Какво ли си мисли дядо Коледа като наближи Святата нощ? Естествено се чуди как ще разнесе толкова много подаръци по всички краища на Земята.

Cada any, per Nadal, el Pare Noel reparteix un regal a cada nen. Però aquest any sorgeix un problema que cal solucionar amb urgència: aconseguir lliurar, abans que surti el sol, un últim regal que s'havia perdut.

每年的圣诞节前夕，圣诞老公公的馈赠是全世界儿童最大的期盼。时至今日，圣诞老人也与时俱进，现役圣诞老人马尔科姆（Jim Broadbent 配音）乘坐最先进的S1飞行器，与成千上万的小精灵在圣诞夜飞遍全世界，给数亿儿童送去礼物。而他的长子史蒂夫（Hugh Laur ie 配音）则坐镇位于北极的中央控制室，通过最先进的设备指挥礼物的发放工作。崇尚技术的史蒂夫坚信自己将成为下一年的圣诞老人，无奈父亲老当益壮，丝毫没有退休的意思。可惜百密一疏，今年居住在英国某郡的小女孩没能收到礼物。被父亲称为麻烦精的亚瑟（James McAvoy 配音）不忍女孩失望，于是和他那丝毫不服老的爷爷——上一代圣诞老人（Bill Nighy 饰）乘坐被封存在仓库里的雪橇踏上补送礼物的征程。距离天亮还有两小时，亚瑟和爷爷争分夺秒向英国冲刺…… 　　本片荣获2012年安尼奖最佳配音奖（Bill Nighy）。　　 © 豆瓣

聖誕老人如何在一個晚上送出數十億份禮物？答案是靠一百萬個極具戰鬥力的精靈，和北極冰層下的尖端控制中心，但這個神奇的系統為何會遺漏一個小孩？對聖誕老人年輕的兒子亞瑟而言，聖誕節的魔力或許因此告終。帶著退休的聖誕祖父、叛逆的年輕精靈、老舊雪橇和沒訓練過的馴鹿，亞瑟踏上瘋狂之旅，送出最後一份禮物。千萬別錯過這部精彩刺激又美妙的聖誕節經典影片。

在遙遠又寒冷的北極，住著一群擁有先進設備的小精靈，他們受著嚴格的訓練，目標是完成特別的任務：就是替聖誕老人送禮物！呢班fit爆的精靈就是聖誕老人能夠一夜之間將禮物送到每個人的手上的秘密武器！年年聖誕，聖誕老人和兒子亞瑟都會忙到甩轆，要預備禮物，要訓練聖誕小精靈，又要檢查聖誕飛船，確保使命必達！但今個2011年的聖誕，撞板多過食飯的亞瑟少爺竟然要單獨面對重任，必須在聖誕日天亮前完成任務…

Radnja ovog božićnog filma vrti se oko Djeda Božićnjaka i njegovog zadatka da u jednoj noći obiđe svu djecu svijeta i ostavi im poklone ispod bora prije božićnog jutra...

Počítačově animovaný 3D snímek Velká vánoční jízda studia Aardman konečně nabízí odpověď na otázku, která nedá spát žádnému dítěti: Jak jen to Santa dělá, že dokáže během jedné noci nadělit všechny dárky? Odpovědí na ni je existence Santovy provozní základny ukryté pod Severním pólem, která je plná veselí a té nejmodernější techniky. Jádrem celého filmu je ale příběh, jehož složky jsou jako vystřižené z klasického vánočního příběhu – úsměvně nefunkční rodina a nečekaný hrdina: Santův nejmladší syn Arthur. Když Santův fascinující podnik omylem vynechá jedno dítě ze stovek milionů, o které se stará, vydává se nejméně schopný člen rodiny Clausů na bizarní a vzrušující závod s časem, během kterého má za úkol doručit poslední vánoční dárek na světě dřív, než se rozední.

Hvordan bærer Julemanden sig egentlig ad med at uddele gaver til alle Jordens børn på én aften? Svaret er, at han har en højteknologisk base gemt under Nordpolens is. Herfra styrer han sin hær af nisser gennem den årlige Operation Julegave. Et år glipper det, da en lille pige i England mangler sin gave. Julemandens yngste søn, den kejtede Arthur, påtager sig opgaven at hasteudbringe pakken og redde julen.

Arthur houdt van alles wat met kerst te maken heeft, sterker nog: hij is de enige in zijn familie die nog steeds is gefascineerd door de ware magie van dit feest. En dat wil wat zeggen, want hij is de zoon van de kerstman! Zijn broer Steve heeft het kerstgebeuren de efficiëntie van een militaristische operatie meegegeven, terwijl de kerstman zelf alleen maar dénkt dat hij de boel runt...

Each Christmas, Santa and his vast army of highly trained elves produce gifts and distribute them around the world in one night. However, when one of 600 million children to receive a gift from Santa on Christmas Eve is missed, it is deemed ‘acceptable’ to all but one—Arthur. Arthur Claus is Santa’s misfit son who executes an unauthorised rookie mission to get the last present half way around the globe before dawn on Christmas morning.

Mismoodi suudab jõuluvana ühe öö jooksul kingitused kõigi lasteni toimetada?

Vastus: tänu kõrgtehnoloogilisele salaoperatsioonile "Põhjapooluse all", mida juhivad 70-aastaste ametiaegadega jõuluvanad juba Püha Nikolause aegadest saati. Loo keskmes on eriskummaline perekond ning üsna ebaharilik kangelane Artur, kes peab jõuluhommikuks täitma õige vastutusrikka ülesande.

Ce film répond enfin à la question que se posent tous les enfants. Comment le Père Noël peut-il distribuer les cadeaux dans le monde entier et ce en une seule nuit ? Tout simplement grâce à un centre installé au Pôle Nord qui possède le top de la technologie, qui abrite un million de petits elfes, un gigantesque traîneau supersonique et une immense base de contrôle. Mais même le centre le plus perfectionné a ses faiblesses…

Dans la nuit du 24 au 25 décembre, le Père Noël et ses lutins ont distribué tous les cadeaux aux enfants endormis. Il en reste cependant un qui a été oublié et qui appartient à une petite fille du Royaume-Uni. Aller lui porter ne sera pas évident, car le jour va bientôt se lever. Le fils du Père Noël décide de remplir cette périlleuse mission. En compagnie de son grand-père, d'un vieux renne et d'un elfe qui a plus d'un tour dans son sac, Arthur Noël s'embarque dans une aventure qui lui fera vivre de nombreuses sensations fortes.

Arthur, der gutmütige, aber tollpatschige jüngere Sohn von Santa, liebt alles, was mit Weihnachten zu tun hat. Genauer gesagt, ist er der Einzige in seiner Familie, auf den der Zauber von Weihnachten noch immer seine volle Wirkung entfaltet. Sein älterer Bruder Steve hingegen, der eines Tages die Zügel in die Hand nehmen soll, ist ein mit kühlem Verstand kalkulierender, cleverer Geschäftsmann, der effizientes Hightech und militärische Präzision am Nordpol eingeführt hat.

Ο Άρθουρ δεν είναι ένα παιδί σαν όλα τα άλλα, καθώς ο πατέρας του δεν είναι άλλος από τον... Άι Βασίλη αυτοπροσώπως. Με τα Χριστούγεννα να πλησιάζουν ολοταχώς, ο Άρθουρ κάνει ό,τι μπορεί για να φανεί χρήσιμος στην καλά κρυμμένη κάπου στο Βόρειο Πόλο υπερσύγχρονη οικογενειακή επιχείρηση, όπου οι πάντες δουλεύουν πυρετωδώς, προκειμένου να ετοιμάσουν εγκαίρως τα παιχνίδια που θα μοιραστούν στα παιδιά όλου του κόσμου. Όμως, όταν από λάθος υπολογισμούς ένα κοριτσάκι κινδυνεύει να μείνει χωρίς δώρο, ο αδέξιος μα εξαιρετικά φιλότιμος Άρθουρ θα ξεκινήσει μια τρελή κούρσα με το χρόνο, προκειμένου να δώσει τη λύση, προτού ξημερώσουν τα φετινά Χριστούγεννα!

ארתור הוא הבן המגושם של סנטה קלאוס. הוא אוהב כל דבר שקשור בחג המולד, הוא היחידי במשפחה שמוקסם מהחג. אחיו של ארתור הוא סטיב, שאמור עם הזמן להחליף את אביו, הוא הביא איתו בצורה מושלמת את הקדמה לקוטב הצפוני, אבל הוא נכנס יותר לצד הניהולי של העסק ופחות למהות של החג. אביהם, סנטה רואה את עצמו האחראי על הקוטב הצפוני, אבל נראה שהעסק גדל יותר ממה שהוא יכול להתעסק איתו. על כולם בסופו של דבר מוטלת המשימה להביא את המתנות לכל הילדים בעולם בחג המולד. אבל נראה שמכולם לארתור זה הכי אכפת.

सैंटा क्लॉज़ की खिलौने बनाने वाली सुपर-सीक्रेट फ़ैसिलिटी में, मिस्टर क्लॉज़ अपने बेटे आर्थर को ज़िम्मेदारी सौंपते हैं एक बेहद अहम क्रिसमस मिशन की.

Sok mindent tudunk már a világról, de a tudomány még mindig adós néhány nagy kérdés megválaszolásával. Ezek közül is a legtitokzatosabb: hogyan tud a télapó egyetlen éjszaka alatt annyi gyerekszobába bejutni? Most végre itt a válasz: tökéletes, katonás szervezéssel, melynek sikerében több millió, a terepen dolgozó manóra, egy óriási, szuperszónikus szánra és egy tökéletesen működő parancsnoki bázisra van szükség. De hiába segít a fejlett technológia, néha mindenütt becsúszik egy kis hiba. Kétmilliárd gyerek rendben megkapja az ajándékot, egyetlen kislány viszont semmit nem talál a csizmájában. A Télapó és parancsnokhelyettese (mellesleg elsőszülött fia), Steve ezt elfogadhatóan kis hibának találja, ám Steve öccse, Karácsony Artúr nem tud belenyugodni. És a saját szakállára beindít egy hibakijavító-akciót: amivel számtalan bajt, félreértés, és balesetet okoz.

Quando la consegna anche di un solo regalo su seicento milioni viene meno, Babbo Natale e il suo efficientissimo figlio Steve lo ritengono un accettabile margine di errore. Ma non per Arthur Christmas, l’eccentrico figlio più piccolo. Il ragazzino mette su una sgangherata e folle missione per consegnare l’ultimo regalo dall’altra parte del globo a due ore dall’alba del Natale. Questa comica impresa riunisce la famiglia di Babbo Natale e salva il futuro stesso del Natale.

サンタクロースの息子で次男坊のアーサーは、誰よりもクリスマスを愛しているが不器用で、今は手紙係としてサンタ宛ての手紙を読み、心をこめた返事を書いていた。そしてクリスマスイブの日。英国のコーンウォール州の小さな町、トレルーに住むグウェンという女の子がリクエストしたピンクの自転車が、ラッピング担当の妖精ブライオニーのミスで配達されていないことが分かる。アーサーは彼女に自転車を届けるため出発する。

광활한 북극, 거대한 빙산 아래 1,000년의 역사를 이어온 산타 왕국. 할아버지의 할아버지 때부터 이어져 내려온 산타의 임무는 바로 크리스마스 이브 단 하루 동안 전세계로 20억 개의 선물을 배달하는 것. 하지만 올 겨울, 실수로 한 아이의 선물이 배달되지 못하는 사고가 벌어지고, 산타 가족의 막내 ‘아더’가 이 사실을 알게 된다. ‘크리스마스 아침이 오기 전 마지막 선물을 배달하라!’ 는 미션아래, 눈과 사슴 알러지, 고소공포증까지 가진 ‘허당 산타’ 아더와 은퇴한 지 오래지만 여전히 팔팔한 ‘왕산타’ 할배, 그리고 160만 요정군단 중 최정예 ‘포장의 달인’ 브라이오니의 선물 배달 미션 임파서블이 시작 되는데…

Izvadājot dāvanas, Ziemassvētku vecīša armijai atgadās neliels misēklis-tiek nozaudēta dāvana. Izrādās, ka Artūrs, Santas jaunākais dēls, ir vienīgais, kas to pārdzīvo. Vai viņš tiks galā ar atbildīgo uzdevumu?

Bet kuriame pasaulio krašte gyvenančiam vaikui labiausiai maga sužinoti atsakymą į svarbiausią klausimą: kaip gi tas mielas, geras ir dosnus Kalėdų Senelis spėja per vienintelę naktį išnešioti visas kalėdines dovanas?

Sudėtinga tai padaryti vienam žmogui, todėl jis turi pagalbininkų. Labai daug pagalbininkų. Jie žinomi, kaip slaptoji kalėdų senelio tarnybą. Šis filmukas apie kelis šios tarnybos narius, kurie įsivelia į nuostabų nuotykį, kurio metu atgimsta asmeninės vertybės.

Den dataanimerte 3D-komedien Arhur Christmas, en Aardman produksjon for Sony Pictures Animation, avslører endelig det utrolige, til nå ukjente svaret på alle barns spørsmål: Hvordan klarer Julenissen å levere alle presangene i løpet av én eneste natt? Svaret: Julenissens fantastiske, ultra-høyteknologiske operasjon skjult under selve Nordpolen. Men i sentrum for hele filmen ligger en historie med alle ingrediensene til en klassisk julefortelling. En komisk dysfunksjonell familie og en usannsynlig helt, Arthur, med et presserende oppdrag som må fullføres før julen er her.

Kiedy dostawa prezentu do jednego z sześciuset milionów dzieci nie dochodzi do skutku, Mikołaj i jego uzdolniony syn Steve uznają to za "dopuszczalny margines błędu". Jednak Arthur Christmas, nieprzystosowany najmłodszy syn Mikołaja, nie może tego znieść. Rozpoczyna szaleńczą misję i wyrusza, aby dostarczyć ostatni prezent na dwie godziny przed świątecznym porankiem. Jego komiczna przygoda sprawia, że przyszłość Bożego Narodzenia zostaje ocalona, a dysfunkcjonalna rodzina Mikołajów zacieśnia rodzinne więzi.

Uma história com todos os ingredientes necessários para o tornar num clássico de Natal: Uma família num estado disfuncional e um herói improvável - o filho mais novo do Pai Natal, Arthur. Quando esta surpreendente operação se esquece do presente de uma das centenas de milhões de crianças, o menos apto da família do Pai Natal embarca numa hilariante e incrível missão contra o relógio para conseguir entregar o último presente antes da manhã de Natal.

Na linhagem dos papais Noel, Arthur (voz de James McAvoy) é o único que ainda acredita no espírito natalino. Seu irmão mais velho, Steve (Hugh Laurie), herdeiro do trenó, comanda com eficiência e disciplina a entrega mundial de presentes, enquanto Papai Noel (Jim Broadbent) já é apenas mais um no grande esquema de distribuição. Bill Nighy faz a voz de Vovô Noel, que aos 136 anos despreza toda essa modernidade e diz que o Natal no seu tempo era muito melhor.

La fabrica de jucării supersecretă a lui Moș Crăciun, domnul Crăciun îi încredințează fiului său, Arthur, o misiune extrem de importantă.

Рождественский мультфильм «Секретная служба Санта-Клауса» обещает подарить Вам предпраздничное настроение и порадовать новыми идеями. Здесь, наряду со старыми общепринятыми тенденциями, присутствуют модерные вкрапления, о которых мы раньше не слышали. Это, например, то, что у Санты есть сын, который, честно сказать, ну так себе, чудаковатый какой-то. И еще важная деталь, знали ли вы, что Санта Клаус летает не на оленях, а на космическом корабле? Нет? Теперь будете знать! В картине раскроется секрет того, как Санта успевает за ночь развезти все подарки...

Филм „Мисија: спасити Божић“ открива нам невероватан, никада раније добијен одговор на питање сваког детета: „Како Деда Мраз испоручи све оне поклоне у само једној ноћи?“ Одговор је: Деда Мраз има телепортер ултрависоке технологије, који је сакривен испод Северног пола. У суштини, ово је весела прича о помало чудној породици и једном необичном хероју - Артуру, са задатком који мора завршити хитно, пре него што осване божићно јутро.

Sú Vianoce a Santa Claus má opäť plné ruky práce, s pomocou armády škriatkov a svojho staršieho syna Steva musí počas jedinej noci doručiť darčeky deťom z celého sveta. Kým Steve skúsene velí celej operácii a koordinuje činnosť škriatkov, jeho mladší brat Arthur pokazí, čo sa dá. Systém doručovania darčekov však nie je neomylný, a tak hrozí, že jedno z detí zostane na Vianoce bez darčeka. Dobrosrdečný babrák Arthur zapriaha soby a sadá do dedových starých saní, aby do východu slnka doručil zabudnutý darček.

Zaradi velikega števila otrok Božiček za raznašanje daril že dolgo več ne uporablja letečih jelenov in sani, temveč mu pri delu pomaga najstarejši sin Steve z vojsko škratov. Nekega božičnega večera pozabijo dostaviti eno darilo, vendar drobna napaka ne zmoti nikogar, razen Božičkovega mlajšega sina Arthurja.

Santa Claus cree que su reinado está llegando a su fin y que se acerca ya la hora de jubilarse. Confía en que su hijo Steven, que es muy eficiente y responsable, aunque no muy alegre, esté preparado para tomar el relevo inmediatamente. Sin embargo, esa Navidad surge un problema: uno de los 600 millones de niños a los que había que visitar se queda sin su regalo.

Con trucos más propios de espías, Santa y sus elfos de elite logran repartir en una sola noche los millones de regalos a los niños del mundo. ¿Qué significa que un solo niño no haya recibido su obsequio? ¡Todo! Pero será tarea del hijo menor de Santa, Arthur, enmendar este error y cumplir con la promesa de Navidad. Con la intención de devolverle el espíritu a las fiestas y con la ayuda del jubilado Grandsanta y un joven elfo rebelde, Arthur sale a último momento a entregar el regalo que falta. ¡Adorna la sala de emociones y diversión con este clásico navideño!

Hur lyckas jultomten egentligen leverera miljarder julklappar över hela världen på en enda natt? Med hjälp av en armé bestående av en miljon tomtenissar och ett enormt, högteknologiskt kontrollcenter under isen på Nordpolen! Så hur kan denna fantastiska organisation nu ha MISSAT ett barn? För jultomtens yngste son Arthur hotar detta att göra slut på julens magi en gång för alla. Tillsammans med sin pensionerade farfar Gammeltomten, en upprorisk ung tomtenisse, en gammal avställd släde och några odresserade renar ger sig Arthur ut på det galna uppdraget att dela ut den sista julklappen! Njut av spänningen, glädjen och de fantastiska äventyren i denna nya julklassiker!

ส่วนประกอบของเทศกาลคริสต์มาสที่แสนคลาสสิก นั่นคือครอบครัวแสนพิลึกพิลั่น และวีรบุรุษจำเป็น เขาก็คือ อาร์เธอร์ ลูกชายคนสุดท้องของซานต้า เมื่อปฏิบัติการครั้งนี้พลาดเด็กไปหนึ่งคนจากบรรดาร้อยล้านคน อาร์เธอร์สมาชิกครอบครัวคลอสที่อ่อนหัดที่สุดก็จะต้องออกปฏิบัติการสุดตื่นเต้น แข่งกับเวลาเพื่อส่งของขวัญชิ้นสุดท้ายนี้ให้ทันก่อนที่แสงอาทิตย์จะมาเยือนในเช้าวันคริสต์มาส

ลองจินตนาการดูถึงนครภายใต้ท้องฟ้าที่มีดวงดาวระยิบระยับ มันเป็นคืนคริสต์มาสอีฟ เด็กๆ ทุกคนกำลังนอนหลับสบาย ฝันถึงซานต้าบนเลื่อนที่ลากโดยกวางเรนเดียร์แสนสวยแปดตัว… นั่นเป็นวิธีการทำงานของซานต้าในช่วงคริสต์มาสของทุกปี เขาใช้เลื่อนไฮเทคที่กว้างเป็นไมล์ พร้อมสรรพด้วยเทคโนโลยีอำพรางตัว และเอลฟ์หลายล้านตัว ที่ทำงานเป็นทีมสามคน และมีเวลาเพียง 18.14 วินาทีเพื่อเข้าไปส่งของขวัญในแต่ละบ้าน ก่อนจะตรงไปยังบ้านหลังต่อไป ซานต้าทำได้อย่างไรกันนะ??

Film, her çocuğun kafasından geçen, “Noel Baba onca hediyeyi bir gecede nasıl dağıtıyor?” sorusuna cevap veriyor: “Noel Baba’nın, Kuzey Kutbu’nun altındaki operasyon merkezi sayesinde.” Dünya çocuklarından birine hediye gönderilmesi unutulunca, Noel Baba ailesinin en küçük üyesi Arthur, Noel sabahından önce son hediyeyi vermek için göreve çıkıyor...

На суперсекретному заводі, що виготовляє іграшки, Санта-Клаус доручає синові Артуру виконати дуже важливу різдвяну місію.

Tiết lộ câu trả lời đáng kinh ngạc, chưa bao giờ được nhắc tới cho câu hỏi của mọi đứa trẻ khi Giáng Sinh về "làm thế nào ông già Noel phân phát hết tất cả những món quà trong một đêm?" Đó là nhờ trung tâm phân phát quà của ông già noel, một trung tâm siêu công nghệ cao hoạt động ẩn bên dưới Bắc Cực. Nhưng trung tâm của bộ phim là một câu chuyện về gia đình Arthur, và cậu bé Arthur phải thực hiện một nhiệm vụ cấp bách hoàn thành trước hoàng hôn ngày lễ Giáng sinh.