Когато известната американска писателка лейди Уинсли е открита мъртва на малкия турски остров Бююкада, прочутият детектив Ферган е изпратен да разследва случая от Истанбул. С помощта на красивата служителка от местен хотел Азра, той ще разкрие някои добре пазени тайни на острова. Тук все още битуват много табута, семейните връзки са по-силни от други места, а древните традиции и етническото разнообразие са по-богати от разбиранията на местните.

一樁離奇小島的密室謀殺案；一段權貴家族的黑暗歷史；一場關乎所有人的正義之戰。誰，殺死了小說家？ 美籍小說家溫斯利夫人被發現死在土耳其偏遠小島上，死因離奇，沒有人知道究竟發生甚麼事。享負盛名的督察費爾甘奉命前往當地調查，並在當地飯店的女主人阿姿幫助下調查這起謀殺案的真相。 島上保守又頑固的居民表面上和藹，卻暗地將費爾甘視為眼中釘。經過明查暗訪、現場勘查、科學檢驗等各種辦案方式，真相即將呼之欲出，然而隨之被挖出的，還有費爾甘的身世背景。 這並非僅僅是單純的謀殺案，如何解開戒備森嚴的當地大家族之秘密、找出一切主謀真兇，將是費爾甘的最大難題。

一位美國女性小說家在土耳其小島上被謀殺了!龜毛的媽寶警探從伊斯坦堡趕來調查案件。一 滴落在被害人左眼的血，成為破案關鍵。他急欲找出那滴血的擁有者，卻發現在這個家庭鏈結 統 緊密、堅持古老傳統、而且種族關係敏感的小島上，要驗個 DNA 都困難重重，顯然背後隱藏 中東 著巨大的祕密⋯⋯。 　　前作《公里歸零》成為首部入選坎城影展正式競賽的伊拉克電影，作品也多次入選柏林、盧卡 味福 諾、威尼斯等國際影展，辛納薩林姆以五○年代的偵探故事為本，以獨具風格的敘事手法，幽 爾 默諷刺土耳其與庫德族人的矛盾與衝突，以及深根於社會的性別歧視。但他故事說得漂亮，角 摩色個個瘋狂鮮明，對比強烈，充滿喜感，亦引人入勝。

Kada je lady Winsley, poznata američka književnica, pronađena mrtva na malom turskom otoku Bujukada, poznati detektiv Fergan poslan je iz Istanbula kako bi riješio slučaj ubojstva. Uz pomoć Azre, prekrasne stanarke lokalnog hotela, on se mora nositi s dobro čuvanim tajnama ovog zabačenog kutka države sa svojim brojnim tabuima, jakim obiteljskim vezama, drevnim tradicijama i etničkom raznolikošću širom od okvira ljudskih nazora.

Když je slavná americká romanopiskyně lady Winsleyová nalezena mrtvá na tureckém ostrově Büyükada, proslulý detektiv Fergan je vyslán z Istanbulu, aby případ její vraždy vyřešil. S pomocí krásné místní nájemnice hotelu Azry se musí vypořádat s bedlivě střeženými tajemstvími tohoto odlehlého koutu země s četnými tabu, pevnými rodinnými vazbami, starými tradicemi a etnickou rozmanitostí dalece přesahující lidskou představivost.

Lady Winsley, een Amerikaanse romanschrijfster, wordt vermoord in Büyükada, een Prinseneiland bij Turkije. Inspecteur Fergan komt uit Istanbul om het onderzoek te leiden.

When Lady Winsley, the famous American novelist, is discovered dead on the remote Turkish island of Büyükada, the great detective Fergün is sent from Istanbul to solve the murder case. With the help of Azra, the beautiful local hotel tenant, he must confront stubborn members of the island community to untangle well-guarded family secrets and discover who the murderer is.

Lady Winsley, une romancière américaine, est assassinée sur une petite île turque. Le célèbre inspecteur Fergün arrive d’Istanbul pour mener l’enquête. Très vite, il doit alors faire face à des secrets bien gardés dans ce petit coin de pays où les tabous sont nombreux, les liens familiaux étroits, les traditions ancestrales et la diversité ethnique plus large que les esprits.

Holtan találják Lady Winsleyt, a híres amerikai írónőt az egyik kis török szigeten, Büyükadán. Isztambulból a híres detektívet, Fergant küldik a szigetre, hogy megoldja a gyilkossági ügyet. Az egyik helyi szálloda bérlőjével, a gyönyörű Azrának a segítségével Fergannak meg kell küzdenie az ország távoli régiójának jól őrzött titkaival, számos tabuval, erős családi kötelékekkel, ősi tradíciókkal, valamint az etnikai sokféleséggel, ami sokkal színesebb, mint az emberek gondolkodásmódja.

Na niewielkiej tureckiej wyspie Büyükada zostają znalezione zwłoki poczytnej amerykańskiej pisarki Lady Winsley. Cieszący się uznaniem w swoim środowisku detektyw ze Stambułu, Fergan (Mehmet Kurtulus), zostaje oddelegowany na miejsce w celu zbadania sprawy. Piękna Azra (Ezgi Mola) pomaga mu poznać i zrozumieć pilnie strzeżone tajemnice tego zakątka kraju. Niebanalna historia z wątkiem kryminalnym. Zaletą filmu są kreacje aktorskie Mehmeta Kurtulusa i Ezgi Moli.

Quando Lady Winsley, a famosa romancista americana, é encontrada morta na remota ilha turca de Büyükada, o grande detetive Fergün é enviado de Istambul para resolver o caso de assassinato. Com a ajuda de Azra, a bela inquilina do hotel local, ele deve enfrentar membros teimosos da comunidade da ilha para desvendar segredos de família bem guardados e descobrir quem é o assassino.

Când Lady Winsley, o faimoasă romancieră americană, este descoperită moartă pe Büyükada, o mică insulă turcă, renumitul detectiv Fergan este trimis de la Istanbul ca să rezolve cazul de crimă. Cu ajutorul Azrei, o frumoasă localnică, el trebuie să se ocupe de secretele bine păstrate din acest colț îndepărtat al țării cu numeroase tabuuri, puternice legături de familie, tradiții antice și diversitate etnică.

На маленьком турецком острове убита американская писательница - Леди Уинсли. Из Стамбула расследовать преступление прибывает известный детектив - Фергюн. Очень скоро ему предстоит столкнуться с хорошо охраняемыми секретами, многочисленными табу и непростыми семейными связями. Но с помощью хозяйки гостиницы - красавицы Азры, он должен найти убийцу в этом небольшом уголке страны.

Když je slavná americká romanopiskyně lady Winsleyová nalezena mrtvá na tureckém ostrově Büyükada, proslulý detektiv Fergan je vyslán z Istanbulu, aby případ její vraždy vyřešil. S pomocí krásné místní nájemnice hotelu Azry se musí vypořádat s bedlivě střeženými tajemstvími tohoto odlehlého koutu země s četnými tabu, pevnými rodinnými vazbami, starými tradicemi a etnickou rozmanitostí dalece přesahující lidskou představivost.

Slavno ameriško pisateljico lady Winsley najdejo umorjeno na majhnem turškem otoku Büyükada. Da bi rešil skrivnostni primer, iz Istanbula zaradi preiskave prispe veliki detektiv pri turški policiji Fergan. S pomočjo čedne skrbnice krajevnega hotela Azre se mora zdaj soočiti s skrbno varovanimi skrivnostmi tega odmaknjenega kraja, polnega tabujev, močnih družinskih vezi, starodavnih tradicij in pestre etnične raznolikosti, ki presega domišljijo ljudi.

Lady Winsley, una novelista estadounidense, es asesinada en una pequeña isla turca. El famoso inspector Fergan llega desde Estambul para encargarse de la investigación. Pronto, tendrá que lidiar con los secretos bien guardados de este rincón del país donde hay muchos tabúes, lazos familiares, tradiciones ancestrales y una gran diversidad étnica.

Amerikalı ünlü roman yazarı Lady Winsley İstanbul'un en güzel adalarından birisi olan Büyükada'da öldürülür. Hemen Fergan adında ki bir müfettiş soruşturmanın başına getirilir. Müfettiş Fergan'a soruşturma da güzeller güzeli Azra eşlik eder. Azra ve Fergan İstanbul'un cenneti Büyükada'da pek çok şey öğrenecektir.