阿拉伯恐怖份子计划在超级杯美式足球决赛当天，引爆炸弹轰掉满场81000名球迷与亲临现场观战的美国总统。令美国联邦调查局FBI不解的是：炸弹究竟藏在哪里？出人意表的答案是远在天边、近在眼前，炸弹就设于漂浮现场上空的Goodyear小型飞船内！

Akční thriller režiséra Johna Frankenheimera nás přivádí přímo do srdce teroristické organizace Rudé září, jež plánuje útok na Spojené státy. V jejím čele stojí chladná a nebezpečná kráska Dahlia a psychopatický Lander, veterán z války ve Vietnamu, který prošel vymýváním mozku. Jejich zbraní se má stát reklamní vzducholoď, která létá nad hlavami desetitisíců nic netušících návštěvníků finále ligy amerického fotbalu. Jediný, kdo může šílené útočníky zastavit, je speciální agent major David Kobakov. Ten už se s Dahliou kdysi setkal ve střední Asii. Tehdy ji ušetřil a nechal utéct. Nyní musí napravit, co způsobil. V hlavních rolích účinkují Robert Shaw, Bruce Dern a půvabná Švýcarka Marthe Kellerová.

Terroristgruppen Sorte September skyr ingen midler i kampen mod USA. Ved hjælp af et luftskib vil de bombe Miamis stadion under Super Bowl-finalen, hvor der vil være 80.000 mennesker tilstede. Til det formål får de hjælp af en vietnamveteran, der vil hævne sin afskedigelse i vanære. Heldigvis er FBI på sporet af terroristerne, men kan de nå at forhindre katastrofen?

Een terroristische organisatie uit het Midden-Oosten wil een aanslag plegen op de VS. Tijdens de planning worden ze overvallen door Israeli's en hun terrorisme expert Kobakov. Dahlia is de enige van de groep die ontsnapt, en start opnieuw met de planning, nu met hulp van een geschifte Vietnam-veteraan.

An Israeli anti-terrorist agent must stop a disgruntled Vietnam vet cooperating in a Black September PLO plot to commit a terrorist attack at the Super Bowl.

Au cours d'un raid meurtrier sur le quartier général de l'organisation Septembre noir à Beyrouth, le major israélien Kabakov épargne Dahlia Lyad. La jeune femme vient d'enregistrer un message à destination de l'Amérique dans lequel elle parle d'un attentat meurtrier à venir. Aux États-Unis, Kabakov entre en contact avec Corley, du FBI, pour le prévenir du danger. Pendant ce temps, à Los Angeles, Dahlia retrouve Michael Lander, un pilote traumatisé par la guerre..

Eine Terroristengruppe will mit Hilfe des durchgeknallten Vietnam-Verteranen Michael Lander einen Anschlag in den Vereinigten Staaten ausüben. Das FBI und der israelische Anti-Terror-Experte David Kabakov wollen das Schlimmste verhindern.

Fanatikus arab terroristák merényletet készítenek elő az amerikai futballbajnokság várvavárt döntőjén, a miami Super Bowlon, amelyre az amerikai elnök is ellátogat. Az akciókulcsfigurája a tudathasadásban szenvedő vietnami veterán. Az egykori pilóta feladata, hogy kétszázhúszezer gyilkos töltényt felrobbantva útjára bocsátson a stadion fölött lebegőreklám-léghajóból. A terv azonban kiszivárog, a biztonsági szervek versenyt futnak az idővel, hogy megakadályozzák a merényletet. Thomas Harris nagy sikerű regényének filmváltozata.

ベイルートの地下組織“黒い九月”は元アメリカ軍士官と結託し、マイアミで開催されるスーパーボールのスタジアムの観客8万人を一挙に殺害するというテロ計画を立てていた。その阻止に動き出すイスラエル特殊部隊のカバコフ少佐とFBI。彼らの息詰まる戦いを描いたサスペンス・アクション。

카바쿠후 소령이 지휘하는 미국 테러작전 공격대는 과격파의 본부에 잠입하여, 지하조직의 아지트를 급습한다. 그런데 카바쿠후는 붙잡은 여인이 조직의 다리아인 줄은 꿈에도 모르고 놓아주었으며, 또한 지도자의 한 사람인 파실도 난을 면하였다. 아지트에서 발견된 테이프를 가지고 카바쿠후는 부하 모세후스키를 대동, 수뇌에게 테이프의 내용을 들려 주었다. 내용인즉 조직은 새해 들어 미국의 어딘가에서 무서운 파괴공작을 계획하고 있다는 것이다. FBI의 코리와 함께 카바쿠후는 계획 저지를 하명받았다.

Um terrorista árabe se une a um psicótico piloto, veterano da Guerra do Vietnã, para assassinar mais de 80 mil fãs do futebol americano, no dia do jogo pela decisão do campeonato.

Фильм рассказывает о попытке предотвращения спецслужбами грандиозного террористического акта. Тайная организация под названием «Чёрный сентябрь», планирует осуществить невероятный по своей жестокости «акт возмездия».

Во время Супер Боула в Майами, на которой будет присутствовать сам президент США и ещё восемьдесят тысяч зрителей, террористы собираются взорвать над стадионом громадный дирижабль, с которого будет вестись телесъёмка матча. Самое жуткое заключается в том, что смертельный груз взрывчатки начинен мелкой дробью, и в случае удачного проведения теракта, и без того огромное количество потенциальных жертв увеличится ещё вдвое.

Теперь агентам разведки и ФБР в буквальном смысле предстоит совершить невозможное, чтобы остановить фанатиков-убийц!

Lander es un desquiciado excombatiente del Vietnam que se une a un grupo terrorista palestino cuya misión es preparar un gran atentado en Miami para protestar por el apoyo que recibe Israel. El oficial israelí Kabakov, con la ayuda del FBI, siguen la pista de una mujer palestina que parece ser la clave del asunto, para frustrar los planes del grupo de fanáticos. Basada en la novela de Thomas Harris, escritor de "El silencio de los corderos".

Bir İsrail terörle mücadele ajanı, Kara Eylül FKÖ'nün Super Bowl'da terör saldırısı düzenleme planında işbirliği yapan hoşnutsuz bir Vietnam gazisini durdurmalıdır.

Під час фінальної гри суперкубка в Майамі, на якій буде присутній сам президент США і ще вісімдесят тисяч глядачів, терористи збираються підірвати над стадіоном величезний дирижабль, з якого буде вестися телезйомка матчу. Найжахливіше полягає в тому, що смертельний вантаж вибухівки начинений дрібним шротом, і в разі вдалого проведення теракту, і без того величезна кількість потенційних жертв збільшиться ще вдвічі. Тепер агентам розвідки і ФБР в буквальному сенсі належить зробити неможливе, щоб зупинити фанатиків-вбивць!