35岁的文森巴度是192公分高的单身足球教练。他13岁、153公分高的侄子里欧是有亚斯伯格症的天才棋手。他们阴错阳差走进彼此生命，为他们的生活带来很大的改变。不仅颠覆了文森的世界，还带给里欧千载难逢的契机…

35歲的文森巴度是192公分高的單身足球教練。他13歲、153公分高的姪子里歐是有亞斯伯格症的天才棋手。他們陰錯陽差走進彼此生命，為他們的生活帶來很大的改變。不僅顛覆了文森的世界，還帶給里歐千載難逢的契機…

Vincent Barteau is een 35-jarige voetbaltrainer van 1,92 meter. Hij heeft een neef Léo, die 13 jaar is en 1,53 meter meet. De jongen is autistisch en lijdt aan het Aspergersyndroom. Hij was voordien een talentvolle schaakspeler maar zit nu in de problemen en is daarmee gestopt. Een explosieve ontmoeting tussen die twee zal het bestaan van Vincent verstoren en de knaap de kans van zijn leven bieden.

A football coach afraid of commitment has to take care of his nephew with Asperger's Syndrome.

Vincent Barteau, un homme solitaire et très sûr de lui, entraîne une équipe de jeunes footballeurs au centre de formation de La Rochelle. Les enfants, ce n'est pas sa tasse de thé. Or, un soir, rentre dans sa vie son neveu Léonard, atteint du syndrome d'Asperger. Ils vont d'abord se jauger, se fuir, avant de s'épauler pour avoir une vie meilleure.

Ο Βενσάν είναι προπονητής μιας εφηβικής ποδοσφαιρικής ομάδας... αν και τα παιδιά δεν είναι και το καλύτερό του. Όλα, όμως, ανατρέπονται όταν ο ανιψιός του -ένας ευφυής έφηβος με σύνδρομο Άσπεργκερ- μπαίνει αναπάντεχα στη ζωή του.

Trisdešimt penkerių metų, beveik dviejų metrų ūgio gražuolis Vensanas Barto, buvusi Prancūzijos futbolo rinktinės žvaigždė, treniruoja La Rošelio paauglių komandą. Jis tikras autoritetas auklėtiniams, nors apskritai nemėgsta vaikų, tačiau sugeba suburti savo klube daug jaunų talentų. Vyras nepalaiko ryšių su tėvais, nes šie pasmerkė jo profesinį pasirinkimą, gyvena vienas ir vengia šeiminių įsipareigojimų. Vieną dieną prieš savo valią jis priverstas pasirūpinti sesers sūnumi Leo, kurio niekada anksčiau nebuvo matęs. Vensano sūnėnas turi Aspergerio sindromą ir yra gabus šachmatininkas. Buvęs futbolininkas nežino, kaip su juo elgtis. Pradžia nelengva, nenumatytas susitikimas kupinas netikėtumų, bet, laikui bėgant, paaiškėja, kad Leo turi nuostabių niekad anksčiau nenaudotų įgūdžių, kurie leis jam pakeisti savo gyvenimą ir net paveikti Vensano sporto klubo likimą.

Vincent Barteau jest 35-letnim kawalerem, trenerem piłkarskim, który z trudem radzi sobie z wyzwaniami codziennego życia. Mężczyzna obawia się zobowiązań. Nie jest więc zadowolony, gdy musi zaopiekować się 13-letnim bratankiem cierpiącym na zespół Aspergera. Wspólne spędzanie czasu zaburzy rutynę Vincenta. Dla nastoletniego Léo staje się szansą do uwierzenia w siebie i odkrycia, jak piękny może być świat.

35-летний Венсан Буато — убежденный холостяк, тренирующий школьную футбольную команду. Однажды судьба сводит его с племянником Лео, которому всего 13 лет. Лео — чемпион по шахматам, но при этом у него синдром Аспергера. Эта встреча заставляет Венсана переосмыслить многие вещи, а Лео позволяет открыть в себе новые таланты.

35 yaşında, futbol koçu Vincent Barteau, evlenmemiş bekar bir adamdır. Yeğeni Léo, 13 yaşında, asperger sendromlu ve günlük yaşamında sıkıntılar yaşayan satranç oyuncusu bir çocuktur. Bu ikilinin yaşayacakları Vincent'in üzülmesine yol açsa da Leonardo'ya hayatının şansını sunacaktır.