The Rachel Divide (2018)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑白瑞秋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
瑞秋·多利茲的種族認同遭到質疑,引爆全國性的爭論後,她本人、家人與批評者評估此事所招致的後果。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瑞秋的鸿沟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自称“跨种族”的活动家Rachel Dolezal点燃了一场前所未有的媒体风暴,当时斯波坎当地的一家新闻台称她是一名白人妇女,一直生活在美国有色人种协进会的黑人总统手中。自从争论爆发以来,导演Laura Brownson和团队独家拍摄了瑞秋、她的儿子和她收养的妹妹埃丝特,捕捉了一个被破坏的角色的亲密的、维埃里的生活故事,他们正视美国种族和身份政治的交叉毛发——探索H。这个角色仍然激起数百万人的负面反应,他们把她视为白人特权的终极典范。Netflix原版纪录片《Rachel Divide》是由奥斯卡奖得主Roger Ross Williams制作的。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Rachel Divide |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rachel Dolezal became infamous when she was unmasked as a white woman passing for black so thoroughly that she had become the head of her local N.A.A.C.P. chapter. This portrait cuts through the very public controversy to reveal Dolezal’s motivations. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rachel Dolezal, un Portrait contrasté |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La question de ses origines ethniques avait suscité un débat national. Rachel Dolezal, sa famille et ses critiques reviennent sur la controverse et ses répercussions. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Geschichte der Rachel Dolezal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel Dolezal, ihre Familie und ihre Kritiker haben mit den Folgen einer nationalen Debatte zu kämpfen, die durch Zweifel an ihrer ethnischen Herkunft entfacht wurde. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ιστορία της άναψε φωτιές και μέσα από τις στάχτες βγήκε μια ταινία για τον ρατσισμό, την οικογένεια και την αυτογνωσία. Η Ρέιτσελ Ντόλεζαλ, η οικογένεια της και οι επικριτές της αναλύουν τις συνέπειες μιας εθνικής συζήτησης που πυροδοτήθηκε από ερωτήματα για την φυλετική της ταυτότητα. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레이첼, 하얀 흑인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
혈통을 거부하고 흑인으로 살기를 선택한, 백인 여성 레이첼. '인종 전환주의'를 주장한 이유로 그녀의 삶은 논란에 휩싸인다. 그로 인해 180도 달라진 한 사람의 인생. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czarno-biała historia Rachel Dolezal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel Dolezal, jej rodzina i krytycy odnoszą się do wielkiej narodowej dyskusji, która wybuchła w związku z pytaniami o jej tożsamość rasową. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Caso Rachel Dolezal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A ativista americana Rachel Dolezal, sua família e críticos refletem sobre o debate nacional provocado pelo questionamento de sua identidade racial. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Двойная жизнь Рейчел |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Авторы документального фильма «Двойная жизнь Рейчел» рассказывают о реальных причинах, которые привели к тому, что уважаемый университетский сотрудник и социальный активист Долелаз была вынуждена отказаться от своей должности и скрыться от общественности. Кроме того, нам поведают о подробностях крупного скандала, связанного с этой историей. В центе сюжета находится девушка с непростой судьбой. Наблюдая с раннего детства за ужасами современного мира и подвергаясь психологическому давлению в семье, она смогла найти в себе силы для того, чтобы занять твердую гражданскую позицию. Увлечение культурой афроамериканцев привело к тому, что девушка смогла получить множество знаний, которые позволили ей подать заявку на получение серьезной должности в Национальной ассоциации, содействующей формированию и развитию цветного населения. Однако, став руководителем одной из локальных структур, выяснилось, что Рейчел, выдававшая себя за цветную женщину, на самом деле таковой никогда не являлась. |
|
||||
|