Kiss the Sky (1998)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiss the Sky |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two professionals, Jeff and Marty, take a business trip to the Philippines. Their deep dissatisfaction with their lives leads them to forsake their friends and families for a return to the alcohol and drug-induced wanderings of their youth. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csóklopók |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeff (William L. Petersen) és Marty (Gary Cole) üzleti útra indul a Fülöp-szigetekre. Úgy döntenek, hogy maguk mögött hagyják az anyagi világot, és visszatérnek hedonista fiatalságukhoz. Egy kiránduláson találkoznak a kedves Andy-vel (Sheryl Lee), aki beleszeret mindkét fiúba. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поцелуй небеса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двое закадычных друзей, понимая, что их жизни стремительно несутся навстречу кризису среднего возраста, решают отправиться в экзотическое путешествие, чтобы развеять тоску и отдаться власти своих влечений. Упорно работая всю сознательную жизнь, лучшие друзья Джефф и Мартин воплотили в реальность свою американскую мечту. Однако она не принесла им ничего, кроме разочарований. Они отправляются в захватывающее путешествие, которое скорее напоминает самый настоящий побег на прекрасный тропический остров, где они оба влюбляются в очаровательную раскрепощенную девушку. Теряя бдительность, они поддаются любовной интриге и, принимая роковое решение — оставить семьи, намереваются создать на этом острове сексуальную и духовную утопию, о которой им поведал буддистский монах. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Besar el cielo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos profesionales, Jeff y Marty, realizan un viaje de negocios a Filipinas. Sienten una profunda insatisfacción en sus vidas, que los lleva a abandonar a sus amigos y familia, buscando revivir las andanzas de su juventud en el alcohol y las drogas. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|