Translations 15
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
طالب العام 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يقرر روهان أن ينتقل لجامعة أفضل من التي كان بها لكي يحاول إصلاح علاقته مع حبيبته من الطفولة التي تدرس هناك، لكن روهان يستعبد من الجامعة، يعود إلى جامعته السابقة ويقود فريقه الجديد من أجل النصر في بطولة تقام بين الجامعات. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
年度最佳學生 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
羅漢(泰格史洛夫飾演)是個學生運動員,在平庸的皮查學院就讀,他的夢想是有一天成為年度模範生。在他順利進入聖泰瑞莎學院之後,人生變得大不同,他遇到了競爭對手馬那夫,還有美麗的希瑞亞和米亞都為他傾倒。他們的生活交織在一起,有競爭、慘敗、操弄,也有心碎的時刻。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
年度最佳学生2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了从青春期通向成年世界的道路往往遍布荆棘,充满无数复杂的情感。而年度最佳学生的评选无疑在欢庆着这个多姿多彩的时代的到来。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Student of the Year 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Student musí překonat šikanu a těžkosti, studijní i milostné, aby získal prestižní trofej Studenta roku na vysoké škole. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A student must overcome bullies and hardships, both academic and romantic, in order to win his college's coveted Student of the Year trophy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après l’énorme succès de Student of the Year, c’est au tour des étudiants, Rohan, Mia et Shreya de se rencontrer dans la fameuse St. Theresa College. Amitié, sport, amour et rivalité seront au rendez-vous… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תלמיד השנה 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סטודנט צריך להתמודד מול בריונים ולהתגבר על מכשולים, אקדמיים ורומנטיים כאחד, כדי לזכות בגביע סטודנט השנה הנחשק במכללה. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Student of the Year 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az év diákja 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rohan Sachdev (Tiger Shroff) és Mridula Chawla (Tara Sutaria) egy párnak számítanak a mussorie-i Pishorilal Chamandas Főiskolán, ám kapcsolatuk megszakad, amikor Mridula átjelentkezik a gazdagok és kiváltságosok számára fenntartott dehraduni egyetemre, a Szent Teresára. Rohan nem engedheti meg magának ezt, ezért keményen dolgozik, hogy elnyerjen egy ottani ösztöndíjat. Mire ez sikerül neki már egy teljesen megváltozott Mridulával találkozik, akit csak úgy szólítanak, Mia. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berkisah tentang sosok Rohan yang kini kuliah di Perguruan tinggi Saint Teresa. Kisah Rohan di kampus itu sangat kompleks. Mulai ambisinya jadi yang terbaik dan memperoleh piala, ia juga terjebak cinta segitiga dengan Shreya dan Mia. Belum selesai masalah percintaannya, Rohan juga bersaing dengan Manav untuk menjadi yang terbaik di kampus. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스튜던트 오브 더 이어 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Student of the Year 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rohan é um estudante e atleta de uma medíocre Universidade Pishorilal Chamandas. Um dia, ele sonha em tornar-se o Estudante do Ano. A sua vida sofre uma reviravolta quando é aceite na Universidade St. Teresa, encontra o seu rival Manav e as belas Shreya e Mia começam a apaixonar-se por ele. A sua vida fica emaranhada pela competição, fracasso, manipulação e desgostos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Студент года 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рохан собирается вновь продлить свою историю учебой в заведении, только сегодня его жизнь изменится. Невероятно, но впервые его судьба сводит с Кубком Достоинства, но здесь слава перетекает в руки другого правления. Трудно представить, но конкуренция увеличивается с каждой минутой, соперники становятся все сильнее и отважней, что обязательно приведет к неприятному столкновению. Каждый из противников не просто сильный, он обладает своеобразной силой, которая сможет переломить ход истории. Пробил час, только Рохан не понял, что в его судьбу вмешивается кое-кто другой. Но вскоре, на пути появился противник, который полностью перечеркивает наработанное. Оказывается, он с легкостью и уверенностью исключается с заведения, не понимая, что на этом ему придет конец. Он не собирается сдаваться, да и бороться с такими наглецами нет смысла. История перетекает в новое русло. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
นักเรียนดีเด่น 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
โรฮาน (ไทเกอร์ ชรอฟฟ์) คือนักเรียนและนักกีฬาจากวิทยาลัยปีชอรีลัล คามันดาสธรรมดา ๆ เขาฝันว่าอยากจะเป็นนักเรียนดีเด่นประจำปีให้ได้สักวัน ชีวิตของเขาพลิกผันเมื่อวิทยาลัยเซนต์เทเรซารับเขาเข้าเรียนและเขาได้พบกับมานัฟ ศัตรูคู่แค้นที่นั่น |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yılın Öğrencisi 2 / Student of the Year 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hala üniversitede okuyan bir öğrenci olan Rohan hakkında büyüleyici bir hikayenin devamı. Bu kez sözde Dignity Cup yarışmalarına katılmaya karar verir. Genç adam binlerce öğrenciyle savaşmak zorunda kalacak, bu da rekabetin inanılmaz derecede sıcak olacağı anlamına geliyor. Beklenmedik bir şekilde Rohan üniversiteden atılır. Adam, tüm bunların, doğrudan rakiplerini ortadan kaldıran dürüst olmayan bir yarışmacının püf noktaları olduğunu çabucak öğrenir. Rohan vazgeçmeyi düşünmüyor bile. Küstah rakibine kerevitlerin kış uykusuna yattığını göstermek için aktif olarak kendi üzerinde çalışmaya başlar .. |
|
||||
|