Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bruce kehrt zurück |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Schon seit Jahren lebt ein junger Asiate in Rom. Aus Übermut schliesst er sich erst einer harmlosen Jugendbande an, wechselt aber später zu einer internationalen Organisation - der Mafia - über. Wegen seiner Geschicklichkeit und seines Mutes betraut man ihn mit schwierigen Aufträgen. Doch irgendwann macht Bruce einen Fehler und muss für 2 Jahre ins Zuchthaus. Nach seiner Entlassung will er ein neues anständiges Leben beginnen. Doch die Mafia lässt ihn nicht aus ihren Klauen. Zuerst versucht es die Mafia mit viel Geld, als das nicht nutzt, bringt man seine Freundin Laura tückisch um. Jetzt schliesst sich Bruce mit der Polizei zusammen, um die Mafia der Gerechtigkeit zuzuführen. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nindža odplácí |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Bruce (Bruce Le) pracuje v Římě pro mafiánskou organizaci a po nepovedené akci končí ve vězení, načež se rozhodne s kariérou zločince skončit. Jeho bývalí soukmenovci, kteří právě unesli dceru amerického velvyslance Sophii, však nesouhlasí a začnou mu usilovat o život. Bruce se spojí s italskou policií a pouští se do pátrání po zmizelé, jež ho zavede až do Paříže či Hong Kongu. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
凶终 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bruce contre attaque |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Homme de main du puissant Sakata, Bruce est arreté par la police. A sa sortie de prison, il est contacté par l'organisation. Mais il a décidé de se ranger et de retrouver sa femme Laura. Wang est chargé de le convaincre. En vain, car Bruce coopère avec la police pour l'aider à retrouver Sophie Reynolds, fille d'un important homme politique italien. L'organisation réagit en faisant deux victimes. Bruce part à l'assaut de ses ennemis. La rencontre avec Wang a lieu au sein du Colisée à Rome. Le premier film Kung Fu français où Bruce Lee, une fois de plus, sort vainqueur des mauvaises aventures dans lesquelles il est entrainé. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Reformed criminal and ace martial artist Liang Cheng decides to go straight and settle down with his girlfriend after being released from prison. The gang he used to be part of kidnap the fetching young daughter of an American ambassador. Liang Cheng goes trekking all over the world in search of the lady. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bruce Lee vive ancora |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dopo due anni di prigione, Lee decide di cambiare vita nonostante le minacce del suo antico "boss". Viene incaricato da un commissario di polizia di liberare la figlia di un ambasciatore, Sofia, rapita dai suoi ex-complici. Lee segue le tracce dei banditi attraverso Roma, Parigi, Hong Kong e poi di nuovo Roma, accanendosi nella sua missione in seguito all'uccisione della sua fidanzata e di suo padre ed al rapimento di sua sorella, compiuti per rappresaglia contro di lui dai banditi. Alla fine Lee riuscirà a portare a termine la missione affidatagli sgominando l'intera organizzazione criminale. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ninja Strikes Back |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Depois de sair da cadeia, o ás das artes marciais Bruce resolve regenerar-se e levar uma vida honesta. Mas quando sua antiga quadrilha sequestra a filha do embaixador norte-americano, ele é procurado pela polícia para caçar os antigos comparsas e resgatar a garota. A caçada que acaba levando Bruce a vários países da Europa. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ниндзя наносит ответный удар |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Брюс, будучи членом банды вымогателей и гангстеров решает завязать с преступным миром и в один прекрасный момент порывает с прошлым. На этом начинаются в его жизни самые большие неприятности в лице главного убийцы банды Рона и группы ниндзя, которых посылают по его следу с целью убрать того, кто в курсе преступных дел синдиката… |
|
||||
|