Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обещание на Каролин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дебра Харпър и Кей Уилбанк са сестри, които в продължение на 40 години си задават въпроса какво точно се случва, когато малката им сестричка Каролин умира през 1955 г. Двете убеждават властите в градчето Макини в Тексас да разследват случая. Дебра и Кей израстват в проблемно семейство, където редовно са подложени на тормоз от баща си Буч и втората си майка Джолийн. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slib daný Carolyn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sestry už nemohou dále žít se vzpomínkou na děsivou událost, jež se odehrála před lety. Jejich nevlastní matka zabila jejich malou sestřičku. Najdou odvahu odhalit pravdu a vražedkyně je shledána vinnou. To jim přinese klid a rozhřešení. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Promise to Carolyn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When two sisters can no longer go on living with the painful memory of their baby sister being murdered 37 years ago by their stepmother, together they try to uncover the truth. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En souvenir de Caroline |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tre angeli all'inferno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Busca Da Verdade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em 1995, duas irmãs quarentonas decidem resgatar uma dívida do passado: desvendar o mistério que cercou a morte da irmã Carolyn, em 1955, que elas acreditam ter sido vitimada pelos maus tratos da perversa madrasta. Baseado em fatos reais. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
În memoria lui Carolyn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suspectând vreme de aproape 40 de ani circumstanțele în care a murit sora lor mai mică, în 1955, surorile Debra Harper și Kay Wilbanks conving autoritățile din McKinney, Texas să investigheze cazul. Victime a unor părinți abuzivi, Debra și Kay sunt chinuite de necazurile copilăriei lor nefericite și de pierderea tragică a surorii lor mai mici, Carolyn, care, în teorie, a murit pentru că a căzut din pat. Convinse că moartea lui Carolyn a fost provocată de mama lor vitregă, Jolene Maggart, Kay și Debra retrăiesc un trecut traumatizant pentru o aduce pe vinovată în fața justiției. Bazat pe o poveste adevărată. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una promesa para Carolyn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|