يلتقي غريبان على متن قطار وتنشأ بينهما علاقة تتطوّر على مرّ السنين. وبعد انفصال عارض، يجتمعان مجدّدًا ويفكّران مليًّا بحبّهما لبعضهما.

يلتقي غريبان على متن قطار وتنشأ بينهما علاقة تتطوّر على مرّ السنين. وبعد انفصال عارض، يجتمعان مجدّدًا ويفكّران مليًّا بحبّهما لبعضهما.

To fremmede møtes på et tog og knytter et bånd som utvikler seg med årene. Etter å ha vært adskilt en tid, møtes de igjen og reflekterer over kjærligheten til hverandre.

这是一个爱情故事，关于一对异乡漂泊的年轻人。十年前，见清和小晓偶然地相识在归乡过年的火车上。两人怀揣着共同的梦想，一起在北京打拼，并开始了一段相聚相离的情感之路。十年后，见清和小晓在飞机上再次偶然重逢…… 命运似乎是一个轮回。在一次次的偶然下，平行线交叉，再平行，故事始终有“然后”。可后来的他们，学会如何去爱了吗？

十年前，見清和小曉在回鄉過年的火車上相識，懷著同樣的夢想一同在北京打拚，也展開相聚別離的情緣。 十年後，他們在飛機上偶然重逢，猶如輪迴的命運讓平行線交叉再平行，故事始終有「然後」。可是後來的他們，學會如何去愛了嗎？

兩名在火車上認識的陌生人，多年來逐漸發展出情誼。分別之後，他倆再度相逢，並反思彼此的愛意。

一对陌生男女在火车上相遇，二人的感情在随后的岁月中不断加深。分别一段时间后，他们再次相遇，并开始反思对彼此的爱。

Dva cizinci se potkají ve vlaku a vytvoří si pouto, které se v průběhu let vyvíjí. Po odloučení se znovu setkají a bilancují nad svými životy.

To fremmede mødes på et tog, og der opstår et bånd mellem dem, der forstærkes i årenes løb. Efter at have været fra hinanden mødes de igen og tænker over deres kærlighed.

Tijdens de hectische verkeersperiode, ook wel Chunyun genoemd, zijn Xiaoxiao en Jianqing op weg naar huis, gesitueerd in een afgelegen gebied in het noordoosten van China. Per toeval ontmoeten ze elkaar op de trein.

Twee mensen ontmoeten elkaar in een trein en krijgen een band die door de jaren heen steeds sterker wordt. Na een tijd zonder elkaar kijken ze samen terug op hun liefde.

Ten years ago, on a train home during the busy Spring Festival travel period, fate brings Xiaoxiao and Jianqing together. Like many young couples, they meet, fall in love, and strive to make it work, but eventually, the harsh realities of life make them drift apart. Ten years later, they run into each other again. Will they make the most of this second chance and rekindle what they once lost?

Kaksi tuntematonta tapaa junassa ja muodostaa siteen, joka vahvistuu vähitellen. Vuosien jälkeen he palaavat yhteen ja muistelevat toisiaan kohtaan tuntemaansa rakkautta.

Deux inconnus se rencontrent dans un train. Entre eux se noue un lien amoureux qui évolue au fil des années, au gré des séparations et des retrouvailles.

Deux étrangers se rencontrent dans un train et développent un lien qui évoluera au fil des ans. Après une séparation, ils renouent et réfléchissent à leur amour mutuel.

Nach ihrem Kennenlernen in einem Zug entwickelt sich über die Jahre eine Beziehung. Als sie sich nach einer Trennung wiedersehen, ziehen sie für ihre Liebe Bilanz.

Nach ihrem Kennenlernen in einem Zug entwickelt sich über die Jahre eine Beziehung. Als sie sich nach einer Trennung wiedersehen, ziehen sie für ihre Liebe Bilanz.

Nach ihrem Kennenlernen in einem Zug entwickelt sich über die Jahre eine Beziehung. Als sie sich nach einer Trennung wiedersehen, ziehen sie für ihre Liebe Bilanz.

Δύο ξένοι συναντιούνται σε ένα τρένο και σχηματίζουν έναν δεσμό που εξελίσσεται με τα χρόνια. Μετά από ένα χωρισμό, επανασυνδέονται και σκέφτονται την αγάπη τους για τον άλλον.

שני זרים נפגשים ברכבת ויוצרים קשר שהולך ומתפתח עם השנים. לאחר תקופת פרידה, הם נפגשים שוב וחושבים יחד על אהבתם.

Két idegen találkozik egy vonaton, és évekig tartó kapcsolat szövődik közöttük. Az elválás után újra találkoznak, és felelevenítik egymás iránt érzett szerelmüket.

Dua orang tak saling kenal bertemu di kereta dan menjadi semakin akrab. Setelah berpisah, mereka terhubung kembali dan menyatakan rasa cinta mereka.

Due sconosciuti s'incontrano in treno e iniziano un rapporto che si evolve nel corso degli anni. Dopo una separazione, si ritrovano e riflettono sul loro amore.

都会で夢を追いかけていた頃、電車の中で出会った若い2人。その後、恋と別れを経験し別々の道を歩いていた彼らが、初めての出会いから10年後、偶然再会する。

2007년 춘절, 귀향하는 기차에서 처음 만나 친구가 된 ‘린젠칭’(정백연)과 ‘팡샤오샤오’(주동우). 베이징에서 함께 꿈을 나누며 연인으로 발전하지만, 현실의 장벽 앞에 결국 가슴 아픈 이별을 하게 된다. 10년이 흐른 후, 두 사람은 북경행 비행기에서 운명처럼 재회하고 지난 시간들을 돌아보며 추억을 이야기하기 시작하는데…

To fremmede møtes på et tog og knytter et bånd som utvikler seg med årene. Etter å ha vært adskilt en tid, møtes de igjen og reflekterer over kjærligheten til hverandre.

To fremmede møtes på et tog og knytter et bånd som utvikler seg med årene. Etter å ha vært adskilt en tid, møtes de igjen og reflekterer over kjærligheten til hverandre.

این فیلم به بررسی رابطه بین زن و مردی می‌پردازد که در یک شهر روستایی مشترک هستند و سعی می‌کنند در کنار هم در پکن، در مواجهه با مشکلات اقتصادی، اجتماعی، خانوادگی و عاشقانه، موفقیت‌های شخصی و حرفه‌ای پیدا کنند.

Dwoje nieznajomych spotyka się w pociągu i nawiązuje silną więź, która przez lata mocno się zmienia. Po długiej przerwie przypadkiem wpadają na siebie ponownie.

Dois desconhecidos se encontram em um trem e criam um forte vínculo. Dez anos depois, eles se reencontram e refletem sobre o amor que sentem um pelo outro.

Conheceram-se num comboio e acabaram por desenvolver uma estreita relação. Depois de uma separação, reencontram-se e refletem sobre o seu amor.

Doi necunoscuți se întâlnesc în tren și între ei se creează o legătură ce evoluează în timp. După o despărțire, se reîntâlnesc și reflectează asupra iubirii ce și-o poartă.

В 2007 году парень и девушка встретились в поезде по пути домой на празднование Нового года. Несмотря на то, что у молодых людей было много общего, их пути все-таки разошлись. Когда через 12 лет судьба сведет бывших влюбленных снова, обоим придется переоценить значение друг друга в собственных жизнях.

Dos jóvenes extraños se conocen en un tren durante un largo viaje. Diez años después, tras ser novios, lo dejaron. Ahora, pasada una década, vuelven a encontrarse en un viaje en avión.

Dos extraños se conocen en un tren y crean un vínculo que crece con los años. Luego de una separación, se reencuentran y reflexionan sobre el amor que sienten.

Två främlingar möts på ett tåg och vänskap uppstår. 10 år senare träffas de igen och reflekterar över sin kärlek för varandra.

คนแปลกหน้าสองคนได้มาพบกันบนรถไฟขบวนหนึ่งและก่อเกิดเป็นสายสัมพันธ์ขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป หลังการจากลา พวกเขาได้กลับมาพบกันอีกพร้อมนึกย้อนถึงความรักที่ทั้งคู่มีให้กันและกัน

İki yabancı bir trende tanışır ve yıllar içinde gelişen bir bağ kurar. Bir ayrılıktan sonra, tekrar birbirlerine bağlanırlar ve aralarındaki sevgi üzerine kafa yorarlar.

Hai người xa lạ gặp nhau trên một chuyến tàu và có một mối quan hệ phát triển qua nhiều năm. Sau khi chia tay, họ tái hợp và suy ngẫm về tình yêu của mình dành cho nhau.