خلال رحلة طال انتظارها إلى "أوروبا"، يهرع شرطيّ من "نيويورك" وزوجته مصفّفة الشعر لحلّ لغز جريمة قتل وقعت على متن يخت ملياردير! فمَن القاتل؟

Историята е за ченге от Ню Йорк и неговата съпруга, които се превръщат в основните заподозрени за убийството на възрастен милиардер, докато са на почивка в Европа.

နယူးယောက်က စုံထောက်စာမေးပွဲကိုခဏခဏကျတဲ့ ရဲအရာရှိတစ်ယောက်နဲ့ သူ့မိန်းမ ကအိမ်ထောင်သက် ၁၅နှစ် ပြည့်မှာ ဇနီးသည်ရဲ့အလိုဆန္ဒကိုလိုက်လျောသောအားဖြင့် မင်္ဂလာဦးပေးထားခဲ့တဲ့ ဥရောပခရီးထွက်ဖို့ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ လေယာဉ်ပေါ်‌ရောက်တော့ ကယ်ဗန်ဒစ်ချ်ဆိုတဲ့လူတစ်ယောက်နဲ့ရင်းနှီးသွားတယ်။ စကားတွေ ပြောဖြစ်ရင်းနဲ့ သူ့ဦးလေးဘီလီယံနာ အဖိုးကြီးမင်္ဂလာဆောင်ဂုဏ်ပြုပွဲလုပ်တဲ့အပန်းဖြေသင်္ဘောကိုခေါ်လို့လင်မယားနှစ်ယောက် လိုက်သွားတာပေါ့။ ညဖက်ရောက်တော့ အခန်းထဲမှာအဖိုးကြီးရဲ့မိသားစုတွေ မိတ်ဆွေရှေ့မှာ အဖိုးကြီးက သူ့ဇနီးသည်ငယ်ငယ်လေးကိုသူပိုင်ဆိုင်သမျှ ဘီလီယံနာ ၇၀ လုံးလွှဲပေးဖို့လက်မှတ်ထိုးခါနီး ရုတ်တရက်မီးပြတ်ပြီး အဖိုးကြီးအသတ်ခံလိုက်ရတယ်။ ဇာတ်လမ်းကအဲ့ကနေစတော့တာပဲ ဒါနဲ့ ရဲလင်မယားနှစ်ယောက်က သံသယရှိတဲ့လူတွေကိုစုံစမ်းကြတယ်၊ သူတို့သံသယရှိတယ်လို့ထင်တဲ့သူတွေကလည်း တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်သေသွားကြတယ်။ ဘယ်လိုအလွဲလေးတွေနဲ့လိုက်စုံစမ်းကြမလဲဆိုတာ ရယ်စရာတွေကြည့်ရင်းရင်းအပန်းဖြေရင်းကြည့်ကြမယ်ဗျ

一名纽约警察终于兑现很久以前的承诺，带太太到欧洲旅行。飞机上的一场巧遇，让他们获邀前往年事已高的千万富豪穆尔康·昆斯的超豪华游艇，参加对方的小型家人聚会。不料昆斯竟然遇害，警察夫妇成为头号嫌疑犯，顿时变成侦探小说中的主角。

一名紐約市警察和理髮師妻子期待歐洲之旅已久，卻在億萬富翁的遊艇上碰到離奇命案，搞得他們必須急忙偵破此案。

一名紐約市警察和理髮師妻子期待歐洲之旅已久，卻在億萬富翁的遊艇上碰到離奇命案，搞得他們必須急忙偵破此案。

Na dugo očekivanom putovanju Europom, policajac iz New Yorka i njegova supruga frizerka trude se riješiti zbunjujuće ubojstvo na jahti milijardera.

Newyorský policista a jeho manželka kadeřnice se na dlouho očekávané cestě do Evropy neobratně snaží vyřešit nepochopitelnou vraždu na palubě miliardářské jachty.

På en længe ventet tur til Europa prøver en betjent fra New York og hans frisørkone at opklare et mystisk mord ombord på en milliardærs yacht.

Een agent afkomstig uit New York gaat samen met zijn vrouw op vakantie door Europa. Het doel hiervan is weer een vonk te laten ontstaan in het huwelijk. Echter gaat er al snel iets mis, want het koppel wordt op de hielen gezeten, omdat ze ergens van worden beschuldigd wat ze niet hebben gedaan.

On a long-awaited trip to Europe, a New York City cop and his hairdresser wife scramble to solve a baffling murder aboard a billionaire's yacht.

Newyorkilaispoliisi ja hänen kampaajavaimonsa lomailevat Euroopassa ja yrittävät samalla selvittää miljardöörin huvipurrella tapahtunutta hämmentävää murhaa.

Un policier de New York et sa femme deviennent les suspects du meurtre d'un milliardaire qui les avait invités sur son yacht lors de vacances en Europe.

Lors d'un voyage en Europe, un policier de New York et sa femme coiffeuse tentent de résoudre un meurtre déconcertant à bord du yacht d'un milliardaire.

Der New Yorker Polizist Nick Spitz und seine Frau, die Stylistin Audrey, sind auf dem Weg nach Europa, um Urlaub zu machen. Das verheiratete Paar möchte endlich wieder Schwung in die langweilige Ehe bringen. Der Wunsch geht in Erfüllung, als Audrey den reichen Charles Cavendish kennenlernt, der die Touristen auf die Yacht des Milliardärs Malcolm Quince einlädt. Das ahnungslose Ehepaar genießt den Aufenthalt auf dem luxuriösen Schiff, bis der Urlaub plötzliche eine tragische Wendung nimmt: Malcolm Quince persönlich wird während der Bootstour erstochen. Zurück an Land wartet Inspektor Laurent Delacroix darauf, den Mordfall zu lösen. Als hätten sie sich abgesprochen, lenken die Zeugen den Verdacht schnell auf Nick und Audrey. Spricht hier nur das Misstrauen gegenüber den Außenseitern oder wurden Nick und Audrey Opfer einer niederträchtigen Verschwörung?

Αφού περνούν τις διακοπές τους στο γιοτ ενός δισεκατομμυριούχου, ένας Νεοϋορκέζος αστυνομικός και η σύζυγός του καταλήγουν να είναι οι βασικοί ύποπτοι για τον φόνο του.

שוטר ניו יורקי ואשתו הספרית יוצאים סוף-סוף לחופשה מיוחלת באירופה, אבל נאלצים להקדיש את זמנם לפענוח תעלומת רצח על סיפון יכטה של מיליארדר.

Nick Spitz és felesége, Audrey európai vakációra készülnek. Repülő útjuk során megismerkednek egy angol nemessel Charles Cavendish-sel, aki meginvitálja nagybátyjának, Malcolm Quince-nek a luxus jachtjára, ahol az esküvőjét fogják ünnepleni. Az amerikai házaspárnak azonban a mennyei utazás igen hamar pokollá változik, amikor a fedélzeten gyilkosság történik és ők válnak az ügy első számú gyanúsítottjaivá.

Quando un poliziotto di New York porta finalmente la moglie in Europa per una vacanza promessa da tempo, un incontro casuale durante il volo si trasforma in un invito a partecipare a un intimo incontro familiare sul lussuoso yacht dell'attempato miliardario Malcolm Quince. Ma quando Quince viene assassinato, i due coniugi diventano i principali sospetti in questo giallo moderno.

ニューヨークで働く警官の男とその妻が、15年越しの新婚旅行を計画。目的地へ向かう機内で、彼らはとある大富豪と知り合い、ヨットに招待される。しかしその船内で殺人事件が起き、夫婦は容疑者になってしまう。

결혼하고 처음으로 떠난 유럽 여행. 뉴욕 경찰 닉과 미용사인 그의 아내 오드리는 황당한 누명을 쓴다. 요트 안에서 억만장자를 살해했다니? 이대로는 억울해서 못 살아!

Po penkiolikos metų santuokos Niujorko policininkas Nikas kartu su žmona Odre išvyksta į kelionę po Europą, kurios metu netikėtai yra apkaltinami garsaus milijardieriaus žmogžudyste.

En politimann fra New York og kona hans er på en etterlengtet reise til Europa, der de må prøve å løse et forbløffende drap om bord på yachten til en milliardær.

Nowojorski policjant (Adam Sandler) zabiera swoją żonę (Jennifer Aniston) na dawno obiecaną podróż po Europie. Przypadkowo spotkany na pokładzie samolotu tajemniczy mężczyzna (Luke Evans) zaprasza ich na prywatne spotkanie rodzinne na Super Jachcie należącym do leciwego miliardera Malcolma Quince'a. Kiedy Quince zostaje zamordowany, małżeństwo staje się głównymi podejrzanymi w śledztwie.

Numa aguardada viagem à Europa, um policial de Nova York e sua esposa cabeleireira tentam solucionar um caso de assassinato a bordo do iate de um bilionário.

Durante uma viagem de sonho à Europa, um casal tenta resolver um desconcertante homicídio que ocorreu a bordo do iate de um multimilionário.

Un polițist din New York și soția lui pleacă într-o vacanță în Europa pentru a-și reîmprospăta relația, însă sfârșesc fugind de autorități după ce le este înscenată uciderea unui miliardar vârstni

После посещения яхты миллиардера во время европейских каникул полицейский из Нью-Йорка и его жена становятся главными подозреваемыми в убийстве богача.

Њујоршки полицајац и његова супруга одлазе на одмор у Европу како би поново оживели искре у свом браку, али заврше тако што се дају у бег због смрти једног старијег милијардера …

Oneskorená svadobná cesta. Otrasný zločin. Miestnosť plná podozrivých. Pre Nicka a Audrey úžasná dovolenka - pokiaľ zostanú živý.

Po udeležbi na skupnem druženju na biljonarjevi jahti, med dopustovanjem v Evropi, New Yorški policaj in njegova žena postaneta glavna osumljenca ob umoru biljonarja.

Unos recién casados estadounidenses que visitan Europa en su luna de miel, quedan atrapados en el misterio de un asesinato después de presenciar un crimen.

Un policía de Nueva York y su esposa se van de vacaciones a Europa para revitalizar la chispa de su matrimonio, pero terminan incriminados y huyendo por la muerte de un multimillonario anciano.

Under en efterlängtad resa till Europa tvingas en New York-polis och hans fru – som är frisör – att lösa ett förbryllande mord på en lyxyacht som tillhör en miljardär.

ในทริปทัวร์ยุโรปที่รอคอยมานาน ตำรวจจากนิวยอร์กซิตี้กับภรรยาช่างทำผมต้องผจญเรื่องอลหม่านและช่วยกันไขปริศนาคดีฆาตกรรมบนเรือยอตช์ของมหาเศรษฐีพันล้าน

New York’da yaşayan bir polis ve karısı, evliliklerinde sönen ateşi yeniden canlandırmak için Avrupa’ya tatile gitmeyi planlar. Çift, adamın işi dolayısıyla sürekli ertelemek zorunda kaldıkları tatile sonunda çıkacak olmanın heyecanı içerisindedir. Her şeyi geride bırakıp Avrupa’ya giden çift, bir gün dost canlısı bir milyarderin yatında yaptığı bir partiye davet edilir. Ancak çiftin tatilleri, kendilerine gelen bu teklifi kabul etmeleriyle kabusa döner. Partide, yaşlı milyarderin öldürülmesi her şeyi alt üst eder. Üstelik çift cinayetin baş şüphelisi olarak gösterilmektedir. Polis ve eşi, kendilerini bu işten kurtarmak için vakit kaybetmeden cinayeti kimin işlediğini bulmak zorundadır.

Американська подружня пара відправляється у відпустку в Європу та стає свідком убивства старого мільйонера.

Đánh dấu sự trở lại của 2 diễn viên hài Adam Sandler và Jennifer Anniston. Murder Mystery kể về tuần trăng mật đầy kì thú của đôi vợ chồng trẻ Nick Spitz và Audrey Spitz, vô tình trong chuyến đi Châu Âu họ vướng vào một âm mưu giết người nguy hiểm và bất kì ai trên chuyến tàu đó đều có giấu hiệu khả nghi. Đứng giữa việc bị nghi ngờ và bị theo dõi, 2 vợ chồng quyết định tự mình truy tìm sự thực về kẻ giết người, đồng thời họ khám phá ra một âm mưu lớn đằng sau đó.