Тийнейджъри от Чикагска гимназия се борят със своите мечти, взаимоотношения и самоличности в преходното лято, преди да си тръгнат за колежа.

故事讲述芝加哥一群高中毕业生在进入大学之前的最后一个夏天里，一群好友面对即将来临的成人世界可能带来的种种未知与挑战的同时，也在新的恋情中摸索人生方向，并重新检视彼此……

芝加哥一所高中的青少年努力面對關於夢想、感情、 身分的問題，在上大學前度過改變巨大的夏天。

Teenageři z jedné chicagské střední školy prožívají před nástupem na vysokou zásadní léto. Zápasí se svými sny, vztahy i svojí identitou.

Vier vrienden, Griffin, Phoebe, Alec en Erin, hebben net de middelbare school afgerond en beginnen aan een laatste zomer in Chicago voor de start van hun volwassen leven. Het is een periode van vriendschap en romantiek alvorens ze naar de universiteit trekken.

Standing on the precipice of adulthood, a group of friends navigate new relationships, while reexamining others, during their final summer before college.

Avant d'entrer à l'université, des ados d'un lycée de Chicago font face à leurs rêves, leurs relations et leur identité pendant un été mouvementé.

Das Erwachsenenleben ruft und eine Gruppe von Freunden muss sich in ihrem letzten Sommer vor dem College den Herausforderungen alter und neuer Beziehungen stellen.

Το καλοκαίρι μετά την αποφοίτησή τους από το σχολείο, μια παρέα νέων εξερευνούν τη φιλία, τον έρωτα και τις οικογενειακές σχέσεις πριν ξεκινήσουν το πανεπιστήμιο.

קבוצה של בוגרי תיכון משיקגו מתמודדת עם חלומות, מערכות יחסים ושאלות של זהות במהלך קיץ מכונן לפני המעבר לקולג'.

Egy csapat fiatal pár összejön Chicagóban a nyáron, még mielőtt mindannyian belekezdenének az egyetemi életükbe.

Un gruppo di neodiplomati trascorre insieme l'ultima estate prima che ciascuno di loro parta per il college. Mentre si confrontano con l'amore, perduto o appena trovato che sia, i giovani formano amicizie in circostanze inaspettate e prendono maggiore consapevolezza delle loro relazioni con i genitori. Mentre si approssimeranno all'inizio dell'età adulta, inizieranno a capire di più su chi saranno e cosa faranno delle loro vite.

이제 막 고등학교를 졸업한 시카고의 십 대들. 그들이 여름을 맞이한다. 자유로울 수 있는 마지막 기회. 사랑도 꿈도 불투명하지만, 마음이 원하는 길을 가고 싶다.

Grupė jaunų žmonių Čikagoje susirenka vasarai, prieš išvykstant į universitetą.

Grupa nastolatków z Chicago wykorzystuje ostatnie wakacje przed studiami na poszukiwanie własnej tożsamości oraz skonfrontowanie marzeń z rzeczywistością.

Estudantes de uma escola de Chicago encaram sonhos, relacionamentos e questões de identidade durante um verão transformador antes do começo da faculdade.

Adolescentes de uma escola em Chicago debatem-se com os seus sonhos, relacionamentos e identidades durante um verão transformador antes de entrarem na universidade.

Группа школьников собирается вместе, чтобы провести последнее совместное лето перед переездом и поступление в колледж. Ребята стараются взять от этих дней все: нагуляться с друзьями, найти общий язык с родителями и признаться в любви тому самому человеку. Все это поможет найти себя перед ключевыми переменами в жизни.

Stredoškolský tínedžeri z Chicaga zápasia s ich snami, vzťahmi a identitou počas posledného leta pred odchodom na vysokú školu.

Llega el verano y, con él, el despertar de la adultez. Un grupo de amigos explora la posibilidad de entablar relaciones nuevas y terminar otras antes de empezar la universidad.

Llega el verano y, con él, el despertar de la adultez. Un grupo de amigos explora la posibilidad de entablar relaciones nuevas y terminar otras antes de empezar la universidad.

En grupp ungdomar från Chicago brottas med sina drömmar, relationer och identiteter under den sista sommaren innan college.

ในฤดูร้อนที่เป็นจุดเปลี่ยนของชีวิต กลุ่มนักเรียนวัยรุ่นมัธยมปลายในชิคาโกต้องหาทางรับมือกับความฝัน ความสัมพันธ์ และการค้นหาตัวตนก่อนที่พวกเขาจะก้าวสู่รั้วมหาวิทยาลัย

Lise yıllarının sonu ayrı bir heyecan içerir. Anaokulundan başlayan temel eğitim bölümü artık geride kalır ve hayata yön vermeyi sağlayacak olan asıl kapı şimdi açılır. Bu ikisi arasındaki zaman da tamamen öğrencinindir. Sınav stresini artık arkalarında bırakan öğrenciler, üniversiteye başlamadan önceki yaz tatilinin tadını doyasıya çıkarabilir. Şikago’da yaşayan bir grup genç de, hayatlarının bu dönüm noktasındaki yaz tatillerinde gönüllerince eğlenmeyi planlar. Üniversiteye gitmeden önceki son yazlarında arkadaşlık, aşk ve aile ilişkilerinde bir yolculuğa çıkan gençler, bir yandan da yetişkin olmanın beraberinde getirdiği sorunlarla başa çıkmaya çalışır.

Група молодих людей в Чикаго зібралися разом провести літо, перш ніж вони відправляються в коледж.

Nhóm bạn tuổi teen của một trường trung học ở Chicago vật lộn với ước mơ, các mối quan hệ và bản sắc cá nhân trong mùa hè đánh dấu bước chuyển mình trước khi vào đại học.