1972. David Staebler werkt als nacht-dj bij een landelijk radiostation in Philadelphia. Op een dag wordt hij door zijn broer Jason uitgenodigd om naar Atlantic City te komen omdat daar grof geld te verdienen is met vastgoedtransacties. Voor Jason is het leven één groot monopoly-spel. Niet voor niets wordt hij de koning van Marvin Gardens genoemd, één van de dure Atlantic City buurten op het originele spelbord. Jason heeft grote plannen: hij wil een eiland nabij Hawaï kopen en er een luxueus vakantiecentrum neerplanten.

Jason Staebler lives on the Boardwalk and fronts for the local mob in Atlantic City. He is a dreamer who asks his brother David, a radio personality from Philadelphia, to help him build a paradise on a Pacific Island, which might be just another of his pie-in-the-sky schemes. Inevitably, complications begin to pile up.

Дейвид Стеблър е радиоводещ във Филаделфия, който живее и се грижи за дядо си. По-големият му брат Джейсън е измамник, който постоянно измисля нови схеми са сдобиване с пари. Една вечер се обажда на Дейвид и го вика в Атлантик Сити, където е с настоящето си гадже и бивша кралица на красотата Сали и нейната доведена дъщеря Джесика. Джейсън планира да отвори малък хотел на хавайски остров и е убеден, че схемата му ще сработи. Дейвид се съгласява да участва, но скоро разбира каква е реалността и се опитва да разубеди брат си. Джейсън и жените обаче не искат да се връщат назад, което ще доведе до трагични последствия.

Animateur dans une petite radio de Philadelphie, David Staebler reçoit un jour un coup de fi l de

son frère, Jason. Il lui demande de le rejoindre à Atlantic City, afi n de lui faire part d’un projet

d’envergure : fonder une cité du jeu sur une île d’Hawaï.

David (Jack Nicholson) ist ein frustrierter Intellektueller. In seinen Radiosendungen monologisiert er stundenlang über die verkorkste Kindheit. Sein Bruder Jason (Bruce Dern) dagegen hat noch Träume. Mit seiner Geliebten und deren Stieftochter will er ein Spielerparadies auf einer Insel vor Hawaii errichten. Hartnäckig versucht er David mit ins Boot zu holen. Doch der Pessimist kann sich für solche Hirngespinste nicht erwärmen. Zumal Jason für einen Gangster arbeitet, der ebenfalls auf die Insel scharf ist. David warnt seinen Bruder, aber der will nicht hören… Atlantic City stand in den 70ern vor dem Verfall und lieferte so die ideale Kulisse für diese "Depri-Perle".

David Staebler er en kendt radiovært fra Philadelphia, som har sit eget show. Hans bror, Jason, bor i Atlantic City og gør tjenester for den lokale Mafia. Han er en uforbederlig drømmer, og en dag beder han David om at være med i et "ufejlbarligt" projekt, der skal gøre dem begge rige. Men heldet er ikke med dem, og spillet ender galt. Bob Rafelson (Five Easy Pieces) har instrueret, og Jack Nicholson og Bruce Dern spiller de to brødre.

A un disc-jockey de la radio David Staebler (Jack Nicholson) lo invita su hermano Jason (Bruce Dern), un timador que prepara un gran golpe, a ir a Atlantic City. Mientras tanto Sally (Ellen Burstyn), una atractiva mujer madura se vende por una breve ráfaga de felicidad.

Jason Staebler, inaffidabile e sbruffone, convince il fratello David, serio e irreprensibile speaker di un programma radiofonico, a partecipare a un affare poco chiaro che riguarda una speculazione edilizia. Le cose finiranno molto male...

广播人大卫为了哥哥杰森建造海岛乐园而出现在亚特兰大。浮夸奢靡的杰森能完成他的梦想，让曾罹患忧郁症的大卫受惠吗？幸运之神会眷顾他们吗？他是否能走出阴霾，再创人生新高峰吗?

애틀랜틱을 배경으로 각자 다른 삶을 사는 두 남자 한 사람은 우울한 성품의 심야 라디오 DJ이며 한 사람은 보석으로 가석방된 조무래기 범죄자다. 두사람은 함께 작당해 하와이의 도박장에서 한 건 올려 부자가 되려는 허무맹랑한 꿈을 품지만 두 사람의 계획은 우발적인 살인 사건으로 끝난다. 희망이라고는 전혀 찾아볼 수 없는가..

David, a jó nevű rádiós disc-jockey megcsömörlik egyhangú életétől. Philadelphiából bátyja hívására Atlantic Citybe utazik, ahol egy furcsa szerelmi háromszög kellős közepébe csöppen. Bár mindent elkövet, hogy lebeszélje testvérét egy kétesnek ígérkező üzleti kalandról, a dolgok egyre ijesztőbb fordulatot vesznek.

David Staebler (Jack Nicholson) é um radialista que tem um programa onde costumar distorcer os fatos, na Filadélfia. Quando seu irmão é preso em Atlantic City, David vai até lá para tentar ajudar no caso, mas ele retornará com algo no porta-malas que nunca imaginou um dia carregar.

Джейсон Стеблер звонит своему брату, радиоведущему и философу Дэвиду Стеблеру, и просит немедленно приехать на Гавайи. Джейсон мечтает провернуть непростую сделку и купить один из маленьких гавайских островков, чтобы в перспективе устроить там фешенебельный курорт. Дэвид, хорошо знающий своего брата, не верит в успех будущего мероприятия. Выяснения отношений между двумя братьями принимают совершенно неожиданный оборот…