Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Извънземните ми изядоха домашното |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
外星人吃了我的作业 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
外星人吃了我的作业，是《罗德·奥尔布莱特和银河巡逻队》系列畅销丛书的第一册，由国际著名作家布鲁斯·考威尔撰写，四册传奇故事，在世界各地，已经售出超过1700万本，并被翻译成16种语言。 当一艘迷你星际飞船撞入了12岁的罗德·奥尔布莱特的卧室时，是他和他表妹星际冒险的开始。外星银河巡逻队招募了一群外世界的飞行员，罗德表兄妹俩必须拯救地球，消灭伪装成地球人的外星人，才能避免行星大灾难。 片中名为菲尔的植物，由星际迷航的威廉·夏纳配音。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Aliens Ate My Homework |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
When a tiny intergalactic starship crashes into the bedroom of middle-schooler Rod Allbright, he is enlisted by the extraterrestrial Galactic Patrol, a group of out-of-this-world lawmen, and must race to save the world from Total Planetary Disaster with his cousin Elspeth. |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Des extraterrestres ont mangé mes devoirs |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Les extraterrestres envahissent la Terre et une paire de collégiens tient le destin du monde entre leurs mains. Une aventure intergalactique délicieusement comique... |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Les extraterrestres envahissent la Terre et une paire de collégiens tient le destin du monde entre leurs mains. Une aventure intergalactique délicieusement comique... |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
외계인이 숙제를 먹어 버렸어요 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
로드 앨브라이트라는 이름의 12살 소년은 보잘 것 없는 우주선이 그의 침실에 떨어지자 충격을 받았다. 곧, 그와 그의 사촌 Elspeth는 세계를 사악한 위협으로부터 구하기 위해 은하 정찰대라고 불리는 우주 밖의 과학 수사대에 채용되었다. |
|
||||
|
||||||
Persian (fa-IR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
آدم فضاییها مشقامو خوردن |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
یک پسر دوازده ساله به نام راد آلبرایت زمانی که یک سفینهی فضایی کوچک در اتاق خوابش فرود میآید، بسیار شوکه میشود. او پسازاین اتفاق عجیب با ماجراهای جالبی مواجه میشود که… |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dwunastoletni Rod Allbright i jego kuzynka Elspeth pomagają Patrolowi Galaktycznemu chronić Ziemię przed zagrożeniem. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tem Alienígenas no meu Quarto |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Baseado no livro de Bruce Coville, “Tem alienígenas no meu quarto”, conta a vida de Rod Allbright, obrigado a viver uma aventura incomum depois que uma nave alienígena aterrisa em seu quarto. Rod tem que ajudar o visitante alienígena a salvar o planeta de um vilão extraterrestre, que se faz passar por valentão na escola de Rod. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tem Alienígenas no meu Quarto |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Baseado no livro de Bruce Coville, “Tem alienígenas no meu quarto”, conta a vida de Rod Allbright, obrigado a viver uma aventura incomum depois que uma nave alienígena aterrisa em seu quarto. Rod tem que ajudar o visitante alienígena a salvar o planeta de um vilão extraterrestre, que se faz passar por valentão na escola de Rod. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Aliens versus Mis tareas |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Cuando starship intergaláctico diminuto choca contra el dormitorio del medio-schooler Rod Allbright, es alistado por la Patrulla Galáctica extraterrestre, un grupo de oficiales de policía incomparables, y debe correr para salvar el mundo del Desastre Planetario Total con su prima Elspeth. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Los extraterrestres invaden la Tierra y un par de estudiantes de secundaria sostienen el destino del mundo en sus manos en Aliens Ate My Homework, una aventura intergaláctica deliciosamente cómica. |
|
||||
|
||||||