Spoiler Alert (2022)
← Back to main
Translations 21
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“အချစ်”ဆိုတာ ဘယ်လိုအရာမျိုးလဲ။စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံခြင်းလား၊ ရယူပိုင်ဆိုင်ခြင်းလား။ယောကျာ်းလေး၊ မိန်းကလေး၊ အသက်ကြီးသူ၊ အသက်ငယ်သူ၊ လူဖြူ၊ လူမည်းမတူကွဲပြားတဲ့ပုံပန်း သဏ္ဌာန်တွေကြား “အချစ်”ကို အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုပုံခြင်းလည်းကွဲပြားနိုင်ကြတယ်မဟုတ်လား။မွေးထုတ်ပေးထားတဲ့ မိဘနဲ့တောင် စိတ်အခန့်မသင့်လို့ရန်ဖြစ်စကားများတတ်ကြသေးတာ သွေးမတော်သားမစပ် သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့“အချစ်” တစ်ခုတည်းကြောင့် နှစ်ရှည်လများအတူရှိနေဖို့ဆိုတာ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။တကယ်ချစ်တဲ့သူက “ဘဝရဲ့အခက်ခဲဆုံးအချိန်မှာတောင် ကိုယ့်ကိုစွန့်ခွာမသွားတဲ့သူ”တဲ့။ဘဝရဲ့တကယ့်အခက်ခဲ အပင်ပန်းဆုံးဆိုတဲ့ အချိန်ဆိုတာမျိုးရောက်လာခဲ့ရင်ရောကြီးကျယ်မြင့်မြတ်လှပါတယ်ဆိုတဲ့ အချစ်ကစွန့်ခွာမသွားဘူးဆိုတာ သေချာနိုင်ပါ့မလား။မသေချာ မရေရာတာတွေများတဲ့လောကကြီးထဲကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ Right person ကို ရှာတွေ့နိုင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်တောင်Right time ဖြစ်ဖို့ အခွင့်အရေးရှိပါ့မလား။စတဲ့မေးခွန်းတွေရဲ့အဖြေကို The Big Bang Theory ထဲက မင်းသားကြီး Jim Parsonကမိုက်ကယ်ဆိုတဲ့ လိင်တူချစ်မိသူအမျိုးသားအဖြစ် ဒီကားလေးထဲမှာဆွတ်ပျံကြည်နူးစရာ လွမ်းမောတမ်းတဖွယ်ရာ ပုံဖော်ပြထားပါတယ်။ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El periodista Michael Ausiello s'embarca en una muntanya russa d'emocions quan a Kit Cowan, la seva parella des de fa 14 anys, li diagnostiquen un càncer terminal. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
剧透预警 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“谢耳朵”吉姆·帕森斯将主演新片《剧透预警:主角死了》(Spoiler Alert: The Hero Dies),聚焦一对共同面对绝症的同志恋人。焦点影业刚经过竞争拿下该片,Michael Showalter(《大病》)导演并参与制片。 影片改编自美剧新闻网站TVLine.com主席兼编辑部主任Michael Ausiello的传记书,被描述为“一个关于爱和失去的故事,让人心碎的悲喜剧”:Ausiello的男友Kit Cowan被诊断为晚期癌症,最终去世。两人最后11个月中的生活描述中交织着此前相遇相知的片段,和他们一起走过14年的点点滴滴。克服了诸多障碍才找到真爱的他们,又要一起面对人生中最大的挑战。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇透人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
電影《劇透人生》改編自暢銷的自傳《劇透人生》,故事動人、有趣兼勵志,講述一對同志情侶在伴侶患病時,他們的關係經歷巨變,而又令他們愛得更深。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh vztahu Michaela Ausiella a Kita Cowana, který se změní v tragédii, když je Cowanovi diagnostikována rakovina v posledním stádiu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In deze film vertelt Michael Ausiello het verhaal van de elf maanden tussen het moment waarop zijn partner, fotograaf Kit Cowan, de diagnose terminale kanker kreeg en zijn overlijden. Aan bod komen ook hun ontmoeting, hun verliefdheid en de ups en downs gedurende veertien jaar. Hoe zouden ze hun grootste uitdaging aankunnen na het overwinnen van zoveel obstakels om ware liefde te vinden? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spoiler Alert |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Journalist Michael Ausiello embarks on a rollercoaster ride of emotions when Kit Cowan, his partner of 14 years, is diagnosed with terminal cancer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptation des mémoires du journaliste Michael Ausiello, récit des onze mois passés entre le moment où son compagnon s'est vu diagnostiquer un cancer en phase terminale, et le décès de ce dernier. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spoiler Alarm |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In einem Club lernt der Journalist Michael einen jungen Mann namens Kit kennen. Die beiden verlieben sich ineinander und führen ein glückliches Leben als homosexuelles Paar im New York der 2000er. Jahre später sind Michael und Kit immer noch zusammen, doch Ärzte stellen bei Kit einen tödlichen Krebs fest… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אזהרת ספוילר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט עוקב אחר התקופה האחרונה של 11 החודשים בחייו של צלם מנהטן קיט קואן, מהאבחנה שלו כחולה מחלה סופנית ועד מותו, דרך עיניו של מייקל אוסילו, בן הזוג שלו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spoiler veszély |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A történet Michael Ausiello, „Spoiler Alert: The Hero Dies” című, nagy sikerű, életrajzi könyvén alapszik. A film Michael és Kit szívmelengető, vicces, életigenlő története, kapcsolatuk hogyan alakult át és mélyült el mikor egyikük beteg lett. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael (Jim Parsons) e Kit (Ben Aldridge) vivono un'intensa storia d'amore da 14 anni. Grazie a Kit, Michael scopre la famiglia che non ha avuto da bambino, dai suoi genitori (Sally Field e Bill Irwin) alla straordinaria cerchia di amici di Manhattan. E mentre Michael immagina che la sua vita si svolga come la trama di una delle sue commedie romantiche preferite, non può prevedere i cambiamenti che trasformeranno e rafforzeranno il loro rapporto. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스포일러 경고 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마이클과 킷은 오래된 연인 관계로, 소중한 추억도 있었지만 좁혀지지 않는 갈등을 겪으며 14년을 함께 했다. 하지만 킷이 말기암을 진단 받고, 둘에게 새로운 위기가 찾아오게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uwaga, spoiler! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oparty na bestsellerowym pamiętniku „Spoiler Alert: The Hero Dies” film przedstawia chwytającą za serce, zabawną i dodającą otuchy historię o tym, jak związek pewnej pary zmienia się i umacnia, gdy jedno z nich zaczyna chorować. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alerta de Spoiler |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Baseado no livro de memórias "Spoiler Alert: The Hero Dies", este filme conta uma história comovente e engraçada, que mostra como a relação de um casal se transforma e aprofunda quando um deles fica doente. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Осторожно, спойлер! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
История отношений Майкла и Кита, которые принимают трагический оборот, когда у Кита диагностируют неизлечимый рак. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quédate a mi lado |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La historia de la relación del periodista Michael Ausiello y Kit Cowan da un giro trágico cuando a Cowan se le diagnostica un cáncer terminal. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de la relación de Michael Ausiello y Kit Cowan da un giro trágico cuando a Cowan se le diagnostica un cáncer terminal. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En hjärtevärmande, rolig och livsbejakande berättelse om hur ett pars relation förändras och fördjupas när en av dem blir sjuk. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spoiler |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gazeteci Michael Ausiello, 14 yıllık ortağı Kit Cowan'a ölümcül kanser teşhisi konduğunda duyguların inişli çıkışlı bir yolculuğuna çıkar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обережно, спойлери! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія стосунків Майкла Осьєлло та Кіта Коуена, які набувають трагічного оберту, коли у Коуена діагностують невиліковний рак. |
|
||||
|