Преводи 6
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Second Summer, Never See You Again |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Satoshi, who is a high school junior, is doing something against the rules. He is forming a band. Joining him is Rin. They nonetheless perform at the school's cultural festival live in front of their fellow students. There is a mishap and Satoshi travels back in time to the moment when he met Rin. |
|
||||
|
Китайски (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第二个夏天,不再遇见的你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
筱原智是在青叶北高就读的高三学生,一天,他在河边弹奏吉他时,被恰好经过的转学生森山燐给瞧见了。森山被阿智所展露的杰出音乐天赋所吸引,强烈邀请阿智加入学校的乐队,参加学园祭的演出。在半推半就之下,阿智同意了。就这样,阿智成为了校乐队中的一员,开始为学园祭演出做准备,在此过程中,森山一直陪伴在他的身边,支持和鼓励着他。最终,乐队的演出大获成功,但与此同时,森山却病倒了。森山患上了不治之症,在她虚弱的躺在病床上时,阿智选择了向她告白,虽然内心里喜欢着阿智,但森山还是拒绝了。 |
|
||||
|
Китайски (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第二次的夏天,再也無法見面的妳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夢想著組建自己的樂隊並在文化祭上演唱的森山磷在高中3年級的夏天,轉學到了篠原智就讀的青葉北高。智一行人在磷的帶領下組建了樂隊,而且還成功地舉辦了演唱會。但天公不作美,患有不治之症的燐卻在那之後倒下了,之後甚至還停止了呼吸。在燐去世之前,智向她進行了告白。而在燐去世後,覺得是因為自己的告白而讓燐動搖的智對此感到後悔不已,最後居然還穿越到了他和燐相遇半年前的那天 |
|
||||
|
Корейски (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
두 번째 여름, 두 번 다시 만날 수 없는 너 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
전학생 소녀 ‘린’에게 반해버린 소년 ‘사토시’ 우연히 밴드를 함께 하게 되면서 둘은 가까운 친구가 된다. 매일을 함께하며 소녀를 향한 소년의 마음은 점점 커지고, ‘사토시’는 결국 그녀의 마지막 순간에 ‘좋아해’라는 말을 내뱉고 마는데… 2019년 1월, 모두를 설레게 할 타임리프 첫사랑 로맨스가 시작된다! |
|
||||
|
Холандски (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Satoshi, een middelbare scholier, doet iets dat tegen de regels ingaat. Hij vormt een band. Bij hem hoort Rin. Toch treden ze live op op het culturele festival van de school in het bijzijn van hun medestudenten. Er gebeurt een ongeluk en Satoshi reist terug in de tijd naar het moment waarop hij Rin ontmoette. |
|
||||
|
Японски (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
二度めの夏、二度と会えない君 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
自分のバンドを作り文化祭で歌うことを夢見る森山燐は高校3年生の夏、篠原智の通う青葉北高に転校してくる。彼女に引っ張られるようにバンドに加わった智たちはライブを成功させるが、不治の病を患っていた燐は倒れ、その後息を引き取る。燐が亡くなる直前、自分の思いを告白するも彼女を動揺させたことを後悔する智は、燐と出会った半年前にタイムリープしてしまい…。 |
|
||||
|