Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Преследването на Шарън Тейт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В първия трейлър на новия филм на Даниел Фарандс („Amityville Murders“) виждаме Дъф като Тейт, която е бременна с детето на Полански и очаква неговото завръщане от Европа. Точно тогава 26-годишната звезда е измъчвана от видения на своята предстояща смърт. Тейт постоянно се сблъсква с непознати хора, които засилват страховете й. „Този човек, тези хора, те са заплаха за безопасността ми и за безопасността на моето бебе“, казва тя в трейлъра, откривайки изписани с кръв послания по стените и прозорците на своето имение. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
难以忘怀的莎朗·塔特 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
又一部聚焦曼森杀人案的电影来了,希拉里·达芙将主演《难以忘怀的莎朗·塔特》(The Haunting of Sharon Tate),饰演莎朗·塔特。1969年8月9日,时为导演罗曼·波兰斯基妻子的塔特和4位朋友在比弗利山庄的豪宅中被杀人狂查尔斯·曼森和追随者残忍杀死,距离她分娩仅剩2周。塔特被捅了16刀,凶手用她的血在家门口写下了“猪”的字样。 乔纳森·本内特饰演塔特有保护欲的前男友兼密友,莉迪亚·赫斯特也参演。Daniel Farrands自编自导,从塔特的角度来讲述在被谋杀之前她的最后时光。故事情节从塔特的一段采访中汲取灵感,在事发一年前,塔特透露她梦到鬼魂萦绕在她的房里,并预见到自己死在邪恶的邪教手中。由Skyline Entertainment投资和制作,Lucas Jarach和Eric Brenner担任制片人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
好萊塢殺人事件:曼森血案 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
好萊塢甜心希拉蕊朵芙重返大銀幕之作,真人真事改編,重現當年震驚全美的曼森家族殺人事件,取材真實訪談,莎朗蒂遇害多年前曾透露作過死亡預知夢。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Året er 1969, og den gravide Sharon Tate (Hilary Duff) er vendt tilbage til Hollywood, mens hendes mand, Roman Polanski, arbejder i Europa. Hun flytter ind i en vens hus i Hollywood Hills for at slappe lidt af inden den kommende fødsel, men Sharon har svært ved at falde til ro. Hun lider af nogle forfærdelige realistiske mareridt om en brutal morder, der trænger ind i huset og skærer halsen over på hende. Hvad Sharon ikke ved er, at dette mareridtsscenarie vil blive en realitet om ganske kort tid takket være en forstyrret mand ved navn Charles Manson! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Haunting of Sharon Tate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pregnant with director Roman Polanski's child and awaiting his return from Europe, 26-year-old Hollywood actress Sharon Tate becomes plagued by visions of her imminent death. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une nouvelle histoire autour du meurtre de Sharon Tate au nom de Charles Manson en 1969. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die hochschwangere Schauspielerin Sharon Tate wird 1969 von Mitgliedern der Manson Family ermordet. Vorher lebt sie in einem prächtigen Haus in den Hollywood Hills, das sie und ihr Mann, der Regisseur Roman Polanski, gemietet haben. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharon Tate megkísértése |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Roman Polanski gyermekével terhes, 26 éves Sharon Tate arra vár, hogy férje hazatérjen Európából - miközben a saját halálával kapcsolatos rémlátomások gyötrik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharon Tate – Tra incubo e realtà |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sharon Tate, sposata con il regista Roman Polanski, venne brutalmente pugnalata a morte nell'agosto del 1969 dagli adepti della setta di Charles Manson. Il film racconta la sua storia. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ハリウッド1969 シャロン・テートの亡霊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헌팅 오브 힐하우스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1969년 8월 7일 목요일. 잠시 떠났던 내 집으로 다시 돌아와 새로운 시작을 해보려 하는데, 모든 게 낯설고 이상하다. 어제는 이상한 남자가 집을 찾아왔고, 오늘 아침에는 나의 반려견 새퍼스틴이… 주검이 되어 돌아왔다… 심지어 찰리라는 사람이 두고 간 “어여쁜 소녀여”하며 반복되는 기분 나쁜 멜로디의 테이프가 저절로 재생되기까지… 친구들은 내가 예민해진 것뿐이라며 믿지 않는데, 너무 생생하다. 정체불명의 사람들…살려 달라고 소리치는 나…. 3번의 악몽…그곳에서 나의 죽음을 본다… 여기에 있다가는 정말 꿈처럼 죽을 것만 같은 느낌이 든다! 이렇게 죽어야만 하는 걸까? 가만히 있을 수만은 없다. 나의 선택이 죽음의 운명을 바꿀지도 모른다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharon Tate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
26 letnia Sharon Tate, hollywodzka aktorka i żona Romana Polańskiego jest w zaawansowanej ciąży. Czeka na powrót męża z Europy. Kobieta ma przerażające wizje swojej tragicznej śmierci. Niebawem jej sny się koszmary się urzeczywistniają. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Maldição de Sharon Tate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sharon Tate estava no melhor momento de sua vida: tinha sido indicada ao Globo de Ouro por sua atuação no filme “O Vale da Bonecas”, era casada com um dos maiores diretores de Hollywood, Roman Polanski, e carregava na barriga seu primeiro filho. Tudo mudou quando seguidores de um culto macabro liderado por Charles Manson invadiram sua casa em Los Angeles e a esfaquearam dezesseis vezes, sem nenhuma piedade. Minutos antes de morrer, Sharon tomou consciência de todas as atrocidades que ela e seu filho estavam prestes a sofrer. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призраки Шэрон Тейт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Беременная супруга Романа Полански и ожидающая его возвращения из Европы, 26-летняя голливудская актриса Шэрон Тейт страдает от видений ее скорой смерти. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la historia real de uno de los asesinatos más horribles de la historia: Embarazada del hijo del director Roman Polanski y a la espera de su regreso de Europa, la actriz de Hollywood Sharon Tate, de 26 años, se ve atormentada por visiones de su inminente muerte. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Asesinato de Sharon Tate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la historia real de uno de los asesinatos más horribles de la historia: Embarazada del hijo del director Roman Polanski y a la espera de su regreso de Europa, la actriz de Hollywood Sharon Tate, de 26 años, se ve atormentada por visiones de su inminente muerte. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Привиди Шерон Тейт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Стрічка розповідає реальну історію актриси і моделі Шерон Тейт, яка у віці 26 років, будучи на останньому місяці вагітності, була жорстоко вбита бандою американського злочинця Чарльза Менсона в 1969 році. |
|
||||
|