Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What Are the Clouds? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Some puppets come to life in a theater with no windows. This time the puppets interpret William Shakespeare's Othello. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Que sont les nuages ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lors d'une représentation d'Othello dans un théâtre de marionnettes, les acteurs se révoltent contre la cruauté de leurs rôles. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Che cosa sono le nuvole? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia è una rivisitazione dell'Otello, recitato da un gruppo di marionette, che sulla scena interpretano i ruoli shakespeariani ma che dietro le quinte si pongono delle domande sul perché fanno ciò che fanno. La rappresentazione è interrotta dal pubblico che, nel momento più drammatico, l'omicidio di Desdemona da parte di Otello, irrompe sulla scena e, disapprovando i comportamenti di lui e di Iago, li fa a pezzi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Que São As Nuvens? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um teatro, diante de um público popular, é encenada uma versão cômica da tragédia "Otelo," de Shakespeare, em que atores reais fazem papel de marionetes. O invejoso Iago, alferes de Otelo, mente ao seu senhor. Diz que sua amada mulher, Desdêmona, o havia traído com Cássio, soldado de sua confiança. Otelo não se conforma e quer vingança. O público não aceita o final da história, invade o palco e reverte toda a situação. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia es una reinterpretación de Otelo, interpretada por un grupo de marionetas, que interpretan papeles de Shakespeare en el escenario pero que se preguntan entre bastidores por qué hacen lo que hacen. La representación es interrumpida por el público que, en el momento más dramático, el asesinato de Desdémona por Otelo, irrumpe en escena y, desaprobando el comportamiento de él y de Iago, los hace pedazos. El barrendero lanza los dos títeres a un basurero, donde quedan encantados de mirar las nubes y notar la "desgarradora y maravillosa belleza de la creación". |
|
||||
|