Flypaper (1998)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
捕蝇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在洛杉磯的後街小巷中,一場好戲正要上演…地產大亨馬文海德勒(勞勃洛吉亞,「搖錢樹」)在一家旅館的房間中,試圖勸導被愛沖昏頭的女兒,放棄一個瘋狂的求婚者;在隔壁房間裡,性感的愛曼達(塔莉絲塔索托,「魔宮帝國2」)正在報復她不貞的未婚夫;同時在另外一個地方,愚蠢的大惡棍巴比(克瑞格薛佛,「超火線行動」)則在鬼鬼祟祟的計劃綁架馬文。這幾個人素昧平生,他們從來沒想過彼此的生活會有所交集,但是命?#092;卻對他們開了一個大玩笑,他們各自的陰?#092;互相搭錯了線,報復、慾望與貪婪迅速?#092;罩了洛杉磯的後街小巷,造成了令人哭笑不得的結果。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flypaper |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Greed, lust and fate bring together a motley collection of oddballs and lowlifes for some rather sticky situations in Hoch's twisted neo-noir debut. Three separate but interconnected stories, all set on a deceptively sunny day in California and centered around one million dollars in cash, inspire Hoch's quirky characters to commit acts both devious and depraved in an attempt to make the big score. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Légypapír |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Légypapír című filmdráma történetében három történetszál fut párhuzamosan egymás mellett. Bobby és Marvin egy menekülő lányt igyekszik megvédeni üldözői elől, míg a macsós Joe napja remekül indul azzal, hogy egy dögös csaj próbálja meg felszedni. A későbbiekben kiderül, hogy a lányt barátnője bérelte fel, hogy meggyőződjön a férfi hűtlenségéről. Jerry mérgeskígyók tenyésztésével foglalkozik és ellenméreg feltalálásával kísérletezik, amikor egy nap tesztalanynak jelentkezik nála az egyetemista Dot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
플라이페이퍼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flypaper - Os Desajustados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Algumas pessoas morreriam por um milhão de dólares. Outros matariam. Numa louca história de traição e muitas duas caras, almas praticamente perdidas e sem nenhuma relação uma com a outra se encontram emaranhadas. O destino de seus personagens irá se confundir, e cada um terá o que merece numa ensolarada tarde da Califórnia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flypaper - Os Desajustados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Algumas pessoas morreriam por um milhão de dólares. Outros matariam. Numa louca história de traição e muitas duas caras, almas praticamente perdidas e sem nenhuma relação uma com a outra se encontram emaranhadas. O destino de seus personagens irá se confundir, e cada um terá o que merece numa ensolarada tarde da Califórnia. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escroci sentimentali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niște californieni lipsiți de scrupule ar face orice pentru a pune mâna pe un milion de dolari în acest film cu trei povești intersectate. Bobby Ray o răpește pe chimista unui laborator de metadonă și pornește în căutarea iubitei sale dependente de droguri, care se află în custodia tatălui ei milionar – de asemenea în pericol de a fi răpit. Între timp, geloasa Laura trebuie să rezolve problema unui logodnic afemeiat... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мухоловка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Богатый и жадный торговец недвижимостью Марвин души не чает в своей дочери-наркоманке Натали, а она связана с бешеным Бобби Рэем, отъявленным головорезом и дебилом. Пара других героев — ревнивая и коварная супруга, и ее неверный и придурковатый муж. Пути всех героев картины причудливым образом переплетаются... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Relaciones peligrosas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|