The Joint Brothers (1986)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bratři v brku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poté, co je Momo propuštěn ze své několikáté práce, je otcem vyhozen z rodinného domu. Okamžitě se přidá ke svému kamarádovi Manuovi, který je také bez peněz, protože právě přišel o práci v kavárně. Oba se rozhodnou požádat pochybného majitele nočního klubu Sammyho o práci a ten je okamžitě najme, aby převezli dvě sošky z Amsterdamu. Momo a Manu brzy zjistí, že tyto umělecké předměty jsou napěchované drogami, ale přesto se jim podaří svůj úkol splnit. Výměnou za ně dostanou kilo trávy, kterou okamžitě prodají. Ale i když je tento obchod výnosný, zjišťují, že není tak snadné stát se plnohodnotným drogovým dealerem... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Joint Brothers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After he is dismissed from his umpteenth job, Momo is kicked out of the family home by his fed-up father. He immediately joins his buddy Manu, who is also penniless having just lost his job at a cafeteria. The two decide to ask shady nightclub owner Sammy for a job, and he promptly hires them to transport back two statuettes from Amsterdam. Momo and Manu soon find out that these art objects are stuffed with drugs, but still manage to carry out their mission. They receive one kilo of grass in exchange, which they sell immediately. But while the business is lucrative, they discover that it's not so easy to become a full-fledged drug dealer... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les frères Pétard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fauchés, Momo et Manu acceptent de convoyer des statuettes depuis Amsterdam, et découvrent qu'elles contiennent de la drogue. Ils reçoivent un kilo d'herbe en échange, qu'ils revendent immédiatement. Si l'affaire est rentable, il n'est pas façile de devenir par la suite, un dealer en bonne et due forme. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Fratelli Pétard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frații Iarbă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Momo și Manu, doi prieteni faliți, acceptă să transporte niște statui de la Amsterdam, dar descoperă că acestea au fost golite pe dinăuntru și umplute cu droguri. |
|
||||
|