Quatre personatges, fills d’alguns dels escaladors que van perdre la vida al K2 l’any 86, cerquen resposta al que va succeir. L'estiu del 1986, nou expedicions de tot el món es van trobar a la base del K2 per escalar la muntanya a través de la ruta d'ascens més complicada, per la qual poques persones havien aconseguit pujar. 13 dels escaladors hi van perdre la vida. Des de llavors, l'estiu del 86 es coneix com «l’estiu negre». El documental reuneix a 4 dels fills d'aquests alpinistes morts per portar-los de nou fins a la base del K2, el lloc on estan enterrats els seus pares o mares i des d'on intentaran entendre què els va portar a enredar-se en una expedició tan perillosa, sent ells nens petits o fins i tot, en algun cas, estant les seves dones embarassades. Com persones adultes que ara són, tots intenten respondre a l'eterna pregunta: quin és el preu de la passió?

È possibile conciliare i rischi dell'alpinismo con la scelta di diventare genitori? Ma soprattutto, è giusto decidere di affrontare situazioni potenzialmente molto rischiose, mettendo a rischio la propria vita, nel momento in cui c'è un figlio a casa che aspetta? La regista decide di affrontare questa domanda invitando un gruppo di persone accomunate dall'aver perso durante l'infanzia un genitore sul K2. Vincitore della Genziana d’Oro al 64. Trento Film Festival.

1986년 여름, 전 세계에서 수십 명의 산악인이 K2 등반을 위해 모였다. 하지만 등반 시즌이 시작되고 얼마 지나지 않아 후일 '검은 여름'이라 알려진 갑작스러운 기상 변화로 13명의 산악인이 사망하는 비극적인 사건이 일어난다. 거의 30년이 지난 지금, 엘리자 쿠바르스카 감독은 다양한 국적을 가진 저명한 산악인들의 자녀들과 함께 하며 영화를 제작했다.

El verano de 1986, 9 expediciones de todo el mundo se encontraron en la base del K2 para escalar la montaña a través de la ruta de ascenso más complicada, por la cual pocas personas habían conseguido subir. 13 de los escaladores perdieron allí la vida. Desde entonces el verano de 1986 se conoce como “el verano negro”. El documental reúne a 4 de los hijos de estos alpinistas muertos para llevarlos de nuevo hasta la base del K2, el lugar donde están enterrados sus padres o madres y desde donde intentarán entender qué les llevó a enzarzarse en una expedición tan peligrosa, siendo ellos niños pequeños o incluso, en algún caso, estando sus mujeres embarazadas. Como personas adultas que ahora son, todos intentan responder a la eterna pregunta: ¿cuál es el precio de la pasión?