Diane er nylig blitt enke etter 40 års ekteskap. Vivian koser seg med en mann i ny og ne, men bare uforpliktende. Sharon strever fortsatt med en ti år gammel skilsmisse. Carols ekteskap er på nedtur etter 35 år. De fire gamle vennene får livet snudd på hodet når bokklubben deres lattermildt takler beryktede "Fifty Shades of Grey". Fra å finne ny kjærlighet til å tenne gamle flammer, inspirerer de hverandre til å gjøre neste kapittel til det beste kapitlet.

Четири приятелки основават свой читателски клуб, за да поддържат в добра форма умовете си. Тогава се запознават с една книга за възрастни и историите за нюансите на г-н Грей… които внасят така желаното разнообразие в любовния им живот.

剧情讲述四个处于60几岁的终身之交朋友，在她们的每月读书俱乐部活动中，阅读了《五十度灰》，生活发生了翻天覆地的变化。

當《慾望師奶》遇上《格雷五十道陰影》？四位「高年級」好姐妹們組成了一個讀書會，在她們閱讀了《格雷的五十道陰影》這本鹹濕又熱情的情慾小說後，四位熟齡姐妹決定，要從今天開始踏上既瘋狂又感性的全新人生旅程！

四个常年举行读书会活动的朋友决定阅读一本火辣的浪漫小说，不料这却在她们各自的爱情生活中激起了千层浪。

Čtveřici dlouholetých kamarádek pojí kromě pevného přátelství společná záliba v knihách. Pravidelně se scházejí ve svém dámském knižním klubu. Jednoho dne se ponoří do lechtivě erotického románu „Padesát odstínů šedi“. Tahle volba se ukáže jako více než inspirativní… Diane totiž nedávno ovdověla po 40 letech manželství. Vivian si užívá společnost mužů, ale závazkům se důsledně vyhýbá. Sharon se i po desetiletích stále snaží vzpamatovat z rozvodu. A manželství Carol spěje po 35 letech neodvratně ke konci. Vášnivý a živočišný svět pana Graye doslova obrátí jejich unavené životy vzhůru nohama. V dámách se opět naplno rozhoří touha po romantice a dobro-družství. Nová kapitola je nejen v knihách vždycky ta nejlepší…

Diane er lige blevet enke efter 40 års ægteskab. Vivian har uforpligtende forhold til sine mange mænd. Sharon arbejder sig igennem en årtier lang skilsmisse. Og Carol's ægteskab er i krise. Men alt dette ændrer sig, da de fire veninder læser den berømte roman '50 Shades of Gray' i deres bogklub. Nu skal det næste kapitel i deres liv være det bedste. Sammen tager de på en humoristisk rejse, der byder på nye romancer og gammel kærlighed.

Vier vriendinnen, die elkaar al jarenlang kennen, komen maandelijks samen voor hun boekenclub. Elk heeft hun portie liefde wel gehad. Diane was 40 jaar getrouwd met haar man. Vivian daarentegen wil geen relatie, maar verkiest onenightstands. Sharon zit middenin een scheiding, terwijl de passie in Carols huwelijk verdwenen is. De levens van de vrouwen worden voorgoed veranderd wanneer ze zich aan de reeks van Fifty Shades of Grey wagen.

Vier vriendinnen, die elkaar al jarenlang kennen, komen maandelijks samen voor hun boekenclub. Elk heeft hun portie liefde wel gehad. Diane was 40 jaar getrouwd met haar man. Vivian daarentegen wil geen relatie, maar verkiest onenightstands. Sharon zit middenin een scheiding, terwijl de passie in Carols huwelijk verdwenen is. De levens van de vrouwen worden voorgoed veranderd wanneer ze zich aan de reeks van Fifty Shades of Grey wagen.

Four lifelong friends decide that their lives could change by becoming nasty and reading Fifty Shades of Grey in their monthly book club to get inspiration on how to handle sexual pleasure at an elderly age.

Neljä ikääntyvää ystävätärtä kokoontuu säännöllisesti lukupiirin merkeissä. Vaikka se on virkistävä tauko arjessa ja tekosyy lipittää viiniä niitä näitä höpisten, se on samanlaista rutiinia kuin heidän muukin elämänsä. Diane on jäänyt leskeksi ja ylihuolehtivaiset tyttäret haluaisivat äidin muuttavan heidän valvovan silmänsä alle kauas ystävistä. Carolin mies voisi yhtä hyvin olla kuollut, sen verran lässähtänyt vuosikymmenten liitto on. Sharon on elänyt vuosikymmeniä yksin aviomiehen jätettyä hänet. Vain plastiikkakirurgeja työllistävällä Vivianilla on aktiivinen seksielämä. Hänen ongelmansa on puolestaan kyvyttömyys kiintyä ja sitoutua. Vivian kyllästyy ystäviensä ruikutukseen ja omalla valintavuorollaan tuo porukan luettavaksi S&M-seksillä ryyditetetyn romaanitrilogian Fifty Shades of Grey. Pian kirjojen tarinat saavat naiset tahollaan pohtimaan parisuhde-elämäänsä uudessa valossa.

Quatre amies de toujours se retrouvent, comme chaque semaine, au sein de leur club de lecture, lorsque l’une d’entre elles propose de découvrir  le roman « Cinquante nuances de Grey ». Elles ont réussi leur vie et elles comptent bien continuer à en profiter, et vivre de nouvelles expériences ! Célibataire depuis peu, Diane va connaître le coup de foudre. La toujours séduisante Vivian retrouve un amour passé. Sharon découvre les sites de rencontres sur internet. Et Carol essaie de redonner du piment à son couple. En ravivant la flamme ou en vivant une nouvelle aventure amoureuse, chacune d’elles va écrire le nouveau chapitre de sa vie. Peut-être le meilleur…

Diane, Vivian, Sharon et Carol sont amies depuis de longues années. Arrivées à un âge vénérable, elles ont l'impression que leurs plus belles années sont derrière elles, jusqu'à ce qu'elles découvrent le roman « Cinquante nuances de Grey » à leur club de lecture. À travers les pages de ce livre, elles réalisent qu'il leur reste de la passion et le goût du risque en elles. Vivian retrouve un ancien amoureux, Diane se rend à un rendez-vous galant, Carol tente de pimenter sa vie de couple et Sharon s'inscrit sur un site de rencontre. Et si le meilleur restait à venir ?

Vivian, Diane, Carol und Sharon kennen sich schon ihr halbes Leben und sind gemeinsam durch dick und dünn gegangen. Nun sind sie allesamt über 60 und nach wie vor beste Freundinnen. In ihrem regelmäßig stattfindenden Buchclub treffen sich die Vier, um bei jeder Menge Wein über alle möglichen Themen zu reden, nur um Männer geht es dabei zumeist nicht mehr. Das ändert sich jedoch schlagartig, als Vivian ihren Freundinnen das neue Buch vorstellt, dass sie gerade liest: Den Sado-Maso-Bestseller „Fifty Shades of Grey“ von E. L. James. Die erotische Lektüre stellt das (Liebes-)Leben der vier Damen auf den Kopf und sie finden sich auf einmal in einer Reihe von aufregenden romantischen Abenteuern wieder …

Vier Freundinnen im Alter von über 60 Jahren lesen Fifty Shades of Grey und bekommen Appetit auf Sex und Romantik. Mit geschärften Sinnen und wieder neugierig auf Männer entdecken sie, dass sie im Herzen jünger sind, als sie dachten.

Η Νταϊάν έμεινε πρόσφατα χήρα, μετά από 40 χρόνια έγγαμου βίου. Η Βίβιαν απολαμβάνει μια ερωτική ζωή χωρίς δεσμεύσεις. Η Σάρον προσπαθεί ακόμα να ξεπεράσει ένα διαζύγιο 10 ετών. Η Κάρολ βλέπει τον γάμο της να καταρρέει, μετά από 35 χρόνια. Η ζωή τεσσάρων φίλων θα αλλάξει δια παντός μετά την ανάγνωση του περιβόητου βιβλίου «50 Αποχρώσεις του Γκρι» που θα πυροδοτήσει μια σειρά από εξωφρενικές επιλογές και καταστάσεις. Νέοι έρωτες αλλά και αναζωπύρωση παλιών σκανδαλίζουν τις τέσσερις γυναίκες με ξεκαρδιστικά αποτελέσματα.

דיאן התאלמנה לאחרונה לאחר 40 שנות נישואים. ג'יין נהנית לבלות עם גברים ללא כל התחייבות מוקדמת. שרון מתמודדת כבר עשור עם הליך גירושין מסובך. קרול מנהלת חיי נישואים אומללים כבר 35 שנים. חייהן של ארבע החברות חווים טלטלה כאשר הם מתחילות לקרוא יחד את "50 גוונים של אפור", ושואבות ממנו השראה עבור בעיותיהן היומיומיות.

Mindig van új a nap alatt...még a hatodik X után is. Diane, Vivian, Sharon és Carol egész életükben jó barátnők voltak. Diane nemrégiben vált özveggyé 40 év házasság után, Vivian nagykanállal eszi a férfiakat (reggelire), Sharon még mindig nem jutott túl évtizedekkel ezelőtti válásán, Carol 35 éve tartó házassága pedig finoman szólva ellaposodott. Miután azonban az általuk alapított könyvklubban a méltán híres erotikus regény, A szürke ötven árnyalata kerül terítékre, mindegyikükből előbújik a végzet asszonya. Új és régi szerelmek lángolnak fel, törnek a tabuk, no meg a férfiszívek - mert a szenvedélyhez sosincs késő.

Diane è da poco rimasta vedova dopo 40 anni di matrimonio. Vivian invece si diverte con gli uomini senza alcun tipo di legame, Sharon è ancora alle prese con un divorzio che sta andando per le lunghe e Carol è in crisi dopo 35 anni di matrimonio. Le vite delle quattro amiche vengono sconvolte in maniera esilarante quando il loro club del libro affronta la lettura del famigerato romanzo Cinquanta sfumature di grigio.

40年連れ添った夫を亡くしたダイアン。恋愛感情無しでの複数の男性たちとの関係を楽しんでいるビビアン。未だに何十年も前の離婚に苦しんでいるシャロン。35年を経た結婚生活の危機に直面しているキャロル。長年の友人である4人は、それぞれのライフキャリアを築き、各々の悩みを抱えながらも、読書にいそしむ”ブッククラブ“を定期的に開催して交流を続けていた。ある時、お題本に選ばれたのは官能小説「フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ」。彼女たちはそのスキャンダラスかつ刺激的な1冊にたちまち感化され、悩ましい日常を忘れて、恋にロマンスに気持ちも行動も大胆になっていく。そして、代わり映えしなかった日常に大きな変化が生まれる・・・。

겁은 많지만 호기심은 가득한 소녀감성, 다이앤. 연애는 쿨하게, 일은 뜨겁게, 호텔 CEO 비비안. 내 남편의 속사정이 궁금한 불타는 청춘, 캐롤. 겉으로는 엄근진, 알고 보면 허당인 연방판사, 섀론. 라이프 스타일은 다르지만 20대부터 한결 같은 우정을 쌓아온 북클럽 4인방. 우아하고 품격 있는 그녀들이 한 권의 특별한 책을 만나면서 인생의 터닝포인트를 맞이하게 되는데…

Pēc 40 laulības gadiem Daiena ir kļuvusi par atraitni. Viviana brīvi un bez saistībām bauda attiecības ar vīriešiem. Šerona joprojām nespēj atgūties pēc šķiršanās, lai gan pagājuši jau daudzi gadi. Bet Kerolas 35 gadus ilgo laulību piemeklējusi krīze. Šo četru seno draudzeņu dzīve sagriežas kājām gaisā, kad dāmas savā grāmatu klubiņā nolemj izlasīt populāro erotisko romānu “Greja piecdesmit nokrāsas”, kas viņas iedvesmo pāršķirt jaunu lappusi arī katras personīgajā dzīvē.

Keturios neperskiriamos draugės – Diana, Vivjena, Šarona ir Kerolė – bičiuliaujasi nuo neatmenamų laikų. Diana neseniai palaidojo vyrą, su kuriuo santuokoje pragyveno 40 metų. Vivjena, vis užsukanti pas plastikos chirurgus, pirmenybę teikia trumpalaikiams, neįpareigojantiems santykiams. Šerona niekaip negali užbaigti jau pora dešimtmečių trunkančio skyrybų proceso, o Kerolės 35-erių metų santuoka praradusi bet kokį žavesį ir ugnelę. Tačiau visos draugių problemos lieka nuošalyje, kuomet jos kartą per mėnesį susirenka į tradicinį knygų klubą. Paprastai draugės renkasi rimtą literatūrą, tačiau vieną vakarą Vivjena į susitikimą atvelka keturis „50-ies pilkų atspalvių“ egzempliorius.

Diane er nylig blitt enke etter 40 års ekteskap. Vivian koser seg med en mann i ny og ne, men bare uforpliktende. Sharon strever fortsatt med en ti år gammel skilsmisse. Carols ekteskap er på nedtur etter 35 år. De fire gamle vennene får livet snudd på hodet når bokklubben deres lattermildt takler beryktede "Fifty Shades of Grey". Fra å finne ny kjærlighet til å tenne gamle flammer, inspirerer de hverandre til å gjøre neste kapittel til det beste kapitlet.

Diane er nylig blitt enke etter 40 års ekteskap. Vivian koser seg med en mann i ny og ne, men bare uforpliktende. Sharon strever fortsatt med en ti år gammel skilsmisse. Carols ekteskap er på nedtur etter 35 år. De fire gamle vennene får livet snudd på hodet når bokklubben deres lattermildt takler beryktede "Fifty Shades of Grey". Fra å finne ny kjærlighet til å tenne gamle flammer, inspirerer de hverandre til å gjøre neste kapittel til det beste kapitlet.

Cztery wieloletnie przyjaciółki raz w miesiącu spotykają się w stworzonym na własny użytek klubie czytelniczym. Niejedno już w życiu widziały, przeczytały i przeżyły, ale "Pięćdziesiąt twarzy Greya” okaże się w ich przypadku pozycją wyjątkowo inspirującą. Początkowo nieco onieśmielone, szybko dają się zauroczyć Christianowi Greyowi i jego zmysłowej pomysłowości. A ponieważ, jak wiadomo, życie jest krótkie, panie postanawiają nie tracić czasu i odkryć nowe twarze miłości. I choć z pewnością nie każdy facet to Grey, to niejednemu warto dać szansę

Nos arredores da Califórnia, quatro amigas de longa data estão na casa dos 60 anos e decidem ler no clube do livro mensal o romance Cinquenta Tons de Cinza. Esse não é o tipo de livro que elas leem normalmente, o que faz com que a vida dessas mulheres bem-sucedidas e refinadas mude completamente.

Nos arredores da Califórnia, quatro amigas de longa data estão na casa dos 60 anos e decidem ler no clube do livro mensal o romance Cinquenta Tons de Cinza. Esse não é o tipo de livro que elas lêem normalmente, o que faz com que a vida dessas mulheres bem-sucedidas e refinadas mude completamente.

Clubul femeilor dezlănţuite urmărește viața a patru prietene foarte bune și schimbările care se produc în viața lor atunci când în clubul lor de lectură se citește "Fifty Shades of Grey". Patru femei, patru prietene de-o viață, fac parte dintr-un club de lectură care se întâlnește lunar. Diane a rămas recent văduvă după 40 de ani de căsătorie. Jane se bucură de partenerul ei fără nicio obligație. Sharon încă se luptă să treacă peste un divorț de zeci de ani, iar căsătoria lui Carol se află într-o criză după 35 de ani. Cu toate acestea, viața acestor patru prietene este transformată radical după ce ajung să citească infamul "Fifty Shades of Grey", care le catapultează într-o serie de alegeri și decizii scandaloase. De la descoperirea unei noi romanțe, la reaprinderea unor flăcări vechi, ele se inspiră reciproc pentru a face din capitolul următor, cel mai bun capitol al vieții lor. Filmul este o comedie sinceră care arată că viața poate începe din nou la orice vârstă.

Как-то компании интеллектуалок попадает в руки знаменитый эротический роман «Пятьдесят оттенков серого». Это внезапное знакомство хорошенько встряхивает размеренный образ жизни женщин.

Радња филма је смештена у Калифорнију, а прати живот четири пријатељице чији се животи промене након читања књиге „Педесет нијанси – Сива”, у њиховом књижевном клубу. Трилогија „Педесет нијанси” иначе није врста литературе коју ове успешне и интелигентне даме имају обичај да читају, међутим њихови се животи драстично мењају након што прочитају славни еротски роман.

Štvoricu dlhoročných kamarátok spája okrem pevného priateľstva spoločná záľuba v knihách. Pravidelne sa schádzajú vo svojom dámskom knižnom klube. Jedného dňa sa začítajú do erotického románu Päťdesiat odtieňov sivej. Táto voľba sa ukáže viac ako len inšpiratívna. Diane totiž nedávno ovdovela po 40 ročnom manželstve. Vivian si užíva spoločnosť mužov, ale záväzkom sa dôsledne vyhýba. Sharon sa i po desaťročiach stále snaží spamätať z rozvodu. A manželstvo Carol po 35 rokoch speje neodvratne ku koncu. Vášnivý a živočíšny svet pána Graya doslova obráti ich unavené životy hore nohami. V dámach sa opäť naplno rozhorí túžba po romantike a dobrodružstve. Nová kapitola je nielen v knihách vždy tá najlepšia…

Zgodba filma se dogaja v Kaliforniji, spremlja pa življenje štirih prijateljic; Diane, ki je po štiridesetih letih zakona nedavno ovdovela, Vivian, ki je poznana po tem, da izbira moške, ki ne zahtevajo obvez in zaobljub, Sharon, ki še vedno ni prebolela ločitve izpred več desetletij in Carol, katere zakon se po petindvajsetih letih maje. Njihova življenja se korenito spremenijo, ko v svojem knjižnem klubu odkrijejo in preberejo razvpito knjižno uspešnico, 50 odtenkov sive.

Trilogija 50 odtenkov sicer ni primerna literatura, ki jo imajo navado brati te uspešne in inteligentne dame, vendar pa se njihovo življenje spremeni po tem, ko preberejo slavni razvpiti erotični roman ...

Cuatro mujeres, cuatro amigas de toda la vida forman parte de un Club de Lectura que se reúnen mensualmente. No es el tipo de libros que suelen leer, pero ‘Cincuenta sombras de Grey’ llama su atención y lo eligen como lectura del mes. Tras leerlo, la vida de estas sexagenarias cambia para siempre.

Las vidas de cuatro amigas cambia cuando leen en su club de lectura "50 sombras de Grey". El libro hace que la pasión, hace ya mucho dormida, renazca y altere sus hasta ahora monótonas vidas.

Fyra livslånga vänner får sina liv helt förändrade efter ha läst "Femtio nyanser av honom" i deras månatliga bokklubb.

Yakın arkadaş olan Diane, Vivian, Sharon ve Carol aşka tövbe etmiştir. Diane 40 yıllık evliliğin ardından dul kalmıştır. Vivian, sadece erkeklerle takılmayı tercih eder. Sharon, uzatmalı bir boşanma sürecindedir. Carol’un evliliği ise 35 yılın ardından bir çöküşe girer. Hayatları yolunda gitmeyen bu dört kadın birlikte bir kitap kulübü kurar. Belirledikleri kitapları okumaya başlayan Diane, Vivian, Sharon ve Carol’un hayatı Grinin Elli Tonu’nu okumalarıyla bambaşka bir hal alır. Kitaptan ilham alan kadınlar kendilerini yeniden keşfetmeye,unuttukları duyguları yeniden tatmaya başlar. Onlar artık hayatlarının ikinci baharındadır.

Чотири подруги люблять разом читати книжки – такий собі клуб любительок почитати. Та й самі героїні нагадують фоліанти: Діана недавно овдовіла після 40 років шлюбу, Вівіан насолоджується новими відносинами без будь-яких зобов'язань, Шерон уже 10 років намагається зробити все можливе, щоб розлучитися зі своїм чоловіком, а шлюб Керол переживає не найкращі часи після 35 років спільного життя. І тут їх життя отримало новий ковток повітря та насичується все більш яскравими фарбами завдяки книзі "П'ятдесят відтінків сірого".