Coureur (2019)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Велосипедистът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бащата на Феликс е бил професионален колоездач и синът е готов на всичко, за да продължи по стъпките му и да се състезава. Още от малък той е свидетел на случващото се в затворения свят на състезателното колоездене, в който не липсва насилие, алкохол и забранени субстанции. Когато става ясно, че Фелкис има сериозна дарба за да постигне много в този спорт, той се отправя към обетованата земя на колоезденето Италия. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coureur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge wielerbelofte Felix staat op het punt om in Italië een semiprofessioneel team te vervoegen. Hij wil koste wat het kost in de voetsporen van zijn fanatieke vader treden, die absoluut wil dat zijn zoon het verder schopt dan hij. Felix' frêle gezondheid blijkt echter niet opgewassen tegen de nietsontziende wielerwereld met zijn moordende concurrentie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young Felix grows up as an inside spectator at cycling races, a bizarre environment where violence and drugs seem to reign. Following his father's footsteps, Felix discovers that his body is not made for the game. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le jeune Félix est initié aux courses à vélo dans une confédération de vétérans. Il devient coureur envers et contre tout, comme son père Mathieu, qui espère voir son fils réaliser ses propres rêves échoués de coureur cycliste. Une fois adulte, Félix prouve pourtant son talent de maître. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
챔피언: 중독된 승리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyścig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Felix (Niels Willaerts) jest zdolnym, młodym kolarzem, który liczy, że niebawem osiągnie sukces. Na przeszkodzie do realizacji tego pragnienia stoi ojciec, niespełniony sportowiec, który nadgorliwie zmusza go do przekraczania kolejnych granic, wywierając na młodzieńcu zbyt dużą presję. Po jednym z licznych sporów Felix podejmuje próbę uniezależnienia się od ojca. Chce samodzielnie kierować swoją sportową karierą, jednak z czasem uzmysławia sobie, że nie jest to takie proste. Musi zdecydować, czy powinien poświęcić wszystko, także własne zdrowie, aby udowodnić innym, że jest godzien miana zwycięzcy. Decyzje, które podejmie, zaważą na całym jego życiu. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bicilistul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmul urmărește încercările, gloria și visul unui tânăr biciclist care va face tot ce poate ca să reușească indiferent de consecințe. Felix Vereecke a crescut pe lângă colegii tatălui său din liga bicicliștilor, într-un mediu excentric din care nu lipsea alcoolul, violența și substanțele interzise. El își dorește să devină un biciclist profesionist, ca tatăl lui, Mathieu. Adult fiind, Felix se dovedește a fi foarte talentat. Când devine campion la juniori, el își urmează propriul drum spre tărâmul bicicliștilor tineri: Italia. Competiția dură și sănătatea sa șubredă amenință să-i distrugă visul. |
|
||||
|