Die Schweineherde in der Bücherei macht das Maß voll, zu oft haben Max (Keith Gordon) und sein Kumpel Perry (Wally Ward) die Schule ins Chaos gestürzt. 238 Vergehen zählt der Richter zusammen und verhängt die Höchststrafe, ein Jahr Militärakademie! Auf zwei derart widerspenstige Rekruten hat der junge Major Biff Woods (George Clooney) gerade noch gewartet. Der Schleifer will ihnen militärischen Drill verpassen, aber vergeblich denn Max und Perry drehen jetzt erst richtig auf.

Какво се получава, когато на едно място се съберат цяла банда комици и човекът, който ви даде " Ергенско парти" и " Полицейска академия"? - " Военна академия", разбира се! Най-голямата смехория, разиграла се между САЩ и СССР. Кийт Гордън и Уоли Уорд живеят в името на маймунджулука! За наказание биват изпратени във военната академия "КЪРКЛАНД" - стигнат ли там, ще ти е трудно да спреш смеха си, редник! Освен хилядите лудории, двамата кретени ни поднасят сериозен материал за размисъл, когато в академията пристигат гостуващи руски кадети и бива организирана военна игра. Естествено юнаците наблягат на думата "игра"!

Dva mladíci jsou kvůli svým průšvihům vyloučeni ze školy a aby to nebylo málo, soud je posílá do vojenské akademie, aby zde byly převychováni a naučili se kázni. Ovšem nikdo v akademii netuší, co tu mladí výtržníci zanedlouho rozpoutají...

Maxwell y Perry, dos malos estudiantes de instituto, se ven obligados por un juez a entrar en una escuela militar después de haber llegado demasiado lejos con su mala conducta.

Les deux meilleurs amis, Max Mendelsson (Keith Gordon) et Perry Barnett (Wally Ward) sont envoyés par un juge à l’école militaire après une blague de trop. Max, grande gueule et le vrai trouble-fête des deux, ne compte pas s’y éterniser. Il ne va pas tarder à tout mettre en oeuvre pour parvenir à les faire exclure.

Max és Perry egy iskolába járnak, és minden hülyeségben benne vannak együtt. Egyszer azonban nagyon túllőnek a célon, ezért hamarosan egy bírósági tárgyaláson találják magukat. Az ítélet 1 év a Körkland katonai akadémián. Max még itt sem nagyon változik, Perry pedig szerelmes lesz.Mm

"Police Academy"-style comedy set in a military school. Two errant high-school students are ordered by a judge to spend a year at a prestigious military academy, where one of the cadets finds out who is responsible for a spate of midnight thefts. Written by Mark Lennon

Als straf voor hun onophoudelijke grappen en grollen, worden Keith Gordon en Wally Ward voor een heropvoeding naar het strengste militaire opleidingsinstituut ter wereld gestuurd. De keiharde instructeurs van de 'Combat Academy' in Kirkland zijn vastbesloten om het stelletje ongeregeld het leven zuur te maken. Natuurlijk is deze missie bij voorbaat al kansloos. Maar het loopt pas echt uit de hand als de concurrentie uit Rusland op bezoek komt..

Maxwell Mendelsson (Keith Gordon) i Perry Barnett (Wallace Langham) są najlepszymi przyjaciółmi, mimo swych różnych charakterów. Max ma jednak zły wpływ na Perry'ego, namawiając go nieustanne do udziału w przeróżnych dowcipach i żartach, których ofiarami są zarówno ich znajomi, jak i całkiem obcy ludzie. Pewnego dnia jednak przesadzają w swoich numerach i oboje w ramach kary zgadzają się na wstąpienie do Akademii Wojskowej. Max robi, co tylko może, aby z niej wylecieć i tym samym uniknąć kary, ale Perry poznaje tam dziewczynę i postanawia się zmienić.