Bent (2018)
← Back to main
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
في آخر تحقيقاته الخاصة ، يربط شرطي سابق مخزٍ بين قضية قتل بمؤامرة حكومية تضم عملاء مارقين من وكالة تجسس كبرى. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мръсно ченге |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Бивш полицай от отдела за наркотици и наркоконтрол Дани Галахър, излиза от затвора, където е попаднал заради скалъпени обвинения. Той се опитва да си отмъсти заради лъжесвидетелството и убийството на неговия партньор. Но в процеса на личното разследване, което Дани започва, се разкрива друго съвсем ново загадъчно убийство, част от мащабен правителствен заговор. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑警 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
卡尔·厄本、索菲娅·维加拉、安迪·加西亚确定参演复仇题材影片[嗜好](Bent,暂译),博比·莫瑞斯克自编自导。片中丹尼·加拉格尔(厄本饰)是一名缉毒侦探,可他被人陷害最终身陷囹圄。出狱后的他旋即决定复仇。索菲娅·维加拉扮演一名政府人员,安迪·加西亚化身加拉格尔的导师。本片目前已于罗马开拍。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
嗜好 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
博比·莫瑞斯克(Bobby Moresco)自編自導。片中丹尼·加拉格爾(Karl Urban 飾)是一名緝毒偵探,可他被人陷害最終身陷囹圄。出獄後的他旋即決定復仇。索菲婭·維加拉(Sofía Vergara )扮演一名政府人員,安迪·加西亞(Andy Garcia )化身加拉格爾的導師。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po propuštění z vězení za zločiny, které nespáchal, zahanbený bývalý policajt spojuje případ vraždy s vládním spiknutím, do kterého byli zapojeni zkorumpovaní agenti špionážní agentury. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bent er en hårdkogt politi-thriller i stil med de klassiske film noir-historier fra 40'erne. Karl Urban fører an, og rollelisten byder også på folk som Andy Garcia og Sofía Vergara. Dette er historien om eks-politimanden Danny, der netop er kommet ud af fængslet efter en forfærdelig sag, hvor hans makker blev slået ihjel i forsøget på at arrestere gangsteren Driscoll. Danny bliver nu betraget som en "bent cop", en korrupt betjent, men han er ligeglad. Han vil have Driscoll ned med nakken, og så vil han finde ud af, hvad der gik galt den gang. Dannys efterforskning fører ham ind i et kompliceret net af løgne og korruption. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny Gallagher is een in diskrediet geraakte narcoticadetective. Na zijn vrijlating uit de gevangenis wil hij wraak nemen op de aanklager die hem heeft ingesloten en zijn partner heeft vermoord. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bent |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On his latest private investigation, a shamed former cop connects a murder case to a government conspiracy involving rogue agents from a top spy agency. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun Danny Gallagher, häpäisty ja huonossa valossa oleva huume-etsivä, vapautetaan vankilasta, hän tekee välittömästi suunnitelmia kostaa häntä syyttäneelle henkilölle, joka lavasti Dannyn ja tappoi hänen kumppaninsa. Selvittäessään totuutta kyseisen illan tapahtumista Gallagher tutkii paikallisen vedonvälittäjän sisaren mysteeristä autopommimurhaa, mutta huomaa pian olevansa itse tulilinjalla. Gallagher ei tiedä, keneen hän voi luottaa, ja huomaa murhan olevan yhteydessä monimutkaiseen salaliittoon, johon liittyvällä petoksella on mittavia kansainvälisiä seuraamuksia. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agents doubles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ancien flic de la brigade des stupéfiants, Danny Gallagher vient de sortir de prison. Après avoir perdu son emploi, sa liberté et son épouse pour une affaire dont il s'estime innocent, il échafaude un plan afin d'enquêter sur l'affaire dont on l'a accusé à tort et retrouver les vrais coupables. Il va alors faire d'étranges découvertes et se rendre compte qu'un crime pourrait être lié à une improbable conspiration menée par un gouvernement, et impliquant des membres d'une agence de renseignement. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agents doubles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lors de sa dernière enquête privée, un ancien policier stigmatisé fait un lien entre un meurtre et une conspiration gouvernementale impliquant des agents doubles d’une agence d’espionnage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bent - Korruption kennt keine Regeln |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny Gallagher, ein in Verruf geratener Rauschgiftfahnder, schmiedet während seiner Haftstrafe Rachepläne gegenüber den Mördern seines Ermittlungspartners, die auch dafür verantwortlich sind, dass er hinter Gittern sitzt. Als er schließlich entlassen wird, begibt er sich auf die Suche nach der Wahrheit und sinnt auf Vergeltung. Bei seinen Ermittlungen stößt er auf den mysteriösen Autobombenanschlag auf Jennifer Pierce, die Schwester eines lokalen Buchmachers, und entdeckt eine Verbindung zu seinem Fall. Offenbar hängen all diese Ereignisse mit einer großen Verschwörung zusammen, bei der es um Hochverrat und internationale Verstrickungen im großen Stil geht … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο διάσημος ηθοποιός υποδύεται τον Danny Gallagher έναν πρώην αστυνομικό με αμαυρωμένη φήμη, που προσπαθεί να κλείσει κάποιους παλιούς λογαριασμούς και να αποδώσει δικαιοσύνη πάση θυσία. Θα προσπαθήσει λοιπόν, να εξιχνιάσει τον φόνο ενός κυβερνητικού στελέχους που πέθανε έπειτα από βομβιστική επίθεση στο αυτοκίνητό του. Οι δρόμοι του θα διασταυρωθούν με την σύζυγο του θύματος αλλά και μία ομοσπονδιακή πράκτορα (Sofia Vergara). η οποία κρύβει πολύ περισσότερα απ' όσα λέει ότι ξέρει. Αβέβαιος για το τί να πιστέψει, ο Gallagher θα βρεθεί στην μέση ενός ανθρωποκυνηγητού και θα αντιμετωπίσει πυρά από μυστηριώδη μέτωπα μέχρι να ανακαλύψει την αλήθεια. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לא ישר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בחקירתו הפרטית האחרונה, שוטר לשעבר מחבר מקרה רצח למזימה ממשלתית של סוכנים סוררים מסוכנות ריגול מובחרת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Becstelenek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy börtönből frissen szabadult exzsaru egy összeesküvés után kezd nyomozni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bent - Polizia criminale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film segue la storia di Danny Gallagher, un detective della narcotici sospeso e disonorato che dopo il suo rilascio dalla galera decide di attuare un piano per vendicarsi del suo accusatore che lo ha incastrato e ucciso il suo partner. Durante il suo viaggio Gallagher si dovrà confrontare con uno spietato, ambiguo e seducete agente governativo e con il suo mentore, un ex poliziotto in pensione che ha combattuto contro la corruzione per tutta la sua vita. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トリプル・リベンジ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
麻薬売買と警官殺しの濡れ衣を着せられ、服役したエリート刑事。出所した彼が、自分を陥れた巨大な陰謀の真相に迫っていく。カール・アーバン、アンディ・ガルシアら豪華キャストによるリベンジ・アクション。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
벤트: 마약의 도시 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
마약 비리 경찰을 조사하던 중 파트너 ‘찰리’를 잃고 수감된 전직 경찰 ‘다니엘’. 3년 후, 출소한 ‘다니엘’은 자신과 ‘찰리’의 누명을 벗기 위해 조직의 보스 ‘드리스콜’에게 복수하고자 한다. 하지만, 동료 경찰을 죽인 비리 경찰로 낙인 찍혀 사방의 적이 자신을 노리고 있는 상황. 유일하게 자신을 믿어주는 동료 경찰 ‘지미’와 우연히 알게 된 ‘레베카’의 도움으로 사건을 추적하지만 진실에 다가갈수록 그를 노리는 죽음의 그림자는 다가오는데… 모든 것을 잃은 남자의 처절한 복수가 시작된다! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nepaklūstantis įstatymui |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neteisingai apkaltintas buvęs kovos su narkotikais padalinio policininkas siekia atkeršyti melagingus parodymus davusiam liudininkui ir draugo žudikui. Tyrimo pėdsakai atveda jį prie kitos paslaptingos žmogžudystės ir sąmokslo vyriausybės mastu, kuriame dalyvauja garsiausi agentai. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Złe psy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Główny bohater zostaje wrobiony. Od tej chwili żyje pragnieniem zemsty, zmuszony wybierać pomiędzy prawdą, którą zna i dowodami kwestionującymi tę prawdę, a miłością swojego życia. Danny Gallagher (Karl Urban) to skompromitowany detektyw z wydziału narkotyków. Po wyjściu z więzienia chce odzyskać dobre imię i ustalić co wydarzyło się w noc, która skończyła się dla partnera śmiercią, a dla niego wyrokiem. O pomoc zwraca się do emerytowanego policjanta Murthy (Andy Garcia), niegdyś jego mentora, który całe życie walczył z korupcją. Sytuacja zmusza Gallaghera także do konfrontacji z Rebeką (Sofia Vergara), agentką rządową, która może być zarówno sojuszniczką jak i wrogiem. Złe psy to wciągający, rasowy thriller, utrzymany w klasycznej tradycji kina noir. W nieuczciwym świecie prawem jest oszustwo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agentes Duplos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Bent" segue Danny Gallagher, um detetive desacreditado de narcóticos que, após sua libertação da prisão, faz planos de se vingar do acusador que o matou e matou seu parceiro. Através de sua missão, Gallagher é forçado a enfrentar um agente do governo implacável e sedutor, que pode ou não estar do seu lado e seu mentor, um policial aposentado que lutou contra a corrupção por toda a sua carreira. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agentes Duplos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny Gallagher é um ex-agente da brigada de narcóticos completamente desacreditado que ao sair da prisão procura vingar-se de quem o denunciou e lhe matou o parceiro. Pelo caminho, vai cruzar-se com uma sedutora e implacável agente do governo e com o polícia reformado que fora o seu mentor. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Под подозрением |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывший полицейский из отдела по наркоконтролю Дэнни Галлахэр, выйдя из тюрьмы, стремится отомстить лжесвидетелю и убийце своего напарника. Нити расследования выводят Дэнни на другое загадочное убийство и масштабный государственный заговор. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zdiskreditovaný narkodetektív Danny Gallagher sa po prepustení z väzenia plánuje pomstiť žalobcovi, ktorý ho nespravodlivo obvinil a zabil jeho partnera. Pro svojom pátraní je Gallagher nútený konfrontovať sa s bezohľadnou, ale zvodnou vládnou agentkou Rebeccou, ktorá môže, ale nemusí byť na jeho strane, ako aj so svojím mentorom Jimmym, policajtom na dôchodku, ktorý celú svoju kariéru bojoval s korupciou. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bent, plan de venganza |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Danny Gallagher (Karl Urban), un detective de narcóticos desacreditado, tras su salida de la cárcel, hace planes para vengarse del que manipuló las pruebas y le acusó de matar a su compañero. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bent: Corrupción Policiaca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Danny Gallagher (Karl Urban), un detective de narcóticos desacreditado, tras su salida de la cárcel, hace planes para vengarse del que manipuló las pruebas y le acusó de matar a su compañero. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny Gallagher är en före detta narkotikapolis som blivit felaktigt dömd till fängelse. När han nu släpps från fängelset planerar han att söka hämnd på personen som satte dit honom och som även dödade hans partner. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kıvrım |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İtibarını kaybetmiş eski bir polis, bir cinayet davasını devletin üst düzey kurumlarında yaşanan özenle hazırlanmış bir komployla ilişkilendirir ve olaylar silsilesi başlar.. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Схильність |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Колишній поліцейський з відділу наркоконтролю Денні Галлахер, вийшовши з в'язниці, прагне помститися брехливому свідку і вбивці свого напарника. Нитки розслідування виводять Денні на інше загадкове вбивство і масштабну державну змову. |
|
||||
|