Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anaconda: Stille Moordenaar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verkennen van de grote en krachtige anaconda in afgelegen delen van het Amazone-regenwoud. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anaconda: Silent Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Exploring the large and powerful anaconda in remote parts of the Amazon rainforest. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anakonda: Hiljainen tappaja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anakonda on käärmeistä ehkä pelätyin ja väärinymmärretyin. Nyt tehdään retki Amazonin sademetsän kartoittamattomiin kolkkiin ja pyritään selvittämään totuus tästä myyttien pedosta. Vihreissä metsissä on värikkäitä tukaaneja, äänekkäitä mölyapinoita, omalaatuisia tapiireita ja elinvoimaisia alkuperäisheimoja. Tiheän kasvillisuuden ja mutaisten soiden keskellä elää myös maailman suurin ja voimakkain käärme, anakonda. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anaconda : Le tueur de l'ombre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Embarquez pour le cœur de la forêt amazonienne où toucans, singes hurleurs, tapirs et autres animaux cohabitent avec les plus grands serpents du monde, les anacondas. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ανακόντα: Αθόρυβος Φονιάς |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ταξιδέψτε στα μακρινά κι ανεξερεύνητα μέρη του τροπικού δάσους του Αμαζονίου, όπου τα τουκάν, οι μαϊμούδες κι οι τάπιροι μοιράζονται την περιοχή με τα τρομερά ανακόντα. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anaconda: Assassina Silenciosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poucas cobras são tão temidas e menos compreendidas que a anaconda. Este documentário é uma viagem a partes remotas e inexploradas da selva amazônica para descobrir a verdade sobre este animal mítico. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anaconda: Ucigașul silențios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Călătorește spre inima pădurii tropicale amazoniene, unde tucani, maimuțe urlătoare și tapiri coabitează cu cel mai puternic șarpe din lume, anaconda. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anakonda – tichý zabijak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vyrazíte do odľahlých oblastí amazonského dažďového pralesa zistiť pravdu o preslávenom hadovi. Rovnako narazíte na tukany, vriešťany a tapíry. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anaconda: Asesino sigiloso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pocas serpientes son más temidas y menos comprendidas que la anaconda. Este documental nos muestra un viaje hasta las zonas más remotas del Amazonas para descubrir la verdad de esta bestia mítica. La verde selva está repleta de tucanes, ruidosos monos aulladores, curiosos tapires y tribus amazónicas. Pero en medio de la densa vegetación y la humedad de los oscuros pantanos está también la serpiente más fuerte y grande del mundo: la anaconda. |
|
||||
|