In Family I Trust (2019)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вярвам в семейството |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Млада и успешна архитектка, който след като е изоставена от приятеля си, решава да се върне в семейния дом, да се събере със семейството си и да започне отначало. Трио от велики актриси, които дават живот на тази история за това как се намира щастие на най-неочаквано място. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gent que ve i bah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de la Bea, una jove arquitecta amb molt de talent, fa un tomb quan descobreix que el seu promès , amb qui comparteix feina, s'ha embolicat amb una famosa presentadora. Així és com perd el nòvio i la feina el mateix dia. Amb aquest daltabaix, la Bea no té més remei que tornar al seu poble natal on, a més d'un paisatge idíl·lic , l'espera un futur incert, una família força peculiar i un misteriós i atractiu veí, que posarà la seva vida cap per avall. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我爱我家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
她的男友有了外遇,事情还上了小报丑闻,这名成功的建筑师选择回到家乡并重新审视自己的人生。根据小说改编。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bea is een jonge en talentvolle architect. Haar leven gaat op rolletjes tot ze ontslagen wordt en ze haar vriend samen met een andere vrouw betrapt. Gedwongen door tegenslag zit er voor haar niets anders op dan terug te gaan naar haar geboortedorp om in te trekken bij haar eigenaardige familie en een nieuwe start te maken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Family I Trust |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bea is a successful architect who lives in Barcelona (Catalonia, northeast to Spain) with her boyfriend and boss, Víctor, a CEO of an important company. During a night celebration of an important contract signed to make a skyscraper designed by Bea, in the bar appears the famous TV reporter and anchorwoman Rebecca Ramos, Victor's personal erotic fantasy. Not measuring the consequences of her actions due to the alcohol she drank, Bea makes a meeting between Víctor and Rebecca. When to the next day she wakes up, Víctor proposes to wed Bea and she accepts, but after she arrives to the job, Bea learns about a videotape where Víctor and Rebecca make the love in a car that it's in all TV channels. In front of all CEOs during a full meeting, Bea slaps Víctor and destroys her design, being fired from the job. Looking for a break, she travels her natal coastal town, Santa Clara, just to discover that her rest isn't so easy as it seems: her eccentric, free-spirited and eternal smiling mother ... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une catastrophe n'arrive jamais seule |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Son petit ami l'ayant trompée, une architecte retourne dans sa ville d'origine dans l'espoir de se retrouver auprès de ses parents excentriques. Inspiré d'un roman. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leute kommen und gehen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das hatte sich die junge Architektin Bea (Clara Lago) irgendwie etwas anders vorgestellt. Erst betrügt sie ihr Freund Victor (Fernando Guallar) mit einer anderen, dann verliert sie ihren Job. Also heißt es erst einmal heim zu ihrer Familie, die nach wie vor in einem kleinen Dorf lebt, und sich ein bisschen bemuttern lassen. Doch das ist alles leichter gesagt denn getan, denn irgendwie hat hier jeder so seine Sorgen. Immerhin, dabei macht sie auch die Begegnung des charmanten Diego (Álex García), der sie ein klein wenig ihren Liebeskummer vergessen lässt. Dabei muss sie aber feststellen, dass sich die Vergangenheit nicht so einfach abschütteln lässt … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ο σύντροφός της την απατά, μια αρχιτέκτονας επιστρέφει στη γενέτειρά της, για να επανεξετάσει τη ζωή της στο πλευρό της οικογένειάς της. Βασισμένο σε μυθιστόρημα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המשפחה לעולם נשארת |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בניסיון להתאושש מהבגידה של בן זוגה, אדריכלית חוזרת לעיר הולדתה כדי לחשב מסלול מחדש בעזרת משפחתה האקסצנטרית. מבוסס על רומן. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az emberek az életemben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután partnere megcsalja, az építész visszatér szülőfalujába, hogy átgondolja az életét. Ebben kissé különc családja segíti. A sikerregény filmes adaptációja. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gente que viene y bah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bea, una giovane architetto, scopre nella stessa settimana di essere stata tradita dal promesso sposo e di aver perso il lavoro. Senza sapere che fare della sua vita, decide di tornarsene al paese natale per ricongiungersi alla famiglia. Torna così a vivere con i tre fratelli, l'estroversa madre e il padre piuttosto assente. Ben presto, avrà a che fare con un misterioso vicino che ha diviso la gente del posto. Potrà mai trovare la pace di cui ha bisogno? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
この場所からもう一度 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엄마가 그랬어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
애인의 배신에 충격을 받고 직장까지 그만두게 된 여성이 고향에 돌아와 가족과 머물면서 새로운 사랑을 만나게 되는 이야기 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rodzina zawsze z tobą |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zdradzona i upokorzona architekt wraca do rodzinnego miasta, by zacząć życie od nowa z pomocą swojej dość ekscentrycznej rodziny. Na podstawie powieści. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gente que Vai e Volta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após ser traída pelo namorado, a arquiteta Bea volta a morar com sua excêntrica família para tentar reavaliar a sua vida. Baseado no romance homônimo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gente que viene y bah |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Todo va bien en la vida de Bea, una joven y talentosa arquitecta, hasta que en la misma semana pilla a su novio enrollándose con una de las presentadoras más guapas de la tele y es despedida con una indemnización ridícula. Con el desastre en los talones, Bea no tiene más remedio que volver a su pueblo natal, donde, además de un paisaje idílico, le espera un futuro incierto, una familia como poco peculiar y un vecino «misterioso» |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gente que viene y bah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|