Divine Love (2019)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Божествена любов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В едно съвсем близко бъдеще, през 2027 в Бразилия евангелистката църква е проникнала във всички сфери на всекидневието и живота на местните жители. 42-годишна служителка в кантората на уважаван нотариус прави всичко възможно, за да попречи на семейните двойки, които идват при него, за да финализират развода си. Докато чака знак за одобрение от Господ, дълбоко религиозната жена се оказва на прага на сериозна криза в своя собствен брак. Дали бог ще й помогне да преодолее това изпитание като награда за всички усилия, които е положила в името му досега? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
聖愛啟示錄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
想像多年後巴西走向政教合一,國民熱衷於宗教狂歡派對,如果此時彌賽亞重臨,世人是否都已作好準備?祖安娜任職公證人,見盡離婚夫妻,也會暗中協助破鏡重圓。她自己亦經歷婚姻不順,渴望生小孩但丈夫不育,想借助宗教力量獲得神諭,甚至參加集體性愛輔導。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神的愛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
想像多年後巴西走向政教合一,國民熱衷於宗教狂歡派對,如果此時彌賽亞重臨,世人是否都已作好準備?祖安娜任職公證人,見盡離婚夫妻,也會暗中協助破鏡重圓。她自己亦經歷婚姻不順,渴望生小孩但丈夫不育,想藉助宗教力量獲得神諭,甚至參加集體性愛輔導。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
想像多年后巴西走向政教合一,国民热衷于宗教狂欢派对,如果此时弥赛亚重临,世人是否都已作好准备?祖安娜任职公证人,见尽离婚夫妻,也会暗中协助破镜重圆。她自己亦经历婚姻不顺,渴望生小孩但丈夫不育,想借助宗教力量获得神谕,甚至参加集体性爱辅导。以《八月风》(39 届)及《虹牛》(40 届)崭露头角的马斯卡路,贯彻令人瞩目的视觉风格,镜头在性感之馀更添挑衅,讽刺盲目崇拜的伪善。辛丹斯电影节竞赛作品。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boží láska |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brazílie, rok 2027. Bůh se neuctívá na mších, ale na tanečních party, a pro rozhřešení si můžete dojet do drive-thru zpovědnice. Úřednice Joana dělá navzdory svým pracovním povinnostem vše pro to, aby naplnila svoje osobní poslání – zabránit co nejvíce párům v rozvodu. Pomáhá jí v tom společenství Boží láska, které se manželům prostřednictvím modliteb a nezvyklých sexuálních praktik snaží navrátit blízkost, víru i touhu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divine Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 2027 Brazil, civil servant Joana mainly deals with divorce cases. As a member of a branch of evangelical Christians known as the Divino Amor group, she uses her position to offer a kind of physical therapy to couples who want to separate. Although Joana and her husband Danilo regularly consummate their marriage, neither her constant prayers nor any other methods of assistance seem to be able to fulfill their desire for a child. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divine love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans le Brésil de 2027, les raves célèbrent l’amour de Dieu et les kiosques de consultation spirituelle sont devenus la norme. Joana accorde toute sa considération à sa foi et à sa relation avec Dieu. Elle utilise son travail de notaire pour inciter les couples qui divorcent à reconsidérer leur séparation. Elle est réconfortée par un collectif religieux inhabituel qui lui permet de sauvegarder son mariage bien qu'il soit un échec. Bien que son mari et elle aient eu du mal à concevoir, leurs efforts pour avoir un enfant finiront par amener Joana plus près de Dieu qu'elle ne l'aurait jamais espéré. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디바인 러브 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boska miłość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 2027. W teokratycznej Brazylii religia jest włączona do wszystkich aspektów życia obywateli. Joana (Dira Paes) jest pobożną urzędniczką po czterdziestce. W swej pracy w kancelarii notarialnej widzi misję - ratowania par, które chcą się rozwieść. W końcu jednak sama musi zmierzyć się z poważnymi problemami we własnym małżeństwie. Ona i jej mąż Danilo (Julio Machado) od miesięcy bezskutecznie bowiem starają się o dziecko - frustracja i rozczarowanie narasta w ich obojgu. Aby zażegnać kryzys, idą na grupową terapię dla zwaśnionych małżeństw. Na spotkaniach uczestnicy zostają dobrani w czteroosobowe drużyny, aby uprawiać seks z innymi ludźmi i w ten sposób ratować swój związek. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divino Amor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brasil, 2027. Uma mulher profundamente religiosa usa sua posição em um cartório para evitar o divórcio entre casais em dificuldades. Enquanto espera por um sinal de reconhecimento pelos seus esforços, ela se vê confrontada com uma crise no seu próprio casamento que a aproxima ainda mais de Deus. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divino Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brasil, 2027. Uma devota religiosa usa o seu ofício num cartório para tentar dificultar os divórcios. Enquanto espera por um sinal divino em reconhecimento aos seus esforços é confrontada com uma crise no seu casamento que acaba por deixá-la ainda mais perto de Deus. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Божественная любовь |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Бразилия, 2027 год. Люди обращаются к богу через кабинки автомолитв и устраивают в честь всевышнего рейв-вечеринки. Главная героиня фильма, Жоана, консультирует супружеские пары в кризисе, а свободное время посвящает религиозной общине, практикующей крайне радикальный способ сближения супругов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divino amor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En el Brasil de 2027, donde las raves celebran el amor celestial y las consultas espirituales se han convertido en norma, Joana mantiene su relación con Dios como el aspecto más importante de su vida. Utiliza su trabajo como notaria para que las parejas que soliciten el divorcio reconsideren su posición, además de participar como miembro en un grupo poco convencional de religiosos que la ayudan a mantener su matrimonio a flote. Aunque tanto ella como su marido tienen problemas para lograr traer un niño al mundo, el esfuerzo que conlleva esta tarea les acercará aún más a la gracia de Dios. |
|
||||
|