在这个竞争激烈的世界里，阿得拉这样的药物可以帮助学生、运动员、程序员和其他人士提升表现。但代价是什么呢？

In een competitieve wereld biedt een middel als Adderall studenten, atleten, programmeurs en anderen een manier om beter en sneller te presteren. Maar tegen welke prijs? Er is sprake van een stijging in het gebruik van stimulerende middelen op recept, zoals Adderall, om prestaties te verbeteren. Wat is de drijfveer achter deze trend?

In a hypercompetitive world, drugs like Adderall offer students, athletes, coders and others a way to do more -- faster and better. But at what cost?

Étudiants, athlètes ou programmeurs, ils prennent des médicaments comme Adderall pour faire toujours plus et mieux dans un monde ultra-compétitif. Mais à quel prix ?

In unserer wettbewerbsorientierten Welt setzen Studenten, Sportler, Programmierer und andere zur Leistungssteigerung auf Upper wie Adderall. Doch zu welchem Preis?

Σε έναν υπερβολικά ανταγωνιστικό κόσμο, φάρμακα όπως το Adderall ενισχύουν την απόδοση μαθητών, αθλητών, προγραμματιστών και άλλων ομάδων. Όμως, ποιο είναι το τίμημα;

בעולם סופר-תחרותי, תרופות כמו אדרל מאפשרות לסטודנטים, לספורטאים, למתכנתים ולרבים אחרים לשפר את הישגיהם ואת יעילותם. כמובן שלכל זה יש גם מחיר.

In un mondo ipercompetitivo, farmaci come l'Adderall regalano a studenti, atleti e informatici prestazioni superiori in tempi ridotti. Ma a quale costo?

치열한 경쟁에서 살아남아야 하는 세상. 각성제 애더럴은 많은 이에게 무기가 될지 모른다. 더욱 빠르게, 더욱 강하게, 더욱 영민하게! 하지만 그 대가는 무엇일까.

W naszym nastawionym na rywalizację świecie leki takie jak Adderall pozwalają studentom, sportowcom i programistom działać dłużej, szybciej i lepiej. Ale jakim kosztem?

Alguns medicamentos oferecem a estudantes, atletas, programadores e pessoas de todas as áreas a chance de fazer mais coisas, mais rápido e melhor. Mas tudo tem seu preço.

Num mundo super competitivo, medicamentos como o Adderall potenciam o rendimento de alunos, atletas, programadores e pessoas comuns. Mas a que preço?

Каждое поколение изобретает лекарство, которого заслуживает. В современной Америке, где люди конкурируют друг с другом всю жизнь и каждый хочет быть первым, стало невозможно существовать без приёма Аддералла и других опасных стимуляторов, которые влияют на жизнь и образ мышления целого поколения.

En un mundo ultracompetitivo, medicamentos como el Adderall potencian el rendimiento de estudiantes, atletas y programadores, pero ¿a qué precio?

I en konkurrensutsatt värld erbjuder uppiggande läkemedel studenter, idrottare och andra grupper ett sätt att prestera mer, snabbare och bättre – men till vilket pris?

โลกที่การแข่งขันสูงเกินขีดจำกัดมียาแอดดีรอลล์เพื่อให้นักเรียน นักกีฬา โปรแกรมเมอร์ และคนอื่นทำสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้น เร็วขึ้น และดีขึ้น แต่จะคุ้มกับสิ่งที่เสียหรือไม่

Son derece rekabetçi bir dünyada Adderall gibi ilaçlar öğrencilere, sporculara ve diğerlerine daha iyi ve daha hızlı olma fırsatı sunar. Peki ama bunun bedeli nedir?

У світі підвищеної конкуренції препарати на кшталт «Аддераллу» пропонують студентам, спортсменам, програмістам шанс робити більше, швидше й краще. Але якою ціною?