Translations 3
จีน (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我家乐翻天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
十二岁的小多(Chawin Likitjareonpong 饰)出生于喜剧世家,他的父亲和爷爷都是十分优秀的喜剧演员,所以,父亲希望小多能够和他一样,在舞台上给观众们带来快乐和欢笑。然而,这对于小多来说却是一个几乎不可能完成的要求,无论现场的气氛被炒得多热烈,只要他一出场,变立刻如同坠入冰窟之中。 |
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Little Comedian |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tock, heir to a long line of comedians has a problem. He is not funny. Constantly upstage by his younger sister, he falls in love with a dermatologist who incidentally is the only one who finds him funny. |
|
||||
|
ไทย (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บ้านฉัน..ตลกไว้ก่อน (พ่อสอนไว้) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ล้อต๊อก เด็กชายชั้นป.6 เกิดใน ครอบครัว ตลกคาเฟ่ คณะพาเพลิน ความหวัง อันยิ่งใหญ่ ในใจพ่อคือ ปั้นต๊อก ให้กลายเป็น หัวหน้าคณะตลก ที่ฮาที่สุด ในประเทศไทย โดยไม่ได้ เผื่อใจเลย ว่า...ทายาทจะ กลับเกิดมา เป็นเด็กฝืด! เช้าวันหนึ่ง หลังจากอดนอน คิดมุกคาเฟ่ ทั้งคืน ใบหน้า ที่เคยเกลี้ยงเกลา ก็ปรากฏ ตุ่มแปลกปลอม ขึ้น ต๊อกเป็นสิว ครั้งแรก ในชีวิต และที่ คลินิก รักษาสิว ชื่อดังของ จังหวัด นั่นเอง ต๊อกตกหลุมรัก อย่างจัง เมื่อได้ พบกับ "หมอน้ำแข็ง" คุณหมอ รักษาสิว ที่ทั้งแสนสวย ใจดี และ ที่สำคัญ เธอขำ มุกเฝื่อนๆ ของต๊อก นับแต่นั้นมา ต๊อกเพียรทำร้าย ผิวหน้าตัวเอง ทุกวิถีทาง ทั้งกิน ช็อกโกแลต แทนข้าว ใช้ซันไลต์ ล้างหน้า ให้หมาเลีย ฯลฯ เพื่อจะได้ บากหน้าปุปะ กลับไปให้ คุณหมอลูบไล้ ทุกอาทิตย์ แต่แล้ว ต๊อก ก็มาล่วงรู้ ว่า คุณหมอน้ำแข็ง เองก็มี ปัญหาหัวใจ ที่กำลัง ต้องการ ความช่วยเหลือ ถึงจะอกหัก แต่แฟนตัวปลอม อย่างต๊อก ก็ยัง อยากดูแล หากบางครั้ง ปัญหาของ ผู้ใหญ่ ก็ยากเกิน กำลังสมอง วัยสิบสองขวบ งานนี้ ต๊อก จึงต้องอาศัย พ่อ อีกแรง ในการช่วย เยียวยาหัวใจ ให้กับ คุณหมอสิว คนสวย ด้วยวิถี ของ ตลกคาเฟ่ |
|
||||
|