Promised Land (1986)
← Back to main
Translations 3
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Promised Land |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Settlers from infertile parts of Yugoslavia, arrive to rich Slavonia and Baranja. There they are faced with the decree of the Communist government by which they will be left without the land that they received in the process of collectivization just a year ago. The peasants fiercely resist the government's decision. Milisa Matic is a peasant who fights against the establishment of peasant cooperatives because in that case many peasants would lose their newly acquired land. The Communist government has decreed the founding of cooperatives and Markan Radisic is in charge of their establishment. When Markan's son proposes to Milisa's daughter, the two men confront each other. In self-defense Markan kills Milisa, however the national court fails to find mitigating circumstances. On the way to prison he listens to the news on radio about the abolition of agricultural cooperatives. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У плодној Славонији у Барањи, досељеници из пасивних крајева суочавају се с директивом комунистичке власти по којој би у процесу оснивања сељачких радних задруга, остали без својих, тек недавно добијених, земљишних поседа. Директиву спроводи Маркан Радишић, а њој се противе многи сељаци, највише Милиша Матић. Ситуација се закомпликује кад Марканов син запроси Милишину ћерку. Уместо смирења, непријатељства још више кулминирају, па Маркан у самообрани убија Милишу. Народни суд не налази за Маркана олакшавајуће околности: док га возе у затвор, он слуша на радију вест о укидању сељачких задруга |
|
||||
|