تعرضت سفينة سياحية مزدحمة تسافر عبر المحيط الأطلسي لصدمة وانقلاب موجة هائلة ، مما أجبر الركاب على بدء معركة دراماتيكية من أجل حياتهم.

На "Посейдон" посрещат Новата година. Празнуващите пътници вдигат наздравица за бъдещето. Бъдещето нахлува - 50-метрова вълна убиец преобръща кораба... и отчаяната битка за спасението на оцелелите започва.

És Nit de cap d'any, i la festa va a tota marxa a bord d'un creuer de luxe a l'Atlàntic Nord. De sobte, una ona immensa colpeja el creuer i fa que aquest bolqui per complet. Comença una lluita desesperada per la supervivència.

新年的钟声即将响起，欢快喜庆的气氛弥漫在正孤独航行于北大西洋上的海神号中。这是一艘拥有800个房间、13层楼高、载客量超过2000人的超豪华邮轮。在船长麦克•布莱福德（Andre Braugher 饰）的组织下，达官显贵、社会名流纷纷云集在豪华明亮的大厅，伴着美食佳酒、轻歌曼舞一同庆祝新年的到来。与此同时，大西洋底的地壳发生剧烈震动，继而掀起足以摧毁万物的滔天巨浪。在自然面前，再坚固的船只也需俯首称臣。海神号被巨浪掀翻，无数人丢掉性命。面对死神的威胁，侥幸逃过第一波劫难的人们开始想尽办法逃生。在茫茫无所依靠的大海中央，他们的命运终将如何？本片翻拍自1972年经典灾难片《海神号遇险记》（The Poseidon Adventure）。

一艘名為《海神號》的豪華郵輪，在除夕夜駛向北大西洋，乘客均興高采烈參加各類慶祝活動。這艘郵輪足有二十層高，共有八百間客房。在除夕夜，所有賓客均聚集於船上最堂煌的的舞廳，準備迎接新一年的來臨。但在同一剎那，郵輪總指揮卻發現不尋常現象。他分析水平線後，驚覺一種名為「魔浪」的暴烈巨浪，正以飛快時速迫近郵輪…

航行在北大西洋的豪華遊輪“海神號”在除夕夜這晚熱鬧非凡，乘客正在跨年晚會上狂歡慶祝。 “海神號” 是舉世無雙的超級豪華遊輪，它共有 20 層樓高，800 間艙房，以及 13 層乘客專用甲板。 今晚乘客都聚集在遊輪上華麗的大舞廳參加跨年晚會，他們一起向邁可布萊德佛船長（安瑞布魯格飾）舉杯，感謝他讓他們擁有一個歡樂假期，這時遊輪上的專屬樂團（由黑眼豆豆女主唱菲姬領軍）也開始唱歌助興。 就在這時候，留在艦橋上的大副卻察覺事情不太對勁。他在掃瞄海平線時發現一道高達一百英呎的驚天巨浪正快速地向他們衝過來，於是他急速轉向，試圖避開這道致命猛浪，但是已經太遲了。 這艘超級遊輪在巨浪的猛烈撞擊下向左傾斜，最後完全翻覆，乘客和船員不是被船身壓死，就是被沖到船外葬身海底。船身的主體結構完全瓦解，瓦斯漏氣造成大火，而電力也完全失效，絕大部份的船身都陷入一片漆黑。 巨災發生後只有數百名生還者擠在倖免於難的大舞廳，但是它也完全沉入海底，而船長認為他們應該留在原地等待救援。 但是一名職業賭徒約翰狄倫（喬許盧卡斯飾）卻寧願靠自己找到出路，於是不顧船長的命令決定離開舞廳。這本來只是他的個人行動，但是八歲大的康納（吉米班奈特飾）卻把他攔下來，要求他帶他和他的單親媽媽瑪姬（潔欣黛巴芮飾）一起走。另外有一位心急如焚的父親勞勃倫西（寇特羅素飾）為了尋找他的女兒珍妮佛（艾咪羅珊飾）和她的未婚夫克利斯汀（麥克吳吉飾），也決定跟他們一起去。才不到一個小時前，這對年輕的未婚夫妻還鼓不起勇氣說出他們已經訂婚的事實，現在卻必須面對更大的危險。 雖然狄倫不希望被這群人拖累，但是他還是被迫帶領這些人試著逃出去。後來加在途中又加入一名害羞的偷渡客（米雅曼斯崔洛飾）、一名本來想要自殺卻重新找到求生意志的男人（李察德瑞福斯飾）以及一名對遊輪熟若指掌的服務生（佛瑞迪羅德奎茲飾）。 這群人下定決心要設法穿過翻覆遊輪扭曲的鋼架和殘骸爬到海面，他們必須使出渾身解數，並鼓起最大的勇氣和時間賽跑，希望能夠逃出生天，而他們存活的重要關鍵就是互相信任。

Silvestarska večer na luksuznom brodu pretvori se borbu za opstanak kada brod počne tonuti.

Novoroční oslava na lodi Poseidon. Spokojení cestující pozvedají sklenky k přípitku na budoucnost. Ta přichází ve zlomku vteřiny v podobě obří vlny, která loď převrátí...a zoufalý zápas o přežití začíná.Režisér Wolfgang Petersen (Dokonalá bouře, Ponorka) se vrací na moře ve vzrušující, napínavé adaptaci románu Paula Gallica Dobrodružství Poseidonu. Josh Lucas, Kurt Russell, Richard Dreyfuss a Emmy Rossum zpodobňují pasažéry, kteří se musí stoprocentně spolehnout jeden na druhého, chtějí-li nalézt cestu do bezpečí přes vodu, plameny a trosky světa obráceného vzhůru nohama. Ještě jedna role stojí za pozornost: 13 palub, výška dvacetipatrového domu – to je explozemi zmítaný Poseidon. Všichni filmoví fanoušci na palubu!

Nytårsaften bliver den gigantiske luksusliner Poseidon ramt af en flodbølge af de store og vender bunden i vejret. En lille gruppe overlevende bliver fanger dybt inde i skibet og må arbejde sammen for at slippe ud af skibsvraget, der langsomt fyldes med vand. Opgaven gøres ikke lettere af, at alt er smadret og vendt på hovedet.

Op het gigantische, luxe cruiseschip Poseidon dat over de Noord Atlantische Oceaan vaart, is een schitterend feest begonnen om het nieuwe jaar in te luiden. Maar terwijl in de balzaal de champagneglazen worden geheven, is er op de officiersbrug groot alarm. Een reusachtige vloedgolf van wel dertig meter hoog stormt razendsnel op het schip af en kan niet meer ontweken worden. Met een kolossale kracht laat de golf het grote schip kapseizen, voordat het helemaal ondersteboven komt te liggen.

A packed cruise ship traveling the Atlantic is hit and overturned by a massive wave, compelling the passengers to begin a dramatic fight for their lives.

On uudenvuodenaatto ja Pohjois-Atlantilla risteilevällä luksusalus Poseidonilla juhlinta on alkanut. Useimmat vieraat ovat kokoontuneet juhlasaliin vastaanottamaan uutta vuotta tyylikkäästi. Samaan aikaan komentosillalla ensimmäinen perämies aavistaa, että jotain on vialla. Kiikaroidessaan horisonttia perämies näkee hyökyaallon. Yli 100 metriä korkea jättimäinen vesiseinämä lähestyy laivaa kiitävällä nopeudella. Perämies yrittää kääntää aluksen suojellakseen sitä suurimmalta törmäysvoimalta mutta liian myöhään...

Une nuit de Saint Sylvestre festive a commencé au milieu de l'Atlantique Nord, sur le luxueux navire de croisière Poséidon. De nombreux passagers se sont rassemblés dans l'opulente salle de bal pour fêter dignement l'événement avec le capitaine Bradford. Pendant ce temps, le second scrute avec inquiétude l'horizon du haut de la passerelle. La menace surgit en quelques secondes, sous la forme d'une vague géante de plus de 30 mètres de haut, fonçant à toute allure sur le navire. Le second redresse la barre pour éviter un choc frontal, mais il est déjà trop tard. La muraille d'eau se fracasse avec une violence inouïe sur le paquebot qu'elle retourne, quille en l'air. Quelques centaines de rescapés se retrouvent dans la salle de bal, encore intacte quoique située sous la ligne de flottaison…

Alors que les célébrations de la nouvelle année battent leur plein à bord du Poseidon, une gigantesque lame de fond frappe de plein fouet le paquebot, qui chavire complètement. Les survivants de la catastrophe se regroupent autour du capitaine, dans l'attente d'hypothétiques secours. Craignant de périr, une dizaine de naufragés décident plutôt de trouver le chemin de la surface. Parmi eux se trouve l'ancien maire de New York, qui fut jadis pompier, flanqué de sa fille et du petit ami de cette dernière. On compte également un joueur professionnel amouraché d'une mère célibataire, un architecte gay, une passagère clandestine et le serveur qui la cachait à bord.

Auf allen Decks des Kreuzfahrtschiffes "Poseidon" wird kräftig Silvester gefeiert. Da erfasst eine Monsterwelle den Ozeanriesen und wirft ihn einfach um. Das kopfüber gekenterte Schiff läuft mit Wasser voll. Eine Gruppe Überlebender, darunter der Zocker Dylan, die Witwe Maggie mit ihrem Sohn Connor und der Ex-Feuerwehrmann Robert Ramsey samt Tochter und deren heimlichem Verlobten, entschließt sich, das Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. Und so macht sie sich auf zu einem Höllentrip quer durch den Rumpf des sinkenden Luxusliners.

Παραμονή πρωτοχρονιάς και το υπερπολυτελές κρουαζιερόπλοιο Ποσειδών ταξιδεύει στον Βόρειο Ατλαντικό μεταφέροντας περισσότερους από 1000 επιβάτες, που αναμένουν διασκεδάζοντας την έλευση του νέου χρόνου. Ξαφνικά ένα τεράστιο κύμα ύψους 100 μέτρων θα κτυπήσει το σκάφος, με συνέπεια να το αναποδογυρίσει, σκορπώντας τον τρόμο και τον πανικό στον κόσμο. Με τον χρόνο να κυλά αμείλικτος σε βάρος τους, οι επιζώντες πρέπει να βρουν τρόπο να βγουν στην επιφάνεια.

כאשר סערת ים תופסת בשבי ספינת מותרות בשייטה למרכז האוקיינוס האטלנטי, קבוצה קטנה של שורדים, מוצאים עצמם בקרבות שלא נתקלו להצלת חייהם.לבחון את הסיכוים לבדם, מהמר במקצועו, ג'ון דילן (ג'וש לוקאס) ממרה את הוראות הקפטן לחכות נמוך לניסיונות ההצלה בשביל למצוא את דרכו למקום מבטחים.מה שמתחילה כמשימה עצמאית, לאיטה מצטיירת דפוס חוזר עם אבא נואש (קורט ראסל) בחיפוש אחר ביתו (אמי רוסום) וארוסה (מייק ווגל), זוג צעיר שרק לפני שעות מספר מצאו את האומץ לספר לו על האירוסין שלהם, ועכשיו מתמודדים עם דברים קשים בהרבה.כאשר המיים ממלאים לאיטם את הספינה, עליהם למצוא את הכשון, והכוח שהם לא ידעו שיש להם, במלחמה כנגד הזמן לגורל השרדותם, וגורל חבריהם.

Egy luxushajó szeli az Atlanti-óceán hullámait, a fedélzetén mindazokkal, akik az itteni kényelmet megengedhetik maguknak: arisztokraták, milliomosok, hamiskártyások utaznak együtt pihenést vagy könnyű kalandot keresve. De a kaland, ami ezúttal a nyílt tengeren vár rájuk, egyáltalán nem nevezhető könnyűnek. Az óceánjáró egy váratlan viharban felborul, a hajótestbe szorult levegőnek köszönhetően néhány utas és a személyzet néhány tagja életben marad. De reménytelen helyzetben vannak. Csak akkor élhetik túl a katasztrófát, ha a felfordult hajótestben sikerül a vízfelszín fölé - a propellerházba - jutniuk. Útjuk során számtalan váratlan veszély les rájuk - a levegő pedig egyre fogy, és egymásban sem bízhatnak.

E' la sera dell'ultimo dell'anno e a bordo del transatlantico Poseidon, al largo del Nord Atlantico, sono iniziati i festeggiamenti. Il Poseidon è una delle navi da crociera più belle, con i suoi venti piani di altezza, 800 cabine e 13 ponti. Questa notte molti degli ospiti si sono dati appuntamento nella magnifica sala da ballo per festeggiare l'arrivo dell'anno nuovo. Brindano con coppe di champagne mentre il capitano Michael Bradford pronuncia un discorso e l'orchestra attacca una versione di Auld Lang Syne. Nel frattempo, sul ponte, il primo ufficiale intuisce che qualcosa non va. Esplorando l'orizzonte vede un'onda anomala, un mostruoso muro d'acqua alto un centinaio di metri che si sta avvicinando a una velocità pazzesca. Cerca di eseguire una manovra per evitare l'impatto, ma è troppo tardi, l'onda si abbatte sulla nave con una forza tremenda,colpendola sul fianco sinistro prima di farla capovolgere...

名作パニック映画『ポセイドン・アドベンチャー』を大胆にリメイク。巨大な津波の襲来で豪華客船ポセイドン号は転覆し、乗客の生命が多数失われた。わずかな生存者のなかで、脱出を試みるギャンブラー、ディランだったが……。

12월 31일, 북대서양 한가운데를 항해 중인 호화 유람선 ‘포세이돈’. 20층 규모, 13개의 여객용 갑판, 800개의 객실을 갖춘 포세이돈에는 연말파티가 한창이다. 밴드가 ‘올드랭사인(Auld Lang Syne)’을 연주하고 모두들 샴페인 잔을 들어 다가오는 새해를 축하하고 있다. 이 순간, 바다를 지켜보다가 이상한 조짐을 감지한 일등 항해사는 저 멀리 수평선에서 47미터가 넘는 벽을 형성한 거대한 파도 ‘로그 웨이브’가 포세이돈을 향해 초고속으로 돌진하고 있음을 발견한다.

Naujųjų metų išvakarės ir šventinės iškilmės jau prasidėjo prabangaus kruizinio laivo „Poseidonas" deniuose.„Poseidonas", vienas nuostabiausių kruizinių laivų pasaulyje, yra 20-ies aukštų aukščio, jame yra 800 iškilmių salių ir net denių keleiviams. Šiąnakt daugybė puošnių ir stilingų laivo keleivių susirinko įspūdingoje pagrindinėje iškilmių salėje pakelti šampano taurių. Laivo kapitonas sako iškilmingą tostą ir jau pradeda groti šventinė muzika.

Det er nyttårsaften på Poseidon. Festende passasjerer løfter glassene og skåler for fremtiden. Det er bare det at fremtiden kommer litt brått på: en 45-meters kjempebølge får cruiseskipet til å kantre ... og med det begynner en desperat kamp for å overleve. Josh Lucas, Kurt Russell, Richard Dreyfuss, Emmy Rossum og flere spiller passasjerene, som bare har hverandre å stole på når de prøver å komme seg i sikkerhet gjennom vann, ild og vrakrester i en verden hvor alt er snudd opp-ned. Men det er også en annen aktiv deltaker i dette nervepirrende dramaet: digre, uberegnelige Poseidon, med sine 13 dekk og tjue etasjer, som deiser, krenger og sprenger seg frem. Det er et fjetrende syn. Og spenningen stiger.

Nowa wersja jednego z najwiekszych katastroficznych hitów w historii kina. Obraz przedstawia tragedię pasażerów luksusowego transatlantyka, który w wyniku uderzenia gigantycznej fali tsunami przewraca się do góry dnem. Uwięzieni w środku pasażerowie postanawiają na własną rekę wydostać się z idącego na dno statku.

É quase meia noite do dia 31 de Dezembro quando, em alto mar no Oceano Atlântico Norte, milhares de pessoas se preparam para festejar a passagem de ano a bordo do enorme navio cruzeiro Poseidon. Quando o novo ano era aguardado com todos os requintes no salão principal, uma onda colossal embate no navio, virando-o completamente do avesso. Algumas centenas de passageiros conseguem sobreviver ao monstruoso choque, mas estão agora presos no navio, abaixo da linha de água. Como conseguirão salvar as suas vidas?

Uma onda gigantesca faz com que um luxuoso transatlântico, chamado Poseidon, tombe e fique de cabeça para baixo em alto mar. Poucos são os sobreviventes, que precisam se unir. O capitão Michael Bradford (Andre Braugher) sugere que todos aguardem por socorro no local em que estão, mas John Dylan (Josh Lucas), um jogador profissional, prefere buscar um lugar que lhe dê maior segurança. A atitude de Dylan atrai outros sobreviventes, que decidem segui-lo. Entre eles está Robert Ramsey (Kurt Russell), que está desesperado por não conseguir encontrar sua filha, Jennifer (Emmy Rossum), e o noivo dela, Christian (Mike Vogel). Também se juntam a eles Maggie James (Jacinda Barrett) e seu filho Conor (Jimmy Bennett), a passageira clandestina Elena Gonzalez (Mia Maestro) e Richard Nelson (Richard Dreyfuss), um homem que embarcou no navio em dúvida se queria viver. Desperados em encontrar uma saída, o grupo se embrenha no aço retorcido enquanto o navio cada vez mais vai se enchendo de água.

Hotărâți să lupte pentru a ieși la suprafață, ei trebuie să găsească repede o cale prin care să meargă prin dărâmături pe măsură ce vasul continuă să se scufunde. Foarte repede se fac niște legături în această călătorie pe verticală, fundături și abateri. Și încrederea se dovedește a fi ceva vital.

Накануне новогоднего праздника в Атлантическом океане терпит бедствие шикарный круизный лайнер «Посейдон», который перевернула гигантская приливная волна. В то время, как сотни выживших пассажиров, выполняя указания капитана, остаются в главном танцзале и ждут помощи с берега, профессиональный картежник Дилан Джонс ищет свой путь к спасению. Компанию Дилану вопреки его желанию составляют девятилетний Конор со своей матерью Мэгги, Роберт Рэмси, пытающийся отыскать свою дочь по имени Дженнифер, а также ее жених Кристиан. К ним присоединяются застенчивая безбилетница, пожилой гей, намеревавшийся покончить с собой, и молодой официант. Все они прилагают невероятные усилия, чтобы выбраться из тонущего корабля на поверхность…

Na veliki čezoceanski ladji, ki pluje v vodah severnega Atlantika, je vse nared za proslavljanje novega leta. Ladjo nenadoma zalije več kot 30 metrov visok val, ki jo obrne na glavo. Medtem ko jim kapitan ukaže, naj ostanejo na svojih mestih, dokler ne prispejo reševalci, med preživelimi potniki zavlada prava panika. Med tistimi, ki nasprotujejo kapitanovim ukazom in ki ne nameravajo preprosto čakati na smrt, je tudi ostareli hazarder Dylan Johns. V upanju na najboljše se Dylan skupaj s skupino enako mislečih odpravi poiskati izhod iz labirinta smrti.

En el Atlántico Norte, a bordo del lujoso trasatlántico Poseidón (veinte pisos, trece cubiertas) comienza la fiesta de Nochevieja. Mientras tanto, una gigantesca ola de treinta metros de altura se dirige hacia la nave a gran velocidad. Los intentos para desviar el barco y evitar el choque son inútiles. La ola lo golpea con una fuerza colosal y lo vuelca. Los pasajeros y los miembros de la tripulación caen desde una gran altura y van a parar entre los restos del naufragio o se sumergen en el mar. Tras el espectacular y dramático vuelco, las tuberías de gas quedan rotas y escupen fuego, y la electricidad falla dejando grandes secciones del buque sumergidas en la oscuridad y el caos.

En la víspera de Año Nuevo, el lujoso transatlántico Poseidon zozobra después de haber sido inundado por una ola gigante. Los sobrevivientes deben luchar por sus vidas mientras intentan escapar del barco que se hunde.

Lyxkryssaren Poseidon överraskas av en jättevåg, Många passagerare och delar av besättningen omkommer och resten befinner sig i uppenbar livsfara. En mindre grupp bestämmer sig för att med livet som insats ta sig ut till räddningen genom det upp- och nedvända fartyget innan det går i kvav.

เมื่อคลื่นร้ายถล่มเรือสำราญจนพลิกคว่ำกลางท้องสมุทรแอตแลนติคเหนือ ผู้รอดชีวิตจำนวนไม่มาก ได้แก่ โรเบิร์ต แรมซีย์ (เคิร์ท รัสเซล) ผู้โดยสารชั้นหนึ่ง เจนนิเฟอร์ (เอ็มมี่ รอสซัม) ลูกสาวของแรมซีย์ และ คริสเตียน (ไมค์ โวเกล) คู่หมั้นของเธอ ดีแลน จอห์นส (จอช ลูคัส) นักพนันมืออาชีพที่หาเลี้ยงชีวิตอยู่ตามโต๊ะโป๊กเกอร์ในเรือ แม็กกี้ (เจซินด้า แบร์เร็ต) นอกจากนี้ ยังมีคุณแม่บ้างานที่เลี้ยงลูกโดยลำพัง ซึ่งจองการเดินทางท่องสมุทรเพื่อเป็นของขวัญให้กับ โคเนอร์ (จิมมี่ เบ็นเน็ตต์) ลูกชายแก่แดดวัยแปดขวบของเธอ เอเลน่า (มิอา แมสโทร) ผู้ซ่อนตัวในเรือเพื่อเดินทางฟรี กัปตันแบรดฟอร์ด (อังเดร บราเฟอร์) ผู้ตกที่นั่งลำบาก และ ริชาร์ด เนลสัน (ริชาร์ด เดรย์ฟัส) ชายหนุ่มที่ลังเลกับการฆ่าตัวตายก่อนหน้าที่คลื่นยักษ์จะถล่มเรือเพียงไม่นาน ทุกคนต้องร่วมชตากรรมเดียวกันในการต่อสู้เอาชีวิตรอด ในขณะที่น้ำกำลังไหลบ่าเข้าเรืออย่างรวดเร็ว พวกเขาต้องเผชิญกับการตัดสินใจที่แปลกประหลาดจนคาดไม่ถึง และมีผลเปลี่ยนแปลงชีวิตในระหว่างการดิ้นรนเพื่อขึ้นสู่ผิวน้ำ

Kuzey Atlantik’te seyir halinde bulunan, 800 kamaralı, 13 güverteli Poseidon gemisi yılbaşı eğlencesi için hazır durumdadır. Balo salonunda toplanan kalabalık birazdan başlarına gelecek felaketten habersiz eğlenmektedir. 30 metreyi aşan bir dalga, gemiyi alaşağı eder. Çöken kolonlar, çıkan yangınlar büyük bir karmaşaya neden olur. Sağ kalanların bir an evvel emin bir yol bulup gemiden çıkmaları gerekmektedir.

Передноворічний круїз на борту розкішного лайнера «Посейдон» закінчується катастрофою. Величезна хвиля висотою в декілька сот метрів за пару митей відправляє непотоплюваний корабель гігантських розмірів під воду. В результаті катастрофи залишаються живими лише декілька чоловік, заблокованих у банкетній залі під водою. Група найвідчайдушніших пасажирів у пошуках порятунку пробирається крізь купи уламків корабля, що тоне...

Poseidon một con tàu lộng lẫy sang trọng được mang tên vị thần cao cả cai quản đại dương – Poseidon. Và đêm nay, khi khoảnh khắc giao thừa đang tích tắc gõ nhịp, khi phòng dạ vũ tưng bừng những điệu nhảy say mê, những ly rượu nồng nàn, con tàu càng trở nên lộng lẫy hơn bao giờ hết. Poseidon quả xứng đáng vị trí độc tôn giữa bắc Đại Tây Dương này. Nhưng rồi một con sóng hung hãn từ đâu ập đến và cả con tàu ngập chìm trong sóng nước lạnh băng. Poseidon đành chấp nhận định mệnh và khép lại cuộc hành trình của mình chăng? Không! Chính lúc này một câu chuyện khác lại mở ra: câu chuyện của những con người mang số phận hoàn toàn khác nhau nhưng có cùng một niềm tin khao khát được sống.