在高中足球和田径赛的背景下，南方一个小镇的两个兄弟以两种不同的世界观面临着不断升级的问题，使兄弟情谊的纽带变得紧张-但最终加强了这种联系。

Na pozadí středoškolského fotbalu a trati, dva bratři v malém jižním městě čelí eskalujícím problémům se dvěma různými světovými názory, zatěžujícími - ale nakonec posilujícími - vazby bratrstva.

Twee wanhopige broers offeren het heden op voor een betere toekomst. Rouwend om de dood van zijn moeder en het vertrek van zijn vader, vindt Zach, een veelzijdige atleet, glorie in het American football.

Reeling from his mother’s death and his father’s abandonment, Zach, an All-State athlete, finds glory on the football field, working to earn a college scholarship and the brothers’ ticket out of town. When a devastating injury puts Zach—and his dreams—on the sidelines, David laces up his track cleats to salvage their future and point Zach toward hope.

Après la mort de sa mère et l'abandon du domicile familial par son père, le jeune Zach trouve refuge dans le sport. Excellent athlète, il compte sur le football pour offrir un avenir plus beau à lui et à son frère, David. Hélas, blessé, Zach se retrouve sur le banc de touche, David va alors chausser ses crampons afin de sauver leur plan.

Zach und sein Bruder David kämpfen sich zusammen in einer Kleinstadt durch ihr Leben. Sie leben bei Pflegeeltern, getrennt von ihrer verstorbenen Mutter und ihrem Vater, der sie anschließend verlassen hatte. Zach trainiert hart für den Aufstieg in seinem Football-Team. Durch ein Football-Stipendium für ein Studium will er den Aufstieg und den Ausbruch aus der Eintönigkeit seiner Kleinstadt schaffen. Ein Unfall wirft Zach aus der Bahn und sein Bruder David versucht ihn danach mental und physisch wieder aufzubauen. Schließlich versucht sein Bruder David, als talentierter Läufer-Athlet, ein Sport- Stipendium für ein Uni- Studium zu bekommen. Doch durch einen neuen schweren Rückschlag zeigt das Schicksal den beiden Brüdern, worauf es im Leben wirklich ankommt.

미국의 평범한 십 대 형제 데이브와 잭. 두 형제는 뛰어난 운동 신경으로 각자 미식축구 선수로 활약했다. 평소 하나님에 대한 믿음이 있었던 동생 데이브, 하지만 시궁창 같은 현실 때문에 ‘믿음’에 대해 회의적인 형 잭. 어느 날, 동생 데이브는 경기 도중 뇌 손상을 입어 선수 생명이 끝났다. 반면, 형 잭은 전례 없던 시즌을 보내며 대활약 중이다. 잭을 찾아오는 대학의 스카우트들 소식까지 들릴 정도이다. 형제가 어렸을 적, 어머니가 돌아가시고, 아버지는 술에 빠져 가정을 등한시했고 때문에 형제에게는 운동만이 이 마을을 벗어날 유일한 기회였다. 잭은 어떻게든 스카우트의 눈에 들어서 더 큰 도시로 동생 데이브를 데리고 떠날 계획을 가지고 있다. 하지만 잭은 예상치 못한 부상을 당하게 되면서 그렇게 허무하게 남은 시즌을 날려버리고 만다. 이처럼 현실은 너무나도 그들에게 가혹했다. 마치, 신은 없는 것처럼… 그럼에도 믿음을 놓지 않는 동생 데이브를 잭은 도무지 이해할 수 없고, 믿음이 독실한 여자친구와는 이 때문에 심하게 싸우게 된다. 어느 날, 자포자기한 잭에게 데이브는 대뜸 미식축구가 아닌 육상으로 장학금을 노려보겠다며 달리기를 시작한다. 그리고 잭에게 훈련 파트너가 되어 달라고 한다. 재활 운동을 해야 했던 잭 역시 동생의 제안에 얼떨결에 같이 달리기를 시작하는데…

Zach é um atleta que sonha em mudar de vida junto com o irmão, David, deixando conflitos familiares no passado. Quando ele sofre um acidente no campo de futebol e tudo parece perdido, o amor e a fé podem ser a chave para superar tudo.

Zach é um atleta que sonha em mudar de vida junto com o irmão, David, deixando conflitos familiares no passado. Quando ele sofre um acidente no campo de futebol e tudo parece perdido, o amor e a fé podem ser a chave para superar tudo.

Братья Зак и Дэйв занимаются футболом и легкой атлетикой и считаются перспективными спортсменами своей школы. Целая череда жизненных вызовов проверяет их уверенность в следовании своим спортивным и личным целям и подвергает испытаниям прочность их братской связи.

Con un campo de fútbol americano como trasfondo, dos hermanos del sur de los Estados Unidos tienen que hacer frente a los problemas por los que atraviesa su relación, lo que les llevará a fortalecer sus vínculos.

Con un campo de fútbol americano como trasfondo, dos hermanos del sur de los Estados Unidos tienen que hacer frente a los problemas por los que atraviesa su relación, lo que les llevará a fortalecer sus vínculos.