Borise Arkadije živí humor v době, kdy vás smích může existenčně zlikvidovat. Polovina 80. let. Brežněv zemřel, Andropov zemřel a o Černěnkovi se šeptá, že to má taky za pár. Boris vystupuje s neškodným skečem o opičce a žije život prominenta, komika režimem nejen tolerovaného, ale i podporovaného. Pod povrchem se ale dusí.

The Humorist is a film about a week in the life of Boris Arkadiev, a fictional Soviet stand-up comedian. Boris is tormented not only by external oppression and censorship but also by his own insecurities that poison all his relationships.

1984 augusztusa és szeptembere, egy hét egy szovjet stand-up komikus életéből. Boris Arkadievet nemcsak a külső elnyomás és a cenzúra gyötri, hanem a saját bizonytalansága is, ami minden kapcsolatát megmérgezi. A népszerűség a személyes szabadság hiányával kombinálva szinte megőrjíti, különösen, amikor ugyanazok az emberek, akik megmondják, mivel viccelhet és mivel nem, mint valami udvari bohócot, meghívják a villáikba és szaunáikba. Végül Arkadiev sajátos módon áll bosszút rajtuk.

Lato 1984 roku. Boris Arkadiew jest najpopularniejszym radzieckim komikiem, którego dręczą nie tylko zewnętrzny ucisk i cenzura, ale także własna niepewność, która zatruwa wszystkie jego związki. Co więcej, sława połączona z brakiem wolności osobistej doprowadza go do szaleństwa. Będący na skraju załamania nerwowego mężczyzna zaczyna obmyślać ryzykowny plan zemsty na systemie i jego przedstawicielach.

Uma semana na vida de Boris Arkadiev, um humorista de stand-up soviético sob grande pressão: ao mesmo tempo em que é um comediante famoso, ele é inseguro e sofre com a censura em seu país. Boris se sente ainda mais incomodado quando os próprios censores o convidam para apresentações, como se ele fosse uma espécie de bobo da corte. Cansado de ouvir ordens sobre as piadas que pode (ou não) fazer, Boris se arma com seu humor afiado para se vingar.

Povestea are loc în august-septembrie 1984. Este un film despre o săptămână din viața lui Boris Arkadiev, un comediant soviet fictiv. Boris este torturat nu doar de factori externi și cenzură, dar și de propriile nesiguranțe care îi otrăvesc toate relațiile. Faima și lipsa libertății personale îl înnebunesc, mai ales când aceiași oameni care îi ordonă despre ce poate sau nu să glumească, îl tot cheamă la vilele lor ca să-i distreze ca și cum el ar fi un bufon al curții. În cele din urmă, comediantul cedează și înarmat cu exotica noțiune americană a „umorului insultător” se răzbună.

У эстрадного юмориста Бориса Аркадьева в жизни все хорошо: счастливая семья, обожание миллионов, очередь поклонниц и благосклонность властей. Но комику не дает покоя несвобода и внешняя, и внутренняя: чем громче его успех на сцене, тем сильнее в нем назревает протест. И вот уже самый смешной становится слишком опасным.

Boris Arkadij sa živí humorom v dobe, keď vás smiech môže existenčne zlikvidovať. Polovina 80. rokov. Brežnev zomrel, Andropov zomrel a o Černenkovi sa šepká, že tiež nie je na tom zdravotne najlepšie...Boris vystupuje s neškodným skečom o opičke a žije život prominentného komika režimom nielen tolerovaného, ale aj podporovaného. Pod povrchom sa však dusí. Humor je slobodný a pohŕda hlúposťou mocných. V Borisovi zúri vnútorný boj medzi konformistom a buričom. A to všetko v dobe, kedy humor môže zabíjať.

У естрадного гумориста Бориса Аркадьєва в житті все добре: щаслива сім'я, обожнювання мільйонів, черга прихильниць і прихильність влади. Але коміку не дає спокою неволя і зовнішня, і внутрішня: чим голосніше його успіх на сцені, тим сильніше в ньому назріває протест. І ось вже найкумедніший стає занадто небезпечним.