligy. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een onenightstand met zijn ex Debbie gaat de bookmaker John Zbikowski een vriendschap aan met haar twaalfjarige zoon Brian. Hij beraamt een plan om zijn verloren geld terug te krijgen door te wedden op de Youth League Baseball games van Brian. Hiermee veroorzaakt hij oproer in de gemeenschap. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Square |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A down-on-his-luck bookie befriends an ex-girlfriend’s son and gets the bright idea to take bets on his youth league baseball games; only to realize he’s killed what’s pure about the sport as the games turn ugly when money is on the line. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jesteśmy kwita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Zbikowski, pechowy, małomiasteczkowy bukmacher, nawiązuje niezwykłą przyjaźń z 12-letnim synem swojej byłej dziewczyny i zaczyna przyjmować zakłady na mecze baseballowe ligi młodzieżowej, co wywołuje zamieszanie w lokalnej społeczności. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apostando na Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um apostador infeliz desenvolve uma amizade improvável com Brian, o filho de 12 anos de sua ex-namorada. Quando os clientes de Zbikowski não pagam suas dívidas, ele tenta recuperar seus ganhos aceitando apostas nos jogos de beisebol do garoto. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Totul clar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Zbikowski e un agent de pariuri ghinionist, dintr-un orășel, căruia îi e greu să acopere niște datorii impresionante. După o aventură de o noapte cu o fostă iubită, John leagă o prietenie neașteptată cu Brian, fiul ei de 12 ani. De asemenea, el face un plan pentru a recupera banii care i se datorează, acceptând pariuri pe jocurile de baseball din liga mică din care face parte Brian. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tam Kare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aşırı şanslı bir bahisçi eski kız arkadaşının oğluyla arkadaş olur ve küçük lig maçlarında bahis yapmaya başlar ve toplumda kaos yaratır. |
|
||||
|