Сюжетът разказва за спортния агент Рей Бърк (Андре Холанд), който ще се опита да разчупи стереотипите в сферата на професионалния баскетбол.

Той разполага само с 72 часа, за да промени завинаги закостенялата система.

Неговата цел е да събори NBA и да върне контрола върху популярния спорт в ръцете на самите играчи.

　　史蒂文·索德伯格将执导全新影片[高飞鸟](High Flying Bird，暂译)。塔瑞尔·麦卡尼([月光男孩])打造剧本，安德烈·霍兰将加盟该片。故事讲述在NBA停止时期，体育经纪人迪安(安德烈·霍兰饰)向新秀客户埃里克介绍了一个引人入胜但颇具争议的商业机会。

美國職籃停賽期間，一名經紀人旗下的重要新秀沒球可打，於是他想出大膽的計畫，拯救他們的事業並瓦解聯盟的權力結構。

'High Flying Bird' speelt zich af in de wereld van het professionele basketbal. De NBA, 'National Basketball Assocation', bevindt zich in een lock-out, waarbij spelers geen salaris ontvangen. Een spelersmakelaar doet een veelbelovende, nieuwe speler vervolgens een intrigerend en controversieel zakenvoorstel.

During an NBA lockout, a sports agent, Ray Burke, presents his rookie client, Erick Scott, with an intriguing and controversial business opportunity.

Quand un lock-out de la NBA met son client sur la touche, un agent échafaude un plan audacieux pour sauver leur carrière et bousculer la puissante structure de la ligue.

Während eines Streiks in der Basketball-Liga NBA findet sich der Sportagent Ray Burke zwischen den Fronten wider: auf der einen Seite die Liga, auf der anderen Seite die Spieler. Seine Karriere ist in Gefahr, aber trotzdem geht Ray volles Risiko. Ihm bleiben nur 72 Stunden für seinen gewagten Plan, in dem Rays junger Klient eine wichtige Rolle spielt. Der gewiefte Agent trickst die ganz Großen aus, denn er hat eine Lücke im System entdeckt, durch die das Spiel für immer verändert werden könnte. Vom Ergebnis des Plans hängt also einiges ab.

Ένα λοκ άουτ στο NBA βγάζει εκτός παιχνιδιού τον μεγάλο πελάτη ενός ατζέντη, ο οποίος ετοιμάζει κάτι τολμηρό για να σώσει τις καριέρες τους και να διακόψει το πρωτάθλημα.

העלילה מתרחשת בניו יורק ומתמקדת בסוכן שחקני כדורסל בשם ריי (אנדרה הולנד), המצוי בבעיה מול לקוחותיו עקב השבתת ליגת ה-NBA. בזמן שאיגוד השחקנים וראשי הליגה הבכירה לא מוצאים פשרה, השחקנים מצויים בסוג של לימבו מבחינת החוזה ומי שהכי מבולבלים הם אלה שזו אמורה להיות עונתם הראשונה, ה״רוּקיז״. אחד מהם הוא אריק (מלווין גרג), צעיר מבטיח שנבחר ראשון בדראפט ופשוט משתוקק להתחיל לשחק, ובינתיים מתעניינת בעוזרת של ריי, סאם (זאזי ביטס), שמייצג אותו. לכדורסלן הצעיר יש גם סכסוך טוויטר מתוקשר עם שחקן טירון אחר, שהם מעוניינים לפתור במגרש. לאחר המון דיונים בחדרי ישיבות על המשחק עצמו, הזדמנות מפתיעה אכן מגיעה למשחק שיכול להיות פירצה חוקית או לפחות בתחום האפור. ריי מתנהג כאילו המציא את הכדורסל מחדש והשיב את השליטה בו לשחקנים, בעוד אריק חושש לקריירה שלו. כל זאת בזמן שמאחורי הקלעים נדרש הסוכן להיפגש עם מיני מנהלים, רובם לבנים (ביניהם זאכרי קווינטו וקייל מקלאכלן) בניגוד לגיבורי הסרט.

Egy sportügynök egy ellentmondásos és fondorlatos ügybe szeretné belerángatni újonc kosárlabdázó ügyfelét.

Un agente sportivo ingaggia un nuovo, giovane talento del basket coinvolgendolo in una trattativa controversa.

문을 닫은 NBA 리그, 일할 데 없는 신인 선수. 그의 에이전트는 위기를 벗어날 대책을 세운다. 선수의 인생을 구하고 리그의 권력 구조를 뒤흔들 작전은 성공할 수 있을까.

Gdy lockout w NBA utrudnia życie jego ważnemu klientowi, agent sportowy opracowuje plan, który pozwoli mu uratować kariery zawodników i uderzyć w potężnych właścicieli.

Quando uma paralisação da NBA deixa seu promissor jogador em apuros, o agente esportivo Ray Burke bola um plano ousado para salvar sua carreira — e desafiar o sistema.

Quando uma paralisação da NBA deixa seu promissor jogador em apuros, o agente desportivo Ray Burke elabora um plano ousado para salvar a sua carreira... e desafiar o sistema.

В период локаута в НБА спортивный агент делает своему клиенту-баскетболисту интригующее, но рискованное предложение.

Dean (André Holland) es un agente deportivo que, durante un cierre patronal, ve la oportunidad de hacer negocio con una joven promesa del baloncesto (Melvin Gregg), uno de los clientes a los que representa.

Dean (André Holland) es un agente deportivo que, durante un cierre patronal, ve la oportunidad de hacer negocio con una joven promesa del baloncesto (Melvin Gregg), uno de los clientes a los que representa.

När en lockout i NBA stoppar hans klient från att spela kläcker en agent en djärv plan som ska rädda deras karriärer – och förändra ligans maktstruktur.

เมื่อเอ็นบีเอสั่งพักไม่ให้นักกีฬาดาวรุ่งหน้าใหม่ลงเล่น เอเย่นต์รายหนึ่งจึงวางแผนการสุดเสี่ยงเพื่อกอบกู้อาชีพการงานของพวกเขา พร้อมกับท้าทายผู้ทรงอิทธิพลในวงการ

Spor menajeri Ray Burke, menajerliğini yaptığı bir oyuncunun basketbol ligi, NBA ve diğer oyuncular arasında harcanmasını engellemek istiyordur. Kariyeri bir şekilde ilerliyordur, ancak daha yüksek yerlere gelebilmek için de daha çok çaba harcaması gerekiyordur. Şimdi ise 72 saat içerisinde mükemmel bir plan yapmalılar ve en güçlü rakiplerini ezip geçerek oyunun tüm kurallarını değiştirmelidirler. Sistemi bozmak ve bu sistemin harcadığı insanların lehine yeniden kurmak isteyen menajer ve oyuncu, hiçkimsenin yapmaya cesaret edemediği bir plana girişecektir.

Фільм оповідає про спортивного агента, який задумав провернути схему, здатну назавжди змінити баскетбол.