Traducciones 7
Checo (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
David Attenborough: Mravenčí hora |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Vysoké hory švýcarské části Jury jsou dějištěm přírodního dramatu - epického příběhu dvou měst. Na povrchu se zdají skoro identická, ale během roku tato města zažijí dramaticky rozdílné osudy. Podobně jako v jiných městech se i zde tvoří společenská síť a dopravní infrastruktura, aby obyvatelé byli informovaní a nasycení, avšak na rozdíl od džunglí lidských velkoměst tato vytvořili a provozují mravenci. Příběh zní skoro jako středověká sága a David Attenborough bude naším průvodcem po tajemné říši mravenců a představí osazenstvo královen a dělníků, průzkumníků a vojáků a všechny jejich úžasné příběhy. (Viasat) |
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Attenborough y la montaña de las hormigas |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
David Attenborough viaja a las montañas del Jura en los Alpes suizos, para descubrir una de las sociedades animales más grandes del mundo, donde más de mil millones de hormigas viven en paz. |
|
||||
|
||||||
Finés (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Attenborough ja muurahaispesä |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
David Attenborough vie katsojat muurahaisten salaperäiseen valtakuntaan. Elämä kahdessa muurahaiskaupungissa on hurjaa tarinaa, jonka hahmoja ovat kuningattaret, työläiset, partiolaiset ja sotilaat. |
|
||||
|
||||||
Húngaro (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Attenborough hangyahegye |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
David Attenborough vezet minket keresztül a hangyák rejtélyes birodalmán, bemutatva egy legendás két város meséjét királynőkkel és dolgozókkal, inasokkal és katonákkal, és elképesztő történeteikkel. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
David Attenborough's Ant Mountain |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
David Attenborough travels to the Jura Mountains in the Swiss Alps, to find out about one of the largest animal societies in the world, where over a billion ants live in peace. |
|
||||
|
||||||
Ruso (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Муравьиная гора с Дэвидом Аттенборо |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Более миллиарда рыжих лесных муравьев, которые сосуществуют в мире в двух "городах" - это одна потрясающая история, проливающая свет на тайны муравьиных сообществ и вызывающая все новые вопросы у ученых |
|
||||
|
||||||
Árábe (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
جبل النمل مع ديفيد أتينبورو |
|
||||
| Eslóganes |
|
|||||
| Resumen |
في جبال جورا على الحدود الفرنسية السويسرية (جبال الألب السويسرية) يعيش نوع من النمل استثنائي في طبيعته وتصرفاته ... انه يعيش في جماعات ضخمة جدا .. ،المعروف على أن التعاون بين مستعمرات النمل نادر جدا وأنه بشكل عام الحروب هي التي تحكم العلاقة بين المستعمرات ...بينما نمل جبال جورا على العكس تماما...،انها تعيش في سلام مع بعضها والتعاون هو الذي ينظم العلاقة بين المستعمرات... في هذا الوثائقي يأخذنا السيد - ديفيد أتينبورو في رحلة استكشافية لنتعرف أكثر على حقيقة هذا النمل. |
|
||||
|
||||||