阿明的暑假结束了。这位年轻的摄影师和夏洛特度过了一个舒适的夜晚，夏洛特是他卡萨诺瓦堂兄的前女友。她和他谈论文学，他给她拍照。没有人知道他们见过面，尤其是他儿时的朋友奥菲莉，她反而向阿明倾诉了自己的烦恼：她的父亲希望她接管家庭农场，她的未婚夫克莱门特很快将从伊拉克回来参加他们的婚礼，她怀着托尼的孩子，托尼想对他们的婚外情保密，而不是严肃的关系。Ophélie不断思考自己的选择：是秘密堕胎并嫁给Clement更好，还是遵循她的母性本能保留孩子，也许在巴黎寻求阿明的庇护？

We zien hoe het Amin Yasmine en diens vrienden vergaat na de gebeurtenissen uit 'Canto Uno'. De zomervakantie loopt ten einde. Amin brengt veel avonden door met Charlotte, de voormalige vriendin van zijn neef, en houdt deze ontmoetingen voor iedereen geheim.

It's the end of summer vacation for Amin. The young photographer spends cozy evenings with Charlotte, the ex-girlfriend of his Casanova cousin. She talks to him about literature, he photographs her. Nobody knows that they see each other, especially not Ophélie, his childhood friend, who instead confides her troubles to Amin : her father wants her to take over the family farm, her fiancé Clement will return soon from Iraq for their wedding, she is pregnant with Tony’s baby, and Tony wants to keep their affair secret instead of having a serious relationship. Ophélie constantly contemplates her choices : would it be better to get an abortion in secret and marry Clement or to follow her maternal instinct and keep the child, perhaps seeking refuge with Amin in Paris?

La fin de l’été approche, Amin et ses amis rencontrent Marie, une jeune étudiante parisienne... Second volet d'une trilogie sur la jeunesse des années 1990, initiée il y deux ans par Mektoub, My Love : Canto uno.

Per Amin sta arrivando la fine delle vacanze estive. Il giovane fotografo trascorre le serate con Charlotte, l'ex fidanzata del cugino: lei gli parla di letteratura, lui la fotografa. Nessuno sa che si vedono e, soprattutto, non lo sa Ophélie, l'amica d'infanzia che confida ad Amin ogni suo problema con il padre che la vorrebbe a capo degli affari di famiglia, con il fidanzato Clement che ritornerà presto dall'Iraq per il loro matrimonio, con il bambino di Tony che porta in grembo e con Tony che vuole mantenere la loro relazione segreta. Mentre Ophélie è chiamata a scegliere cosa vuole realmente, Amin viene presentato da Tony a un produttore americano, che vorrebbe trasformare una sua sceneggiatura in un film con protagonista sua moglie Jessica. La conoscenza permette ad Amin di entrare nell'industria cinematografica, un mondo che rappresenta il suo più grande sogno, e di avvicinarsi a Jessica, una donna che vive in una sorta di gabbia dorata con un marito oppressivo.

É o fim das férias de verão para Amin (Shaïn Boumedine). O jovem fotógrafo passa noites aconchegantes com Charlotte (Alexia Chardard), a ex-namorada de sua prima Casanova. Ela fala com ele sobre literatura, ele a fotografa. Ninguém sabe que eles se vêem, especialmente Ophélie (Ophélie Bau), sua amiga de infância, que em vez disso confia seus problemas a Amin.

Летний отпуск Амина подходит к концу. Молодой фотограф проводит приятные вечера с Шарлоттой, бывшей девушкой его двоюродного брата. Она говорит с ним о литературе, он фотографирует ее. Никто не знает, что они видятся, особенно Офелия, подруга детства Амина, которая делится с ним своими многочисленными проблемами…