Translations 9
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Trico Tri Happy Halloween |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A family moves back to Miami to take care of its widowed abuela. After moving into a haunted house, the family learns the intentions of the ghosts that inhabit it. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dolcetto o Scherzetto - Felice Halloween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Due fantasmi adolescenti hanno messo in fuga i possibili inquilini della loro casa per anni. Una nuova famiglia dai modi gentili potrebbe far cambiare loro idea. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
リコ・トリ： ハッピー・ハロウィン |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
할로윈 파티 위드 고스트 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
유령이 깃든 것으로 악명 높은 집. 이사 오는 사람마다 도망가기 바쁜데, 이번 가족은 좀 다르다! 유령들과 친구가 된 것도 모자라 데이트까지? 그런데, 유령을 잡으려고 벼르는 이들이 있다. 다가오는 할로윈 파티, 유령을 지켜라! |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Trico Tri Happy Halloween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Hiszpańska rodzina przyjeżdża do Miami, by zaopiekować się babcią. Nie mają pojęcia, że ich nowym dom jest zamieszkany przez dwa duchy. Po przeprowadzce rozpoczyna się ich przygoda : niezwykły romans nastolatków, łowcy duchów, przesądna babcia i licealiści tworzą wybuchową mieszankę. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Doces ou Travessuras |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Uma família hispânica de classe média se muda de volta para Miami depois de morar na Califórnia para cuidar de sua recém-viúva Abuela. Mal sabem eles que sua nova casa é a infame casa de Bradford, que é assombrada por dois fantasmas travessos. Situações hilariantes acontecem enquanto a família se instala, o romance se desdobra, caçadores de fantasmas excessivamente zelosos perseguem a casa, a Abuela se torna cada vez mais supersticiosa enquanto estudantes do ensino médio planejam fazer uma grande festa de Halloween na casa de Bradford. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Trico Tri Happy Halloween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Una familia hispana de clase media regresa a Miami después de vivir en California para cuidar a la abuela, que se ha quedado viuda recientemente. Lo que no saben es que la nueva casa es la Casa Bradford, conocida por los dos fantasmas que la habitan. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Truco o Trato: Feliz Halloween |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Una familia hispana de clase media regresa a Miami después de vivir en California para cuidar a la abuela, que se ha quedado viuda recientemente. Lo que no saben es que la nueva casa es la Casa Bradford, conocida por los dos fantasmas que la habitan. |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Цукерки або смерть: Веселого Геловіну |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Іспанська сім'я середнього класу повертається в Майамі, щоб подбати про свою бабусю. Вони не здогадуються, що їх новий будинок - це горезвісний будинок в Бредфорд, в якому оселилися дві примари сестер. Після переїзду їх веселощі тільки починаються: незвичайний підлітковий роман, мисливці за привидами, забобонна бабуся і старшокласники, які хочуть відсвяткувати Геловін в будинку Бредфорда. |
|
||||
|
||||||