Një instruktor i arteve marciale në vështirësi pranon të punojë si mbledhës borxhesh për një organizatë kriminale. Puna duket mjaft e lehtë, derisa një "klient" e përfshin në një situatë të paparashikuar...

يذهب فنان عسكري مدرب تدريباً كلاسيكياً للعمل كمحصّل ديون للجماهير. تبدو الوظيفة سهلة بما فيه الكفاية ، إلى أن يدفعه "عميل" واحد إلى موقف أعمق مما كان متوقعًا.

يقبل مدرّب فنون قتاليّة مُفلس بعمل إضافي لدى رجل عصابات، يجعله يتعاون مع مجرم مُخضرم لقضاء عطلة نهاية أسبوع مشحونة بالملاكمات لتحصيل الديون.

En pengelens kampsportinstruktør tar en bijobb for en gangster, og sammen med en erfaren bølle bruker de helgen til å kreve inn gjeld med nevene.

Frenč se bavi uterivanjem dugova za mafiju. Posao deluje poprilično lagano, sve dok ga jedan "klijent" ne uvuče u probleme dublje nego što je mogao očekivati.

ММА боец започва да работи като събирач на дългове за мафията. Парите му трябват, за да може да задържи школата си по бойни изкуства. Предупреждават го, че има много тънка линия между уважение, професионализъм, липса на съвест и морал. Линия, която не трябва да пресича, но когато го прави, нещата се объркват. Един "клиент" го въвлича в по-сериозна и заплетена ситуация, отколкото изобщо е очаквал.

弗兰奇 最近面临着诸多债务问题：他在城中开设的武馆经营不善并且经常被人上门找麻烦，自己也可能因交不起房租而随时 无家可归，而爱情方面更是无暇顾及、毫无进展。于是弗兰奇打算铤而走险，接受了一份讨债人的工作，他需要冒着生命危险替雇主以暴力手段逼迫欠债人还债或施加压力，而和他搭档的是一位名字叫苏 的前警署探员。于是这对看似奇怪的组合开着轿车，在一条逐渐失控的讨债道路上越走越远。

弗蘭奇 最近面臨著諸多債務問題：他在城中開設的武館經營不善並且經常被人上門找麻煩，自己也可能因交不起房租而隨時無家可歸，而愛情方面更是無暇顧及、毫無進展。於是弗蘭奇打算鋌而走險，接受了一份討債人的工作，他需要冒著生命危險替雇主以暴力手段逼迫欠債人還債或施加壓力，而和他搭檔的是一位名字叫蘇 的前警署探員。於是這對看似奇怪的組合開著轎車，在一條逐漸失控的討債道路上越走越遠。

破产的武术教练只能和一个匪徒搞起副业，这个匪徒把他介绍给一个经验老到的打手，他们开启了一个充满肉搏的收债周末。

一位破產的武術教練操持副業，為一名歹徒做事。對方派他跟一位老練的惡棍搭檔，在週末靠拳頭討債。

Majstor borilačkih vještina počinje raditi za mafijaškog utjerivača dugova. Posao se čini jednostavnim, sve dok ga klijent ne uvuče u situaciju koja je složenija nego što je očekivao...

French je majitelem malé boxerské školy. Jenže se svoji finanční situací nemůže utáhnout nájem, a tak musí vzít nějakou "bokovku". Od kamaráda Alexe dostane tip na práci pro velkého Tommyho. Ten si ho proklepne a hned mu přidělí Sueho za parťáka. Jejich první úkoly jsou naprosto jasné. Dle seznamu všechny upozornit, že ještě nezaplatili svůj dluh. Ale na tenhle druh "práce" potřebujete opravdu tuhý kořínek!

En kampsportsinstruktør får en nebengesjæft hos en mafiaboss, som sætter ham og en aldrende gorilla til at indkassere gæld på hårdtslående vis hen over weekenden.

French is de eigenaar van een sportschool en leert er mensen vechtsporten. Het gaat echter niet zo goed met de sportschool, waardoor French er moeite mee heeft zijn rekeningen te betalen. Om wat bij te verdienen gaat hij werken voor de beruchte Tommy, een crimineel uit Californië.

Een berooide vechtsportleraar neemt een bijbaantje bij een gangster. Deze laat hem samen met een doorgewinterde misdadiger zijn vuisten gebruiken om schulden te innen.

A classically-trained martial artist goes to work as a debt collector for the mob. The job seems easy enough, until one “client” pulls him into a situation deeper than could ever be expected.

Tyhjätaskuinen taistelulajien opettaja ryhtyy sivubisnekseen gangsterin kanssa ja löytää itsensä perimästä velkoja konkariroiston kanssa.

Un maître en arts martiaux traditionnels se voit contraint d'accepter de travailler dans le recouvrement de dettes afin de sauver son école. Le travail semble assez facile, jusqu’à ce qu’un client l’entraîne dans une situation plus compliquée qu’il n’aurait pu s’y attendre...

Un spécialiste des arts-martiaux va travailler comme collecteur de dettes pour la mafia. Le travail est assez facile, jusqu’à ce qu’un client l’entraine dans une situation plus difficile que prévue.

Der klassisch ausgebildete Martial-Arts-Kämpfer „French“ ist mit seinem Sidekick „Sue“ als Schuldeneintreiber für die Mafia unterwegs. Es scheint ein einfacher Job zu werden, bis ein „Kunde“ ihn in eine Situation bringt, die ihm näher geht als er es jemals erwartet hätte.

Der klassisch ausgebildete Martial-Arts-Kämpfer „French“ ist mit seinem Sidekick „Sue“ als Schuldeneintreiber für die Mafia unterwegs. Es scheint ein einfacher Job zu werden, bis ein „Kunde“ ihn in eine Situation bringt, die ihm näher geht als er es jemals erwartet hätte.

Der klassisch ausgebildete Martial-Arts-Kämpfer „French“ ist mit seinem Sidekick „Sue“ als Schuldeneintreiber für die Mafia unterwegs. Es scheint ein einfacher Job zu werden, bis ein „Kunde“ ihn in eine Situation bringt, die ihm näher geht als er es jemals erwartet hätte.

Ο French άριστος στις πολεμικές τέχνες πηγαίνει να εργαστεί ως συλλέκτης χρεών σε μια οργάνωση Η δουλειά φαίνεται αρκετά εύκολη, μέχρις όπου ένας "πελάτης" τον τραβήξει σε μια κατάσταση βαθύτερη από ό, τι θα μπορούσε ποτέ να περίμενε.

אמן לחימה בעל הכשרה קלאסית הולך לעבוד כגובה חובות עבור ההמון. העבודה נראית קלה דיה, עד ש"לקוח "אחד מושך אותו למצב עמוק יותר ממה שניתן היה לצפות אי פעם.

French egy jól képzett harcművész, aki egy szerény dodzsót vezet, azonban alig tudja azt fenntartani. Végső elkeseredésében behajtónak áll egy kétes alakhoz. Eleinte nem tűnik bonyolultnak a munka, a társával is jól kijön, amíg az egyik ügy túl mélyre nem rántja.

Un esperto di arti marziali lavora come esattore per conto della malavita. Il suo è un compito molto semplice che però diventa molto più pericoloso di quanto si immaginasse quando un "cliente" lo trascina in una situazione inaspettata.

格闘技の道場を経営する男は赤字に苦しみ、裏社会で借金取りとして働くことに。ベテランの取り立て屋を相棒に、拳に物を言わせた危険な借金回収の週末が始まる。

체육관 관장인 ‘프렌치’는 경영 악화로 인해 취업 전선에 뛰어들고, 첫 취업 자리로 ‘수금 요원’의 임무를 맡게 된다. 15년차 베테랑 수금 요원 ‘수’와 파트너가 되어 시작한 첫 임무. 그런데 어째 시작부터 엎치락뒤치락 불안~불안~하다?! 레벨 1부터 10까지 분류된 악질 고객들 사이에서 이들은 무사히 미션을 끝마칠 수 있을까? 특수 수금 요원들의 리얼 막장 액션이 온다!

Anksčiau Frenčas mokė kovos menų, kadaise pats kovojo ringe. Bet dabar visa tai jau praeityje - jį užklumpa materialinės problemos. Visų pirma, herojus neturi už ką mokėti už butą, jau nekalbant apie kitus finansinius sunkumus. Išeitis iš nepavydėtinos situacijos atsiranda tuo metu, kai vyras susitinka su senu draugu, kuris jam siūlo darbą. Frenčas turės tapti nusikalstamos gaujos dalimi, skolų įšmušinėtoju. Jo porininkas Sju turi daugiau nei 20 metų patirtį, todėl puikiai žino visus reikalus. Aplink partnerius vystosi visas siužetas. Jie turės rasti bendrą kalbą ir išmokti dirbti kartu, o tai bus labai sunku.

Мајстор за боречки вештини почнува да работи за наплатувач на долгови од мафијата. Работата изгледа едноставна, додека клиентот не го вовлече во ситуација која е посложена отколку што очекувал...

En pengelens kampsportinstruktør tar en bijobb for en gangster, og sammen med en erfaren bølle bruker de helgen til å kreve inn gjeld med nevene.

En pengelens kampsportinstruktør tar en bijobb for en gangster, og sammen med en erfaren bølle bruker de helgen til å kreve inn gjeld med nevene.

Mistrz sztuk walki, French, pracuje dla mafii, ściągając pieniądze od dłużników. To zajęcie wydaje się proste, do czasu, gdy jeden z klientów wciąga go w sytuację, która okazuje się mieć drugie dno. Rozpoczyna się niebezpieczna rozgrywka, w której nie można nikomu ufać.

Um instrutor de artes marciais falido aceita fazer um bico perigoso: cobrar dívidas para um mafioso junto com um bandido veterano. Será um fim de semana e tanto.

Um lutador, especialista em artes marciais, começa a trabalhar para a máfia local. O trabalho parece simples, até que um dos clientes o involucra em uma situação muito mais complicada do que o esperado.

Un expert în arte marțiale cu o pregătire avansată își găsește un loc de muncă ca și recuperator. Lucrurile par să fie simple, dar se complică atunci când un client îl implică într-o situație mult mai complexă decât și-ar fi imaginat vreodată.

Фильм повествует о мастере боевых искусств, который устраивается сборщиком долгов к местным бандитам. Работа выглядит незамысловато, пока однажды из-за своего клиента герой не впутывается в серьёзные проблемы.

Frenč se bavi uterivanjem dugova za mafiju. Posao deluje poprilično lagano, sve dok ga jedan "klijent" ne uvuče u probleme dublje nego što je mogao očekivati.

Borec, izurjen v klasičnih borilnih veščinah, začne delati kot izterjevalec dolgov za mafijo. Delo se zdi dovolj enostavno, dokler ga ena »stranka« ne potegne v situacijo veliko globlje, kot bi lahko pričakoval.

Un artista marcial de formación clásica va a trabajar como cobrador de deudas para la mafia. El trabajo parece bastante fácil, hasta que French, un habilidoso practicante de artes marciales con deudas por pagar, consigue trabajo como cobrador de deudas para la mafia. Desde ese mismo momento, French aprende rápidamente que no va a ser la forma más sencilla de conseguir el dinero como él pensó. Se le asigna la comprometida tarea de encontrar a alguien, y pronto averigua que no puede confiar en nadie en ese peligroso juego, especialmente cuando un cliente le introduce en una situación mucho más complicada de lo que pensaba.

Un instructor de artes marciales arruinado acepta trabajar con un matón profesional para cobrar las deudas de una organización mafiosa.

En ex militär börjar driva in skulder åt maffian för att kunna rädda sin kampsportsskola. Jobbet verkar lätt till en början, men han blir snart indragen i mer trubbel än vad han hade kunnat räkna med.

ครูสอนศิลปะการต่อสู้ถังแตกรับจ็อบเสริมกับแก๊งอันธพาลขาใหญ่ ที่จับคู่ตัวเขากับนักเลงมากฝีมือเพื่อออกไปทวงหนี้แบบลงไม้ลงมือแลกหมัดในช่วงสุดสัปดาห์

Standart eğitimlerle dövüş sanatı öğreten French okulunun borçlarını ödeyebilmek için bir mafyanın yanında çalışmaya başlar. Yapacağı iş, mafyaya borcu olan müşterilerden paraları tahsil etmek olacaktır; fakat iş göründüğü kadar kolay değildir. French, ortağı Sue ile birlikte tahsilat işlerini gerçekleştirirken kendilerini tehlikeli bir tuzağın içinde bulurlar.

Щоб врятувати свою школу, майстер змішаних бойових мистецтв наймається колектором до кримінального авторитета, але стикається з необхідністю адаптувати свої моральні підвалини до нещадним правилам світу великих грошей.

Một võ sĩ được đào tạo theo phong cách cổ điển đi làm việc như là một kẻ thu nợ nần. Công việc dường như dễ dàng, cho đến khi một khách hàng kéo anh ta vào một tình huống sâu hơn bao giờ hết không thể được dự đoán dược các nguy hiểm đang rình rập anh..