على مدار 24 ساعة، يتتبع الفيلم مجموعة من الموظفين داخل إحدى البنوك الاستثمارية، خلال الساعات اﻷولى من اكتشافهم لحقيقة اﻷزمة الاقتصادية التي عصفت بالبلاد في عام 2008.

В какво положение бяха банките и нейните клиенти в началото на световната икономическа криза? Отговор в дебютния трилър на Джей Си Чандър, който е и сценарист на филма, а в сред актьорския състав откриваме цял куп холивудски знаменитости като Деми Мур, Кевин Спейси, Джеръми Айрънс, Стенли Тучи и Мери Макдонъл. Бюджетът на лентата е едва 7 милиона долара, което води на мисълта, че всичко тези актьори са били привлечени по-скоро от добрия сценарий, отколкото от заплащането. Премиерата на филма е по време на фестивала в Сънданс.

Crònica de la vida de vuit treballadors d'un poderós banc d'inversió durant les 24 hores prèvies a l'inici de la crisi financera de l'any 2008. Quan Peter Sullivan, un analista principiant, revela dades que podrien conduir l'empresa a la ruïna, es desencadena una allau de decisions tant de caire moral com financer que produeixen un daltabaix en la vida dels implicats.

2008年经济危机爆发时，华尔街一家投资银行的分析师皮特·苏利文（扎克瑞·昆图 Zachary Quinto 饰）发现公司的财产评估有着巨大的漏洞，即将导致银行的破产。公司高层连夜开会希望挽救公司。富有经验的股票经纪人山姆·罗吉斯（凯文·史派西 Kevin Spacey 饰）、证券经纪人贾德·科恩（西蒙·贝克 Simon Baker 饰）、金融危机分析师萨拉·罗伯特森（黛米·摩尔 Demi Moore 饰）、老总约翰·图尔德（杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons 饰）都来到了会议现场。会议决定，银行要以极低的价格抛售债权和股票。但此一举虽能使银行能得到暂时的安稳，但却会引发一系列连锁反应.......

2008年經濟危機爆發時，華爾街一家投資銀行的分析師皮特·蘇利文（扎克瑞·昆圖 Zachary Quinto 飾）發現公司的財產評估有著巨大的漏洞，即將導致銀行的破產。公司高層連夜開會希望挽救公司。富有經驗的股票經紀人山姆·羅吉斯（凱文·史派西 Kevin Spacey 飾）、證券經紀人賈德·科恩（西蒙·貝克 Simon Baker 飾）、金融危機分析師薩拉·羅伯特森（黛米·摩爾 Demi Moore 飾）、老總約翰·圖爾德（傑瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons 飾）都來到了會議現場。會議決定，銀行要以極低的價格拋售債權和股票。但此一舉雖能使銀行能得到暫時的安穩，但卻會引發一系列連鎖反應

Triler koji se vrti oko ključnih ljudi u investicijskoj banci u razdoblju od 24 sata tijekom ranih faza financijske krize.

Svět velkých peněz vypráví příběh klíčových postav investiční firmy v průběhu jednoho z prvních dnů finanční krize, jež se rozpoutala roku 2008. Když nezkušený finanční analytik Peter Sullivan odhalí informace, které mohou jeho firmu poslat ke dnu, vyvolá tím řetězec rozhodnutí – finančních i morálních – a katapultuje životy všech zainteresovaných na pokraj katastrofy...

"Der er tre måder at tjene penge på i den her branche. Vær først, vær klogest - eller snyd!". Året er 2008, og en gigantisk finanskrise er under opsejling. I en stor investeringsbank er Peter Sullivan en af de første, der indser, at der er noget i gære. Den unge finansmand opdager, at firmaet risikerer et tab, der er større end dets værdi. Nu starter en desperat kamp for at begrænse skaderne - koste, hvad det koste vil.

Een grote investeringsbank verkoopt, ondanks de grote risico’s en de vele waarschuwingen, riskante investeringspakketten aan hun cliënten. Op een late avond ontdekken twee jonge werknemers dat het onderpand van de bank om eventuele verliezen te kunnen compenseren niet meer volstaat en dat het bedrijf op een grote ramp afstevent.

A thriller that revolves around the key people at an investment bank over a 24-hour period during the early stages of the financial crisis.

Finanssimaailman kovapanoksiseen ytimeen sijoittuva Margin Call on mukaansatempaava trilleri, joka vie katsojan vuoden 2008 talousromahduksen käynnistäneen kriisin ytimeen, ja kuvaa vallankahvassa olleiden pelureiden elämää yhden kohtalokkaan vuorokauden ajan. Kun rivimiestasolla työskentelevä analyytikko saa käsiinsä johtoportaan materiaalia ja onnistuu tulkitsemaan tiedostot finanssialan huipulla vaikuttavan työnantajansa tuomiopäivän ennusteeksi, alkaa ennennäkemättömällä vauhdilla kiihtyvä syöksykierre, joka johtaa kaikkien päätösvallassa istuvien strategisten ja moraalisten toimien seurauksina vääjäämättömään katastrofiin. Ohjaaja/käsikirjoittaja J. C. Chandlorin debyyttiohjaus on koukuttava ja uhkarohkean älykäs kuvaus finanssikriisin todellisista tapahtumista ja muutamasta päätöksestä, joiden seuraukset vaikuttavat maailmanlaajuiseen tulevaisuuteen.

Automne 2008. Expert en gestion de risque dans une banque d'investissement de Wall Street, Eric Dale est brutalement congédié, à l'instar de 80% des employés de son service. Avant de quitter l'immeuble, il remet à son protégé, le jeune Peter Sullivan, une clé USB contenant le dossier sur lequel il travaillait ce matin-là. Le soir venu, Peter examine ledit dossier et, à la suite de différents calculs, en déduit que la firme détient une quantité inquiétante de produits financiers toxiques, liés à la spéculation sur le marché immobilier. Peter fait alors venir d'urgence son superviseur, le fantasque Will Emerson. En voyant les conclusions obtenues par son jeune employé, le cadre s'empresse de contacter son directeur, Sam Rogers, qui a passé la soirée chez le vétérinaire auprès de son chien mourant. Ébranlé à son tour par les découvertes de Peter, Sam convoque une réunion exceptionnelle des cadres supérieurs de la firme.

Automne 2008. Expert en gestion de risque dans une banque d'investissement de Wall Street, Eric Dale est brutalement congédié, à l'instar de 80% des employés de son service. Avant de quitter l'immeuble, il remet à son protégé, le jeune Peter Sullivan, une clé USB contenant le dossier sur lequel il travaillait ce matin-là. Le soir venu, Peter examine ledit dossier et, à la suite de différents calculs, en déduit que la firme détient une quantité inquiétante de produits financiers toxiques, liés à la spéculation sur le marché immobilier. Peter fait alors venir d'urgence son superviseur.

Wie viele andere Kollegen wird auch Eric Dale kurzfristig entlassen. Doch sein Vermächtnis, eine Analyse über die Finanzen seines Ex-Arbeitgebers, zwingt das Führungspersonal einer New Yorker Investmentfirma zu einer Blitzkonferenz. Die Firma ist pleite, weil in der Vergangenheit Warnungen ignoriert wurden. Um den Schaden zu begrenzen, will Firmenchef Tuld alle Handelspositionen, die jetzt eigentlich wertlos sind, sofort abstoßen. Ungeachtet der katastrophalen Auswirkungen, die dieser Betrug auf den Markt hätte.

Ένα Θρίλερ που περιστρέφεται γύρω από το ανθρώπους-κλειδιά σε μια τράπεζα επενδύσεων για ένα 24ωρο κατά τα πρώτα στάδια της οικονομικής κρίσης

הלילה האחרון של הימים הטובים בחברת השקעות בוול סטריט לפני ההתמוטטות הגדולה בקיץ 2008 שהביאה לפרוץ המשבר הכלכלי שהשפיע על העולם כולו. באמצעות סיפורן של מספר דמויות העובדות בחברת ההשקעות אנו מתוודעים לדרמה הגדולה שהתרחשה באותם ימים ולסיבות שגרמו לה. כאשר פיטר סאליבן, אחד האנליסטים הזוטרים בחברה, מקבל מידע שרוב נכסי החברה עומדים לאבד מערכם, דבר שיביא להרס חייו והקריירה שלו ושל הקולגות שלו, השאלה היא האם ליידע את הלקוחות והמשקיעים או האם עליהם לדאוג קודם כל לעצמם, למכור מה שאפשר לפני שהחדשות הרעות יתפשטו? "הדמויות בסרט חושבות אך ורק על טובתן וטובת החברה בה הם מועסקים, אין תחושה של אחריות ציבורית. החברות הגדולות הן חסרות מוסר וקיימות כדי להצליח ובכל מחיר.

Peter az egyik legbefolyásosabb befektetési banknál dolgozik kockázatelemzőként. Egy reggel a vele egy emeleten dolgozók szinte mindegyike megkapja felmondó levelét, köztük Peter főnöke, Eric is. Eric azonban –mielőtt elhagyná az épületet– egy pendrive-ot nyom Peter kezébe azzal, hogy nézze meg a rajta lévő információkat, de legyen nagyon óvatos. A hordozón Eric utolsó munkája található, amelyben az elkövetkező napok várható gazdasági eseményeit és egy minden eddiginél nagyobb pénzügyi krízis veszélyét modellezi. Peter a kereskedők vezetőihez fordul, akik tudják, hogy amennyiben az elemzés helyes, az egész gazdasági szféra összeomolhat az elkövetkező órákban. Megkezdődik a versenyfutás az idővel, melynek során hőseink kegyetlen döntések meghozatalára kényszerülnek.

Wall Street. Eric Dale, uno dei capi settore di una grossa banca di credito finanziario, viene licenziato in tronco. Ha solo pochissimo tempo per prendere i suoi effetti personali ed andarsene. Fa in tempo però a consegnare una chiavetta di computer al giovane analista Peter Sullivan dicendogli di fare attenzione. Peter, dopo che i suoi compagni di lavoro sono usciti, scopre che i dati che emergono dai file di Eric dicono che la banca, appoggiandosi su azioni virtuali, ha le ore contate. Sullivan mette in allarme le alte sfere e si convoca nella notte una riunione di emergenza. Bisogna decidere in tempi rapidissimi il da farsi o il crollo dell'Istituto sarà verticale. Le scelte da compiere dovranno fare (o non fare) i conti con l'etica.

大量解雇が行なわれたウォール街の投資会社。辞めた同僚からUSBメモリーを引き継いだアナリストのピーター。データを解析したピーターは会社の危機的事態に気付く。ケヴィン・スペイシー主演の金融サスペンス。

2008년 월스트리트, 전세계 금융위기 하루 전. 갑작스런 인원 감축으로 퇴직 통보를 받는 리스크 관리 팀장 에릭은 자신의 부하직원 피터에게 곧 닥칠 위기상황을 정리한 USB를 전하며 회사를 떠난다. 그날 밤 에릭에게 전달 받은 자료를 분석하던 MIT박사 출신의 엘리트사원 피터는 자신들이 관리하고 있는 파생상품의 심각한 문제를 발견하고 상사에게 보고한다. 그리고 이른 새벽 긴급 이사회가 소집되고, 그들만이 살아남기 위한 작전에 돌입하는데…

Šio įtempto trilerio veiksmas vyksta 2008 m. pasaulinės finansinės-ekonominės krizės pradžioje, kuomet investicijų įmonės analitikas Peter Sullivan (Zachary Quinto) atskleidžia slaptą informaciją, kuri galėtų lengvai įstumti visą verslo pasaulį į didžiulį pavojų, taip sužlugdant jo kolegų gyvenimus ir karjeras. Piteris Sullivan suvokia, kad per ateinančias 24 valandas sprendimai, kuriuos jis priims, paveiks ne tik kompanijos darbuotojus, tačiau ir paprastų amerikiečių gyvenimus.

Pierwsze 24 godziny finansowego kryzysu na Wall Street. Kulisy wydarzeń, które zmieniły cały świat. Analityk pracujący dla potężnej firmy inwestycyjnej, mającej swoją siedzibę na słynnym Wall Street, odkrywa niepokojące dane. Uzyskane przez niego informacje wskazują na nieprawidłowości finansowe, które mogą doprowadzić do bankructwa całego przedsiębiorstwa. Gdy statystyki trafiają w ręce najważniejszych członków zarządu, rusza lawina krytycznych, niekoniecznie trafionych decyzji. Jeden niewłaściwy ruch może doprowadzić do finansowej katastrofy. Zagrożona jest nie tylko firma, ale i przyszłość całej globalnej gospodarki.

Quando o jovem analista Peter Sullivan (Zachary Quinto) revela informação que poderá vir a originar o fim da companhia, desencadeia uma sucessão de acontecimentos que leva a que decisões ao mesmo tempo financeiras e morais poderão colocar a vida de todos os envolvidos à beira do desastre.

Cortes de empregos em Wall Street, fazem com que um dos demitidos deixe para trás um pen drive com dados sobre o risco de falência de sua empresa. Então, uma série de decisões financeiras e morais empurram a vida de todos os envolvidos em direção ao abismo.

Сентябрь 2008 года. Мировой экономический кризис уже начался, но Америка еще не знает, какая катастрофа ждет впереди, и только группа топ-менеджеров на Уолл-Стрит ищет рецепт спасения. Это были самые страшные часы в их жизни… Сотрудник одного из крупнейших инвестиционных банков Lehman Brothers с помощью новейшей программы рыночного анализа получает ошеломляющий прогноз — акции упадут, рынок рухнет, банк потеряет все. Утром следующего дня он попадает под сокращение и перед уходом передает флэшку с опасной информацией своему бывшему помощнику. К вечеру лучшие аналитики банка, проверив эти вычисления, осознали ужасную перспективу: крах неминуем. Теперь они стоят перед выбором: начать срочный сброс акций, что оставит и крупных акционеров во всем мире, и миллионы рядовых вкладчиков ни с чем — или ждать развития событий, что чревато потерей вообще всего. Решать нужно здесь и сейчас. На кону — огромные деньги и будущее каждого. В эту ночь у риска нет предела…

Erica Dalea, šéfa úseku správy rizík, nečakane prepustili po 18-tich rokov vyčerpávajúcej práce, a s ním aj osemdesiat percent finančníkov pracujúcich na jeho poschodí. Lenže nikto netušil, že v Ericovom počítači tiká nastražená bomba. Bomba v podobe analýzy, ktorá nemilosrdne ukazuje, že firma stojí na pokraji nepredstaviteľnej krízy. Straty prevyšujú hodnotu majetku firmy. K destabilizácii ekonomickej situácie došlo vďaka obchodom s hypotekárnymi istinami s fixnou sadzbou. Krátko po polnoci zvolajú mimoriadnu poradu najvyššieho vedenia firmy. Situácia na Wall Street sa začína vymykať spod kontroly bankárov. Bohatí a mocní muži sa však neštítia žiadnych špinavostí, záchrana ich vlastných miliónov je pre nich prioritou, a to bez ohľadu na globálne dôsledky.

Ambientada en el arriesgado mundo de las altas finanzas, es un thriller dramático que compromete a las figuras clave de un banco de inversión durante las turbulentas 24 horas previas al inicio de la crisis financiera de 2008. Cuando Peter Sullivan, un analista junior, revela información que podría probar la caída de la empresa, origina una toma de decisiones en cadena tanto morales como financieras que producen un terremoto en las vidas de los implicados en el inminente desastre.

Ambientada en el arriesgado mundo de las altas finanzas, es un thriller dramático que compromete a las figuras clave de un banco de inversión durante las turbulentas 24 horas previas al inicio de la crisis financiera de 2008. Cuando Peter Sullivan, un analista junior, revela información que podría probar la caída de la empresa, origina una toma de decisiones en cadena tanto morales como financieras que producen un terremoto en las vidas de los implicados en el inminente desastre.

En thriller som utspelar sig i finansvärlden under ett riskfyllt dygn i början av den globala finanskrisen 2008. När finansanalytikern Peter Sullivan kommer över information som pekar på att företaget riskerar att gå omkull blir det startpunkten för en berg-och-dalbanefärd med snabba finansiella och moraliska beslut som leder till att alla inblandade snart står på randen till en katastrof.

Yıllardan 2008. Yer Wall Street. Hisseleri yerle bir olmak üzere olan bir yatırım bankasındayız. Tıpkı Lehmann Brothers gibi.Bankanın üst düzey yöneticileri, çalışanları işten çıkartarak krizi erteleyen geçici çözümlerle günü kurtarırken, düzensizliğin daha fazla yürümeyeceği de gün yüzüne çıkıyor. Üst düzey yönetici kademesi şimdi ahlaki bir çıkmazın eşiğinde, zira kendilerine güvenerek yatırım yapan müşterileri durumdan haberdar etmeleri gerekiyor. Fakat bu durumun büyük oyuncuların hiç hoşuna gitmeyeceği aşikar...

Вересень 2008 року. Світова економічна криза вже почалася, але Америка ще не знає, яка катастрофа чекає попереду, і тільки група топ-менеджерів на Уолл-стрит шукає рецепт порятунку. Це були найпекельніші години в їхньому житті…

Câu chuyện về những người chủ chốt tại một công ty đầu tư chứng khoán trong khoảng thời gian 24 giờ trước khi cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 bắt đầu.