Carga (2018)
← Volver a la principal
Traducciones 12
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
António (Vítor Norte) überquert als Lastwagenfahrer regelmäßig die Grenze. Was er nicht weiß: Unwissentlich wird er damit zum Komplizen von brutalen Menschenhändlern, die ihre lebendige Fracht heimlich auf dem LKW des Familienvaters unterbringen. Eines Tages befindet sich so die hübsche Viktoriya (Michalina Olszanska) auf der Tragfläche, deren Traum von einem besseren Leben bitter enttäuscht wird, als sie in die Prostitution gezwungen wird. Doch sie denkt gar nicht daran, aufzugeben, und kämpft mit allen Mitteln um ihre Freiheit... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
负载 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
末路重生 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
「跨國非法人口販賣,可能發生在每個人身上」。20世紀末,失業與貧窮的問題導致許多移民嘗試跨境以獲得美好未來。這是一部關於選擇、生存、女性的沉重議題。一輛卡車,一條道路和一個無法預測的命運,維多利亞最終落在人口販賣手上。女性人類只能被當成商品出售,而她只有一次為生存而戰的機會。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
카르가 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un camión, una carretera y un destino impredecible, todos ellos intersecciones en una red de tráfico humano. Atrapada en esta red, Viktoriya solo tiene una opción: luchar para sobrevivir. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Carga |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
António cruza regularmente la frontera como camionero. Lo que no sabe: Sin saberlo, se convierte en cómplice de brutales traficantes de personas que guardan en secreto su cargamento vivo en el camión del padre. Un día, la bella Viktoriya está en el ala, cuyo sueño de una vida mejor se ve amargamente decepcionado cuando se ve obligada a prostituirse. Pero ella ni siquiera piensa en darse por vencida y lucha por su libertad por todos los medios … |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ένα φορτηγό, ένας δρόμος και ένα απρόβλεπτο πεπρωμένο, όλα τέμνονται σε ένα δίκτυο εμπορίας ανθρώπων. Εγκλωβισμένη σε αυτό τον ιστό η Βικτόρια έχει μόνο μία ευκαιρία για να επιβιώσει. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A lorry, a road and an unpredictable destiny, all intersecting in a human trafficking network. Caught up in this web, Viktoriya has only one chance: fight to survive. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ヴィクトリア 暗闇からの脱走 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Towar |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Viktoria, młodej kobieta, porzuca wszystko w poszukiwaniu lepszego życia. Od momentu, gdy otwierają się drzwi ciężarówki, Viktoria staje w obliczu okrutnej rzeczywistości handlu ludźmi. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Carga |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Um camionista atormentado pela carga que carrega. Uma estrada que supostamente os leva a uma vida melhor. Seres humanos que são tratados como mercadorias... Numa sociedade consumista em que cada pessoa se foca apenas nas suas necessidades, torna-se fácil ignorar aqueles que estão à nossa volta e fazer apenas o que melhor serve os nossos interesses. Esta é a história de Viktoriya, uma jovem mulher que abandona tudo em busca de uma vida melhor. Desde o momento em que as portas do camião, em que viaja, se abrem vai ser confrontada com a cruel realidade do tráfico de seres humanos. Será ela capaz de escapar a este destino? |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Carga |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Viktoriya (Michalina Olszanska) é uma jovem russa que deixa tudo para trás com a esperanças de alcançar uma vida melhor. Porém, de repente ela se vê envolvida em uma rede de tráfico de seres humanos e, sem saber o que o destino tem guardado para ela, sua única chance está em lutar para sobreviver. |
|
||||
|