Translations 9
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大佬可以退貨嗎? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
電影講述兩兄妹前世撈亂骨頭,由細到大無論學業成績抑或工作表現,妹妹(Yaya 飾)總比哥哥(Sunny 飾)勝一籌,自尊深深受創的哥哥的唯一反擊方法就是令妹妹「嫁唔出」,嚇窒她的每個男友! 今次妹妹遇上筍盤(Nichkhun 飾),哥哥竟然獅子開大口,提出千萬聘金要求…兄妹大戰一觸即發! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
把哥哥退货可以吗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
废柴哥哥查(Sunny 饰)跟模范生妹妹珍(Yaya 饰)从小争斗到大,但又鲁又废的他在优秀的妹妹面前任何事都占不了上风,唯有恶搞妹妹为乐,尤其是在妹妹谈恋爱时,常摆出兄长的架子来逞威风。而这次珍努力发展与日泰混血帅哥小饼(尼坤 饰)的恋情,但查却因不满妹妹的选择,决定要出招来恶搞这对小情人!势死保卫爱情的珍又该如何接招! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
把哥哥退貨可以嗎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
漫不經心的哥哥「查」(Chut)跟模範生妹妹「珍」(Jane)從小吵到大,但他跟妹妹吵架時任何事都占不了上風,甚至有一次棒球比賽還被妹妹[珍]打爆了下巴,妹妹珍拿出衛生棉止血,還幫哥哥取綽號『靠得住』,從此之後這綽號就跟他在一輩子,但只有在妹妹談戀愛時,才擺出長兄架子來逞威風,為了保護妹妹卻又說不出口,產生了許多誤會...而這次怕又被哥哥『過濾男友』的珍努力隱瞞與日泰混血帥哥「小餅」(Moji)的戀情,但百密總有一疏,查知道後決定要出招來惡搞這對小情人!誓死保衛天菜的珍又該如何接招! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nong, Pee, Teerak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brother of the Year |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jane lives with her brother Chut with her being the only one doing everything around the house. But Chut will need to learn to take care of himself when Jane becomes involved romantically with a Japanese coworker. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
브라더 오브 더 이어 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
다정다감한 ‘모치’와 사내 연애를 시작한 ‘제인’. 그.런.데 하나뿐인 호적메이트가 왜 이러는지 아시는 분? 숨만 쉬어도 쓰레기를 생성하면서 집안일은 남의 일로 여기는 ‘첫’이 갑자기 오빠 노릇을 하겠다며 제인의 연애를 방해하기 시작한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
น้องพี่ที่รัก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ชัช (ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์) พี่ชายที่คาดหวังอยากได้น้องชายก็ดันได้น้องสาวซะงั้น แถมตั้งแต่เด็กจนโต เขามักจะมีเรื่องตีกันกับ เจน (ญาญ่า อุรัสยา เสปอร์บันด์) ได้ตลอด เพราะเจนชอบทำตัวเหมือนแม่ แต่ชัชกลับชอบทำตัวเป็นภาระมากกว่าเป็นพี่ นอกจากนี้ชัชเองก็ด้อยกว่าเจนในทุกๆ เรื่อง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการเรียน กีฬา หน้าตา นิสัย แต่เวลาเดียวที่ชัชจะโชว์เหนือทำตัวเป็นพี่ได้ก็คือ ตอนที่มีคนมาจีบเจน ชัชจะไล่หนุ่มๆ พวกนั้นหนีหายไปหมดเป็นเหมือนการเอาคืน ทำให้เจนต้องปิดบังความรักระหว่างเธอกับ โมจิ (นิชคุณ หรเวชกุล) ชายหนุ่มลูกครึ่งญี่ปุ่นสุดเพอร์เฟค เพราะเจนไม่อยากให้ความรักครั้งนี้พังยับด้วยน้ำมือของพี่ชัชเหมือนที่ผ่าน แต่ความรักไม่ใช่ความลับ ชัชรู้จนได้ว่าเจนกับโมจิแอบคบกัน แล้วมีเหรอที่ชัชจะยอมปล่อยผ่าน เพราะไม่ว่าอะไรที่ทำให้น้องสาวมีความสุข พี่ชายที่แสนดีอย่างชัชจะไม่มีวันยอมให้เกิดขึ้นแน่นอน!! |
|
||||
|